WELL-DESERVED на Русском - Русский перевод

• заслуженно
• заслуженное
• вполне заслуженную
• достойное
• совершенно заслуженную
• заслуженной
• заслуженную
• заслуженные
• вполне заслуженным
• вполне заслуженный
• достойную

Примеры использования Well-deserved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Went home, took a well-deserved nap.
Поешл домой, заслуженно вздремнул.

Well-deserved awards were also given to the teachers of the patronized schools.
Заслуженные награды получили и педагоги подшефных школ.

Think of this as a well-deserved holiday.
Считайте это заслуженным отпуском.

I see your reputation for scrupulous integrity is well-deserved.
Вижу, ваша репутация человека порядочного и неподкупного действительно заслуженна.

In the end- well-deserved silver medal!
В итоге- заслуженная серебряная медаль!

I believe in our people, in its well-deserved future!
Верю в наш народ, в его достойное будущее!

This is a well-deserved victory, no doubt.
Это заслуженная победа, нет никаких сомнений.

It is well done, and this is his well-deserved victory.
Он молодец, и это его заслуженная победа.

India enjoys well-deserved authority in the world arena.
Индия пользуется заслуженным авторитетом на мировой арене.

We congratulate him on this well-deserved reward!
От души поздравляем его с этой заслуженной наградой!

The Forum has a well-deserved reputation as a universal discussion platform.
Форум имеет заслуженную репутацию универсальной дискуссионной площадки.

All I have to say is to congratulate BATE with a well-deserved win.
Остается поздравить БАТЭ с заслуженной победой.

All volunteers will receive well-deserved diplomas at the end of the race.
Все волонтеры по окончанию забега получат заслуженные дипломы.

So well-deserved awards and gifts presented to the heroes of the sport in 2015.
Итак, заслуженные награды и подарки вручены героям спортивного 2015 года.

No gap- we have found a well-deserved substitute!
Но« окна» не будет- мы нашли достойную замену!

It has the well-deserved reputation of being the industry's most comfortable harness.
Она имеет заслуженную репутацию самой удобной беседки в индустрии.

But the result will bring well-deserved satisfaction.
Зато результат принесет заслуженное удовлетворение.

Your well-deserved election is fitting recognition of your work and prestige.
Ваше заслуженное избрание на этот пост является признанием Вашей работы и авторитета.

Five winners today received their well-deserved diplomas.
Пять победителей сегодня получили свои заслуженные дипломы.

We also wish to pay a well-deserved tribute to Ambassador Luis Valencia Rodríguez of Ecuador, who presided over this Committee at its forty-ninth session.
Мы также хотели бы воздать совершенно заслуженную дань послу Луису Валенсии Родригесу( Эквадор), который возглавлял этот Комитет на его сорок девятой сессии.

We will be happy to present you with these well-deserved certificates!
Будем рады вручить вам заслуженные сертификаты!

I would like to pay a well-deserved tribute to all delegations for their spirit of cooperation in the common search for a better, safer and more stable world.
Мне хотелось бы воздать вполне заслуженную честь всем делегациям за их дух сотрудничества в общем стремлении к построению лучшего, более безопасного и стабильного мира.

You speeded back there to take your well-deserved bow.
Вы помчались обратно в театр, совершать ваши заслуженные поклоны.

The winners will receive well-deserved awards and the new"Blood Tormentor"!
Победителей ждут заслуженные награды и новенький" Blood Tormentor"!

Go through- and go back to relax and get a well-deserved reward.
Пройти- и вернуться, чтобы отдохнуть и получить заслуженную награду.

I also pay a well-deserved tribute to your predecessor, Mr. Didier Opertti, for the excellent manner in which he discharged his duties as President of the Assembly at its last session.
Я также воздаю совершенно заслуженную честь Вашему предшественнику, г-ну Дидьеру Опертти, за великолепное выполнение им своих обязанностей в качестве Председателя Ассамблеи на ее прошлой сессии.

We congratulate players with well-deserved international titles!
Поздравляем игроков с заслуженными международными званиями!

They embody a collective image of blast-furnace operators, miners, steelworkers, and brought the author well-deserved recognition.
Эти работы, воплотившие собирательный образ доменщиков, шахтеров, сталеваров, принесли автору заслуженное признание.

Through you, your country and all of Africa will have the well-deserved opportunity to contribute to the deliberations that lie before us.
С Вашей помощью Ваша страна и вся Африка получат вполне заслуженную возможность внести вклад в предстоящие дискуссии.

Let me also pay well-deserved tribute for the excellent manner in which his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, discharged his duties as President of the General Assembly at its last session.
Позвольте мне также воздать совершенно заслуженную дань чести его предшественнику г-ну Гэннадию Удовэнко за великолепное выполнение им обязанностей Председателя Генеральной Ассамблеи на ее предыдущей сессии.