ЗАСЛУЖЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• well-deserved
• deserved
• well-earned
• deserves
• deserve
• well-merited
• honored

Примеры использования Заслуженную на Русском языке и их переводы на Английский язык

И отправленная на заслуженную бойню.
Maneuvered towards deserved slaughter.

И я получу заслуженную прибавку.
I will get the raise I deserve.

Считаю, мы одержали заслуженную победу.
I think it is a deserved win for us.

В этом поединке заслуженную победу получили ребята из Тернополя.
Children from Ternopil got a deserved victory in this duel.

Зум выдернул нас из заслуженную сна.
A zoom yanked us out of the well-deserved sleep.

Он выказал Ашуру заслуженную благосклонность.
He blesses Ashur with well deserved favor.

Хм, ты точно будешь- купишь себе заслуженную яхту.
Hmm, you certainly would- buy yourself a well-earned yacht.

В 1992 году ушел на заслуженную пенсию.
In 1992, he went to well-deserved retirement.

Пройти- и вернуться, чтобы отдохнуть и получить заслуженную награду.
Go through- and go back to relax and get a well-deserved reward.

Склоны этого курорта обрели заслуженную славу по всей Финляндии.
The slopes of the resort gained a deserved reputation throughout Finland.

Это блестящие достижения, которые вызывают заслуженную гордость.
There are other sterling achievements which are deservedly a source of pride.

Форум имеет заслуженную репутацию универсальной дискуссионной площадки.
The Forum has a well-deserved reputation as a universal discussion platform.

Я хотел бы отдать им здесь, в Совете, заслуженную дань уважения.
I would like to pay them a well-deserved tribute in the Council.

Привлеките преступников к ответственности и получите заслуженную награду.
Bring the criminals to justice and get deservedly rewarded for that.

Третий же фильм« Звенигора» принес заслуженную славу гению кино.
The third film"Zvenigora" brought deserved fame to the genius of the movie.

Она имеет заслуженную репутацию самой удобной беседки в индустрии.
It has the well-deserved reputation of being the industry's most comfortable harness.

Я даю тебе возможность с достоинством принять заслуженную благодарность.
I am giving you an opportunity to accept a well-deserved thank-you with grace.

Город, полный истории, придав ему заслуженную классификации в качестве Всемирного наследия ЮНЕСКО.
A city full of history giving it a well-deserved classification as a Unesco World Heritage site.

Игра« Heaven Or Hell» именно благодаря этому получила заслуженную популярность.
Game«Heaven Or Hell» thanks to this has received well-deserved popularity.

Жюри были определены лауреаты по пяти номинациям, каждый из которых получил заслуженную награду.
The jury selected the winners in five different categories, each receiving a well-deserved prize.

Нам известно только то, что она узнала о вас двоих, залепила тебе заслуженную пощечину, а потом исчезла.
All we know is that she found out about you two, gave you a well-deserved slap, and then disappeared.

Я хотела бы воздать заслуженную дань уважения Генеральному секретарю Кофи Аннану за решающую роль, которую он играет в качестве руководителя нашей Организации.
To Secretary-General Kofi Annan, I wish to pay a well-deserved tribute for the decisive role he has played at the head of our Organization.

Я намерен оказывать наиболее уязвимым странам столь необходимую и заслуженную ими поддержку.
I intend to accord the most vulnerable countries the support they so need and deserve.

Ее конструкция основана на двойной беседке skyTECH, которая имеет заслуженную репутацию самой удобной беседки в индустрии.
Its design is based on the skyTECH Twin-Harness which has the well-deserved reputation of being the industry's most comfortable harness.

Приятно, что молодой тренер Дмитрий Майборода в свой резерв добавил еще одну заслуженную его футболистами победу.
It is nice that the young coach Dmitry Mayboroda in his reserve added another victory, deserved his players.

В косметической спа- программе отеля« Madlein» для вас подготовлен несравненный оазис хорошего самочувствия, приглашающий расслабиться и получить заслуженную релаксацию.
The beauty SPA programme at Hotel madlein has created a unique feel-good-oasis, which invites you to enjoy well-earned relaxation.

У украинских производителей продукция компании Meggle завоевала заслуженную популярность и признание.
The Meggie products gained a deserved popularity and recognition with the Ukrainian pharmaceutical manufacturers.

В каждую каюту корабля положите конфетку/ витаминку/ М& М s и забирая зверушку на любом континенте получайте заслуженную вкусную награду!
In each cabin of the ship put a candy/vitamin/M&M s and taking a little animal on any continent get deserved tasty reward!

За счет множества памятников и большого разнообразия архитектуры, Прага получила заслуженную репутацию прекрасной туристической столицы.
With a wealth of monuments and great variety of architecture, Prague has gained a well-earned reputation as a fine tourist destination.

Ведь флеш Собаки, игры для всех возрастов и любому игроку, будет интересно в нее играть, тем самым помогая песикам, получить заслуженную награду за свои труды.
After flash dogs, games for all ages and any player, it will be interesting to play it, thereby helping doggie, get well-deserved reward for his labors.