НАДЛЕЖАЩИЙ на Английском - Английский перевод

• appropriate
• adequate
• proper
• due
• good
• suitable
• correct
• duly

Примеры использования Надлежащий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надлежащий язык.
Appropriate language.

Нам нужен… надлежащий контекст.
We need… a proper context.

Надлежащий транспортный надзор.
Good transport supervision.

Право на надлежащий процесс 65- 68 16.
Right to due process.

Надлежащий обмен информацией.
Proper sharing of information.

Необходимо найти надлежащий баланс.
A good balance needs to be found.

Надлежащий бюджетный контроль.
Appropriate budgetary control.

Право на надлежащий уровень жизни.
Right to Adequate Standard of Living.

Надлежащий форум для обсуждения.
The appropriate forum for discussion.

Право на надлежащий отдых и одежду.
Right to adequate recreation and clothing.

Надлежащий анализ прошлого опыта.
Adequate diagnosis of past experience.

Мы будем иметь надлежащий процесс, м-р Бохэннон.
We will have due process, mr.

Надлежащий анализ прошлого опыта.
Adequate diagnosis of past experiences.

Как установить надлежащий размер штрафов?
How to set the appropriate level of fines?

Надлежащий уход за женщинами- заключенными;
Proper care for women prisoners;

Необходимо найти в этом вопросе надлежащий баланс.
We should seek the correct balance in this regard.

Надлежащий учет разницы в остатке средств.
Proper accounting for difference in fund balance.

Обеспечиваю надлежащий надзор за деятельностью сотрудников.
Provide for adequate supervision of employees.

Надлежащий товарный вид- второй сорт фотография 66.
Suitable presentation- Class II photo 66.

Гарантируется надлежащий и постоянный профиль шероховатости.
Suitable and constant roughness profile guaranteed.

Надлежащий срок службы быстроизнашивающихся деталей.
Adequate service life of the wearing parts.

Службу защиты права на надлежащий процесс и прав заключенных;
Office for the Defence of Due Process and Prisoners;

Иметь надлежащий штамп, поставленный Администрацией, и.
Be duly stamped by the Administration, and.

У него должна быть правильная форма и надлежащий внешний вид.
They must be regular in shape and of suitable appearance.

Надлежащий процесс для лиц, лишенных свободы.
Due process for individuals deprived of their liberty.

Самый высокий надлежащий уровень обеспечения безопасности доказательств.
Highest appropriate level of security for evidence.

Надлежащий характер места проведения подготовки.
Appropriate nature of the training location or venue.

Суд должен гарантировать надлежащий доступ жертв к судопроизводству.
The Court must guarantee due access to justice for victims.

Надлежащий контроль за качеством проведения всех мероприятий.
Adequate quality control of all activities.

Ii соответствующий и надлежащий уровень компетенции/ возможностей.
Ii having relevant and appropriate level of competence/capability.