НАДЛЕЖАЩИХ СЛУЧАЯХ на Английском - Английский перевод

• appropriate
• where relevant
• relevant cases
• suitable cases

Примеры использования Надлежащих случаях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих целях им следует, в надлежащих случаях.
To this end, they should, as appropriate.

Устранение в надлежащих случаях загрязняющих веществ;
The removal, as appropriate, of polluting substances;

PT 1, 8 P* или pT 1, 8 p* и MT 1, 8 М* в надлежащих случаях.
PT 1.8 P* or pT 1.8 p* and MT 1.8 M* as appropriate.

Iii Занимается урегулированием споров во всех надлежащих случаях.
Iii Pursue settlement in all appropriate cases.

Точки отсчета( включая в надлежащих случаях исходный год);
Reference point(including, as appropriate, a base year);

В последнем предложении опустить слова<< в надлежащих случаях.
In the last sentence, delete the words"as appropriate.

В надлежащих случаях всегда привлекаются врачи- специалисты.
In relevant cases a specialist doctor would always be called in.

Другие изменения и технические исправления будут предложены в надлежащих случаях.
Other changes and technical corrections will be raised as appropriate.

И, в надлежащих случаях, документы соответствующих организаций;
And, as appropriate, contributions of relevant organizations;

Группа рекомендует шире использовать рабочие группы в надлежащих случаях.
The Panel recommends that greater use be made of working groups whenever appropriate.

Защиты в надлежащих случаях частной жизни и личности детей- жертв;
To protect, as appropriate, the privacy and identity of child victims;

Планируется максимально использовать в надлежащих случаях существующие источники данных.
Maximum use will be sought of existing data sources, where appropriate.

В надлежащих случаях добавляются обложки и титульные листы или мягкие обложки.
In appropriate cases, covers and title pages or self covers are provided;

Их замечания были включены в надлежащих случаях в доклад и выделены курсивом.
Their comments have been incorporated in the report, where appropriate, and are shown in italics.

В надлежащих случаях Федеральный суд может и рассмотреть существо дела.
The Federal Court may, in appropriate cases, look at the substance of a case..

Мы активизируем поддержку в этой области и будем оказывать помощь в создании потенциала в надлежащих случаях.
We will intensify support in this area and help to build capacity as appropriate.

БАПОР хотело бы в надлежащих случаях публиковать общую информацию об основных результатах торгов.
UNRWA is willing, in appropriate cases, to publish in general terms the principal outcome in bidding exercises.

Эти отделения рекомендуют улучшения в отношении программ, политики и процедур министерств в надлежащих случаях.
The offices recommend improvements to ministry programmes, policies and procedures, as appropriate.

Кроме того, Комитет в надлежащих случаях оказывает поддержку процессу осуществления конвенций и протоколов к ним.
Furthermore, the Committee supports, as appropriate, the implementation of the conventions and their protocols.

Органы прокуратуры дают полиции распоряжение о проведении расследования во всех надлежащих случаях.
The Public Prosecution Office, in principle, orders the police to conduct an investigation in all relevant cases.

Сокращении или, в надлежащих случаях, ликвидации тарифных и нетарифных барьеров для экологических товаров и услуг ЭТУ.
The reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services EGS.

Протоколы этих совещаний направлялись в Центральные учреждения для рассмотрения и принятия необходимых мер в надлежащих случаях.
The minutes of these meetings were forwarded to Headquarters for review and necessary action as appropriate.

В надлежащих случаях и по мере возможности помощь предоставляется сопровождающим жертву торговли людьми иждивенцам.
In appropriate cases and to the extent possible, assistance shall be provided to the accompanying dependants of the victim.

Такие механизмы регионального сотрудничества могут в надлежащих случаях подкрепляться заключением официальных соглашений.
Such regional cooperation arrangements may, in suitable cases, be strengthened by the conclusion of formal agreements.

Ii Продолжение участия, в надлежащих случаях, представителей гражданского общества и частного сектора в совещаниях ЮНОВА.
Ii Continued participation, as appropriate, of representatives of civil society and the private sector in UNOWA meetings.

Все замечания, полученные от соответствующих участвующих организаций, рассматриваются и в надлежащих случаях принимаются во внимание.
All comments received from participating organizations concerned are considered and taken into account, as appropriate.

В надлежащих случаях следует, чтобы эти меры включали требование о создании отраслевых фондов на национальном уровне.
In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry-wide funds at the national level.

Положения тома второго применяются в надлежащих случаях к решению о допустимости такой перевозки и принятии мер безопасности.
The provisions of Title Two are applied as appropriate to the decision on the admissibility of transportation and security measures.

Подтверждает, что в надлежащих случаях следует использовать показатели достижения результатов для оценки деятельности Секретариата, а не государств- членов;
Reiterates that indicators of achievement should be used, where appropriate, to measure the performance of the Secretariat and not of Member States;

Предлагая кандидата, Генеральный секретарь или, в надлежащих случаях, выбранный Генеральный секретарь консультируется с Председателем Исполнительного совета.
In proposing a candidate the Secretary-General or, if appropriate, the Secretary-General elect will consult the chairperson of the Executive Council.