WHERE RELEVANT на Русском - Русский перевод

• где уместно
• соответствующих случаях
• надлежащих случаях
• где соответствующие
• необходимых случаях

Примеры использования Where relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where relevant and useful.
В случаях, когда уместно и полезно.

Cost of legal aid, where relevant.
В соответствующих случаях, стоимость правовой помощи.

Where relevant, this type of PPE should be clearly stated.
Где уместно, этот тип СИЗ должен быть четко указан.

The final report shall include, where relevant.
Окончательный доклад в соответствующих случаях содержит.

Where relevant, this will also be communicated.
В соответствующих случаях эта информация также будет публиковаться.

All maps and sections shall specify, where relevant.
На всех картах и разрезах должно быть указано, в соответствующих случаях.

Where relevant, this can include indigenous groups.
В соответствующих случаях это может относиться и к группам коренного населения.

II and made specific comments thereon, where relevant.
II и в соответствующих случаях высказывал свои замечания по этим рекомендациям.

To promote, where relevant, regional cooperation among NHRIs;
Поощрять, в соответствующих случаях, региональное сотрудничество между НПЗУ;

To meet this standard exceptions should, where relevant, be time-limited.
Чтобы соответствовать этой норме, исключения в соответствующих случаях должны быть ограничены по времени.

Where relevant, IDPs should participate in peace processes.
В соответствующих случаях необходимо, чтобы ВПЛ принимали участие в мирных процессах.

Reporting annually, where relevant, on such matters as.
Ежегодное представление( в соответствующих случаях) доклада по таким вопросам, как.

Where relevant, these matters are discussed in other sections of the Board's report.
В соответствующих случаях эти вопросы обсуждаются в других разделах доклада Комиссии.

Please indicate the reasons, and, where relevant, suggest areas for improvement.
Пожалуйста, укажите причины, а также( в соответствующих случаях) укажите, что можно улучшить.

Lead countries: Armenia, Azerbaijan and Republic of Moldova, in collaboration with WHO, where relevant.
Страныруководители: Армения, Азербайджан и Республика Молдова в соответствующих случаях, с ВОЗ.

Including, where relevant, any information in your Premium Services account.
Включая, если применимо, любую информацию в Вашей учетной записи для доступа к Платным услугам.

The Committee has commented in detail on this subject, where relevant, in chapter II below.
Комитет в соответствующих случаях представил подробные замечания по этому вопросу в главе II ниже.

Where relevant, emission estimates for sectors other than waste incineration.
В соответствующих случаях- оценки выбросов для секторов, не относящихся к секторам, в которых производится сжигание отходов.

After ratification, these issues are taken into account in drafting future legislation where relevant.
После ратификации эти вопросы учитываются при разработке нового законодательства в соответствующих случаях.

UNHCR should contribute material clarifying, where relevant, international protection responsibilities.
УВКБ следует подготовить материалы, в которых в надлежащих случаях уточняются обязанности по предоставлению международной защиты.

The Department had initiated the development of a rule of law index and UNODC was providing inputs where relevant.
Этот Департамент приступил к разработке индекса законности, и в соответствующих случаях ЮНОДК вносит свой вклад в эту работу.

In addition, where relevant, measures in the area of taxation are evaluated for emancipation effects as standard.
Кроме того, в соответствующих случаях производится стандартная процедура оценки воздействия мероприятий в сфере налогообложения на процесс эмансипации.

Each submission is also reflective of a national strategic plan and is endorsed by national authorities, where relevant.
Каждое представление также отражает национальный стратегический план и одобрено, где уместно, национальными ведомствами.

Where relevant, national targets and indicators might also address the issue of decentralized water-supply systems.
В надлежащих случаях национальные целевые показатели и контрольные показатели могут также охватывать вопрос о децентрализованных системах водоснабжения.

The Report does not attribute statements or responses to identified States but do refer to the numbers of Respondent States where relevant.
Доклад не увязывает заявления или ответы с конкретными государствами, но ссылается, где уместно, на число государств- респондентов.

Where relevant, the costs of regulation should not exceed their benefits, and alternatives should also be examined.
В соответствующих случаях, связанные такими актами расходы не должны превышать приносимую ими пользу, кроме того, необходимо рассматривать и альтернативные варианты.

Lescomplekt provided some evidence relating to the purchase of the items of tangible property, and where relevant, the import of the items into Kuwait.
Лескомплект" представила некоторые доказательства покупки имущества и в соответствующих случаях- ввоза этого имущества в Кувейт.

Encourages, where relevant, interregional, regional and subregional mechanisms to continue to address the question of migration and development;
Рекомендует в соответствующих случаях межрегиональным, региональным и субрегиональным механизмам продолжать заниматься рассмотрением вопроса о миграции и развитии;

This will need to be recognised and processes put in place to define and, where relevant, accommodate these interests and industry's best practices.
Этот факт необходимо будет признать и внедрить процессы для определения и, в соответствующих случаях, учета этих интересов, а также передового опыта отрасли.

In addition, where relevant, it should describe the status of the main ECE conventions and agreements together with the number of ratifications and accessions;
Кроме того, в соответствующих случаях он должен описывать статус основных конвенций и соглашений ЕЭК и содержать данные о числе ратифицировавших их государств и государств, присоединившихся к ним;