WHERE NECESSARY на Русском - Русский перевод

• где необходимо
• когда необходимо
• случае необходимости
• в соответствующих случаях
• необходимых случаях
• мере необходимости
• если потребуется

Примеры использования Where necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

And, where necessary, it's peppered with modern touches.
И, где необходимо, она приправлена современными штрихами.

Please complete in block letters and check(X) where necessary.
Заполните печатными буквами и отметьте( X), где необходимо.

Legal counsel and, where necessary, sufficient legal aid;
Адвоката и, при необходимости, достаточную правовую помощь;

Where necessary, certain requirements will be specified.
Где необходимо, будут конкретизированы определенные требования.

Check on function of valves and have service done where necessary.
Проверка функциональности клапанов и техническое обслуживание, где необходимо.

Verification and, where necessary, amendment of the regulations;
Проверка и, в соответствующих случаях, изменение правил;

The sites will be checked and mine-clearing conducted where necessary.
Эти точки будут проверены и в случае необходимости будет проведено разминирование.

Where necessary, we can negotiate another manner of payment.
В случае необходимости мы можем согласовать другой порядок оплаты.

Immediate protection could, where necessary, be provided by the police.
Немедленная защита может в случае необходимости предоставляться полицией.

Where necessary, it may refer matters to the courts.
В соответствующих случаях она может обращаться в судебные органы.

These elements are supplemented where necessary by personal contacts between academics.
Эти элементы дополняются, где необходимо, личными контактами между преподавателями.

Where necessary, cross-references are made to these reports.
В соответствующих случаях приводятся перекрестные ссылки на эти доклады.

The recommendations which we do not accept, and also will be followed by clarification where necessary.
Рекомендации, которые мы не принимаем, уточняя в случае необходимости причину.

Where necessary and appropriate other measures could be recommended as well.
Где необходимо и уместно, могли бы быть рекомендованы и другие меры.

Monitors the effectiveness of training and takes corrective action where necessary.
Контролирует эффективность обучения и в случае необходимости принимает меры к устранению недостатков.

Consideration, where necessary, of any public sources of information;
Учет в соответствующих случаях возможных источников общественной информации;

It was expected that delivery plans would be comprehensive, realistic and, where necessary, interrelated.
Планы реализации должны были быть всеобъемлющими, реалистичными и, где необходимо, взаимосвязанными.

Where necessary, fit a pressure reducer at the water intake.
В случае необходимости установите редуктор давления на входе воды в бойлер.

Identification, demilitarization and, where necessary, patrolling of nomadic migration routes;
Выявление, демилитаризация и, при необходимости, патрулирование маршрутов миграции кочевников;

Where necessary- passive, where possible, and whenever possible- active.
Где необходимо- пассивные, где возможно и когда возможно- активные.

Governments should support, where necessary and appropriate, such efforts by civil society.
Правительствам следует, когда необходимо и уместно, поддерживать такие усилия гражданского общества.

Where necessary, the present report draws attention to these violations.
В необходимых случаях в настоящем докладе обращается внимание на подобные нарушения.

Take into account the aim of maintaining and, where necessary, improving the existing water quality;
Учитывают цель поддержания и, в случае необходимости, улучшения существующего качества воды;

Mitigation where necessary of the negative effects of structural adjustment.
При необходимости, смягчение негативных последствий структурной перестройки.

Investigating human rights violations and, where necessary, recommending corrective action.
Расследование нарушений прав человека и, когда необходимо, рекомендация мер по исправлению положения.

Iii Where necessary, providing interpretative regulation specific to PPPs;
Iii в случае необходимости- принятие толковательных положений, конкретно касающихся ГЧП;

To provide explanatory material and engage in correspondence, using the services of a translator where necessary;
Давать объяснения и вести переписку, в необходимых случаях пользоваться услугами переводчика;

Security deposit where necessary, plus the first month's subscription.
Депозит в случае необходимости, а также вы оплачиваете вперед абонентскую плату за первый месяц.

Article 49 of the Code of Criminal Procedure requires recourse to an interpreter where necessary.
Статья 49 Уголовно-процессуального кодекса обязывает использовать услуги устного переводчика в случае необходимости.

The Section, where necessary, provides victims and witnesses with counselling and assistance.
Когда необходимо, Секция консультирует пострадавших и свидетелей и оказывает им помощь.