WHERE IT IS NECESSARY на Русском - Русский перевод

• где это необходимо
• в тех случаях когда это необходимо
• где необходимо

Примеры использования Where it is necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where it is necessary I use checks.
Там, где действительно необходимо, я использую проверки.

Your task is to jump and bend over in those places where it is necessary.
Ваша задача прыгать и нагибаться в тех местах где надо.

Where it is necessary for the performance of a contract.
В случаях, когда это необходимо для выполнения договора.

The transition will be very reasonable, rational, and in those cases where it is necessary.
Переход будет происходить очень обоснованно, разумно, в тех примерах, в которых это необходимо.

Our auditors where it is necessary as part of their auditing functions;
С нашими аудиторами, где это необходимо как часть их аудиторских функций;

In addition toof the planned visit a gynecologist there are a number of cases where it is necessary to urgently appeal.
Помимо планового посещения гинеколога есть ряд случаев, когда необходимо экстренно обращение.

In warehouses where it is necessary to constantly fight the food moth.
В складских помещениях, где необходимо постоянно вести борьбу с пищевой молью.

The doctor carefully examines the esophagus, stomach and duodenum, recording the image, where it is necessary.
Врач внимательно изучает пищевод, желудок и двенадцатиперстную кишку, делая запись изображения, если есть необходимость.

Where it is necessary in order to comply with a legal or regulatory obligation.
Если это необходимо для соблюдения юридического или нормативного требования.

If there are too many insects, the system will activate spraying exactly those areas where it is necessary.
Если насекомых определенного виды слишком много, система активирует опрыскивание именно тех участков, где это необходимо.

Where it is necessary for the performance of a contract we have entered into with you.
В случаях, когда это необходимо для выполнения договора, который мы с вами заключили.

The WIS system is ideal for a variety of applications where it is necessary to frequently connect and disconnect sensors.
Система WIS- это лучшее решение для тех областей применения, где необходимо часто отключать и подключать датчики.

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
В тех случаях, когда это необходимо для наших законных интересов( или интересов третьих лиц), а ваши интересы и основные права не противоречат этим интересам.

Timely reply conventions etiquette manners apply to internet communication where it is necessary, customary, or acceptable.
Своевременные ответы на этические правила применяются к интернет- коммуникациям, когда это необходимо, обычное или приемлемое.

And in any part of the planet where it is necessary, It appears as a tongue of non-material Divine Flame, which rises above the surface of the Earth for kilometers.
И везде, в любой части планеты, где это необходимо, Оно появляется языком Божественного Пламени, возвышающимся на километры вверх над поверхностью Земли.

Our services provide you with a safe, fast and convenient way to sent your money where it is necessary in just a few minutes.
Наши услуги предоставляют вам безопасный, быстрый и удобный способ доставки ваших денег туда, где это необходимо всего за несколько минут.

The moral education starts with the rules of competition, where it is necessary not just to win, but to fight honestly and honorably, to be noble in your relations to the competitor.
Воспитание нравственности начинается с правил состязаний, в которых важно не только победить, но и сражаться честно, быть благородным по отношению к противнику.

In the period up to 2017, we need to eliminate the lack of space in schools and convert schools to a two-shift study system where it is necessary.
В течение ближайших 3 лет, до 2017 года, нужно устранить проблему нехватки учебных мест и перевести все школы страны на двухсменное обучение там, где это необходимо.

Antitheft systems can be installed everywhere where it is necessary: in shopping centers, showrooms or small shops.
Противокражные системы для стеллажей могут устанавливаться везде, где это необходимо,- в торговых центрах, выставочных залах, небольших магазинах.

Regarding arms supplies issues, France was against it until it was sure that the weapons would be where it is necessary and desirable.
Что касается вопросов поставок оружия, Франция была против этого, пока не было точно, что это оружие окажется там, где оно необходимо и желаемо.

In the city ramps will be equipped, curbs and footsteps removed where it is necessary. Also the slope for wheelchair and comfortable WC will be constructed.
В городе оборудуют пандусы, устранят, где это необходимо, бордюры и ступени, обустроят спуски для колясок и откроют удобные туалеты.

My delegation is ready to accept ad hoc committees on any item where this is possible and to nominate special co-ordinators where it is necessary.
Моя делегация готова согласиться на учреждение, где это возможно, специальных комитетов по любому пункту и на назначение, где это необходимо, специальных координаторов.

And the best city view is opened up from the Martyrs Cemetery where it is necessary to see the monument under the name of Mother Albania.
А самый лучший вид на город открывается с« Кладбища Мучеников», на котором стоит обязательно осмотреть памятник под названием« Мать- Албания».

Due to its mobility and the option of rapid deployment, an MPOS can meet demands and lessen the load of stationary Sales and Service Centers when and where it is necessary.
Благодаря своей мобильности и оперативности развертывания, МПП позволяет удовлетворять спрос и разгружать стационарные Центры продаж и обслуживания в то время и в том месте, где это необходимо.

If an aggressive, chemically reactive free radical leaves that place where it is necessary, it can damage DNA, as well as RNA, proteins and lipids.
Если очень агрессивный, химически активный свободный радикал случайно покидает то место, где он нужен, он может повредить и ДНК, и РНК, и белки, и липиды.

A time limit is not needed or appropriate because a judge regularly reviews detention beyond 28 days and will order such detention to continue only where it is necessary.
В установлении предельных сроков нет необходимости или целесообразности, поскольку судья регулярно рассматривает вопрос о задержании под стражей через каждые 28 дней и выносит решение о дальнейшем содержании под стражей, только когда это необходимо.

The drawing of the general form represented in the case where it is necessary for understanding of the disclosure and the identification of its dimensions are proportional relations.
Чертеж общего вида представляют в случае, когда он необходим для раскрытия сущности промышленного образца и выявления его габаритов, пропорциональных соотношений.

In the present Regulations, the deletion of a provision of the text previously in force is indicated only in those cases where it is necessary in order to avoid gaps in the numbering system.
В настоящей Инструкции изъятие отдельных, ранее действовавших положений обозначено в тексте лишь в случаях, когда это необходимо для сохранения непрерывной нумерации.

We share personal data with other EC POWER companies where it is necessary for administrative purposes and to provide professional services to our customers, e.g., when we provide services that involve consulting from other EC POWER companies.
Мы делимся персональными данными с другими компаниями EC POWER, где это необходимо в административных целях и для предоставления профессиональных услуг нашим клиентам, например, когда мы предоставляем услуги, которые включают консультирование других компаний EC POWER.

One such device is directed to a Ski resort, the hotel Alpengasthof Tannenalm, where it is necessary to pre-book a place for vacation.
Одно из таких устройств направлено на Горнолыжный курорт, отель Alpengasthof Tannenalm, куда стоит заранее бронировать место для отпуска.