WHENEVER NECESSARY на Русском - Русский перевод

• когда это необходимо
• случае необходимости
• мере необходимости
• когда необходимо
• когда это потребуется

Примеры использования Whenever necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interviews are given whenever necessary.
В необходимых случаях даются интервью.

Whenever necessary, a minimum of three members may call for an extraordinary meeting.
В случае необходимости чрезвычайные заседания могут собираться по требованию минимум трех человек.

Demand proof or evidence, whenever necessary.
Когда необходимо, требуйте доказательств.

We must demonstrate, whenever necessary, the flexibility for achieving this goal.
Мы должны продемонстрировать, где это необходимо, гибкость для достижения этой цели.

Write, run errands, induce vomiting whenever necessary.
Писать, бегать по поручениям, откачивать, когда потребуется.

Whenever necessary such a construction can be dismounted, transported and assembled again.
В случае необходимости такое сооружение может быть демонтировано, перевезено и собрано повторно.

Reference to EN 13044 whenever necessary.
Ссылкой на стандарт EN 13044, когда это необходимо.

To provide victims, whenever necessary, with appropriate legal, medical and financial assistance;
Предоставлять жертвам, в случае необходимости, надлежащую юридическую, медицинскую и финансовую помощь;

The board of directors shall meet once monthly and whenever necessary;
Совет директоров заседает один раз в месяц и по мере необходимости;

Meet on a regular basis and whenever necessary in the presence of all its members after they have been duly convened;
Проводит заседания на ругулярной основе и в случае необходимости с участием всех своих членов после их надлежащего уведомления;

The air filter must be cleaned once a week or whenever necessary!
Воздушный фильтр необходимо чистить раз в неделю или по мере необходимости!

The implementation of the provisions of the Convention, whenever necessary, may be sought through internal laws in force in the country, as mentioned above.
Выполнение положений Конвенции в случае необходимости можно добиваться через посредство действующего национального законодательства, как упоминалось выше.

The safety systems can be modified with ease whenever necessary.
Системы безопасности можно с легкостью модифицировать при любой необходимости.

The United Nations and OPCW agree to consult whenever necessary concerning matters of common interest relating to the terms and conditions of employment of staff.
Организация Объединенных Наций и ОЗХО соглашаются консультироваться, когда это необходимо, по представляющим общий интерес вопросам, касающимся положений и условий использования персонала.

The father assumes guardianship and wardship whenever necessary.
Отец берет на себя опеку и попечительство в тех случаях, когда это необходимо.

The United Nations and the Commission agree to consult whenever necessary concerning matters of common interest relating to the terms and conditions of employment of staff.
Организация Объединенных Наций и Комиссия соглашаются консультироваться, когда это необходимо, по представляющим общий интерес вопросам, касающимся условий использования персонала.

It also allowed prompt and resolute action whenever necessary.
Оно также позволяло предпринимать, в случае необходимости, оперативные и решительные действия.

Capital controls may be imposed whenever necessary to prevent currency overvaluations, asset bubbles and other negative consequences in receiving countries.
Когда это необходимо, механизмы контроля за движением капитала в целях предупреждения неоправданно высоких обменных курсов валют,<< пузырей>> активов и других негативных последствий в странах притока капитала.

The General Assembly should continue to rely on the Court whenever necessary.
Генеральной Ассамблее следует и впредь опираться на решения Суда, когда это необходимо.

The foundation creates bodies to represent the family unit whenever necessary with a view to protecting the family cell as a whole.
Фонд создает органы, представляющие семейную ячейку, когда это необходимо, в целях защиты семьи в целом.

The new structural-design of these units allows them to be washed whenever necessary.
Новая структура дизайна этих приборов позволяет мыть их при любой необходимости.

Translators and editors also work beyond the normal working day and on weekends whenever necessary in order to advance work, but this does not incur overtime expenditures.
Переводчики и редакторы также работают сверх нормального рабочего дня и по выходным дням, когда это необходимо для ускорения работы, но это не связано с выплатой компенсации за сверхурочную работу.

The Chiefs of General Staff will meet once every two months and whenever necessary;
Начальники генеральных штабов будут встречаться раз в два месяца, а также по мере необходимости;

Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of the birth registration of all children, irrespective of their status, immediately after birth;
Расширения осведомленности на национальном, региональном и местном уровнях, когда это необходимо, о важном значении регистрации сразу после рождения всех детей независимо от их положения;

You will have to click the mouse to move Mordecai and will attack to the enemy whenever necessary.
Вы должны будете щелкнуть мышью для перемещения Мордехая и будет атаковать, чтобы враг, когда это необходимо.

Electrically illuminated vertical delineators may be used whenever necessary in addition to the devices mentioned above.
Вертикальные устройства для обозначения дорожных габаритов с применением электрических световых сигналов могут использоваться в случае необходимости наряду с устройствами, упомянутыми выше.

The privileges of permanent membership come with a heavy obligation: to act whenever necessary.
Привилегии постоянного членства предполагают серьезную ответственность: действовать всякий раз, когда это необходимо.

In order to enhance their specialization or, whenever necessary,"re-specialize", island developing countries need to create an"enabling" environment for investment, diversification and trade expansion.
В целях развития своей специализации или, когда это необходимо," перепрофилирования" островные развивающиеся страны нуждаются в создании" благоприятствующей" обстановки для инвестирования, диверсификации и расширения торговли.

Remote access is similarly convenient, ensuring users can access their system whenever necessary.
Удаленный доступ подобно удобен, обеспечивающ что потребители может получать доступ к их системе когда необходимый.

Stress the importance of establishing, whenever necessary, the exchange of governmental experts, in order to share experience in the field of legislation against corruption, terrorism and transnational organized crime;
Подчеркнуть важность организации, когда это необходимо, обмена правительственными экспертами в целях обмена опытом в области законодательства о борьбе с коррупцией, терроризмом и транснациональной организованной преступностью;