WHEN NEEDED на Русском - Русский перевод

• когда это необходимо
• случае необходимости
• когда нужно
• когда необходимо
• когда это требуется
• когда это нужно
• когда понадобится
• при возникновении необходимости
• когда это потребуется
• когда это требовалось

Примеры использования When needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shipping Instructions"- when needed.
Заполните" Транспортные инструкции"- если это необходимо.

Powerfull when needed and playfull when wanted.
Мощность, когда это необходимо и живость, когда этого хочется.

Reach out to each other, and help when needed.
Обращайтесь друг к другу и помогайте когда это необходимо.

Download content locally when needed by running task sequence.
Загрузить содержимое локально, если требуется для последовательности задач.

Clean the thermometer with soapy water when needed.
Чистите термометр мыльным раствором когда это необходимо.

Ask for help when needed, use pieces of advice and experiences of other people.
Обращайтесь за помощью в случае необходимости, используйте советы и опыт других людей.

You see, I also… have a little humor when needed.
Понимаете, у меня тоже есть… чувство юмора, когда это нужно.

When needed, one should not keep silent, but tell responsible people what is wrong.
Когда необходимо, то не нужно молчать, нужно сказать ответственным людям, что не так.

Note that VMS are only switched on when needed.
Следует отметить, что ЗИС включаются только в случае необходимости.

When needed, it also arranges education and training in other locations.
В случае необходимости он также организует образование и профессиональную подготовку в других районах.

He does his best to offer advice to Chowder when needed.
Старается изо всех сил дать совет Чаудеру, когда это нужно.

UNOSAT provides the necessary competence, when needed, to turn satellite image data provided under the Charter into products that end-users can use on site.
Программа ЮНОСАТ обеспечивает, когда это требуется, необходимые возможности для преобразования предоставляемых в рамках Хартии спутниковых снимков и данных в продукты, которые могут быть полезны конечным пользователям на местах.

Just choose, Stream will automatically stop when needed.
Просто выберите, Поток автоматически останавливается, когда это необходимо.

For that reason, proposals continue to be made on modalities rapidly to expand international liquidity when needed through various means, including temporary allocations of Special Drawing Rights see ibid., para. 151.
В этой связи продолжают выдвигаться предложения в отношении механизмов быстрого увеличения объема международных ликвидных средств при возникновении необходимости в этом различными путями, включая временное выделение специальных прав заимствования см. там же, пункт 151.

There are other prefixes that appear only when needed.
Существуют и другие префиксы, которые появляются только в случае необходимости.

Such a party does not need an ideology either- when needed, it will be dropped from above.
Не нужна такой партии и идеология- когда понадобится, спустят сверху.

PADI Seals demonstrate how to help out their dive buddies when needed.
Продемонстрировать как помочь своим приятелям, когда это необходимо.

Allows you to switch on the device manually when needed refer to FreeStore mode.
Предусмотрена возможность включения устройства вручную- в случае необходимости см.« Режим FreeStore(« Свободное хранение»)».

Sources reported him killed many times, but he always seems to pop up when needed.
Его объявляли убитым много раз, но он всегда выплывал, когда нужно.

Try improved high score system, save your game when needed and have fun!
Попробуйте улучшенную систему высокий балл, сохранить игру, когда это необходимо и получайте удовольствие!

These maintenance tips will ensure that your breaker is ready to work when needed.
С помощью этих советов по обслуживанию ваш молот всегда будет работать, когда нужно.

Managing the information flow and providing the information regarding the IGC, when needed, to the Parties and to the third parties;
Обработка информационного потока и предоставление информации, касающейся МПК, когда это потребуется, Сторонам и третьим лицам;

Secondly, it is hoped that the Government of Rwanda will facilitate timely access to prosecution witnesses to ensure their appearance in court when needed.
Вовторых, со стороны правительства Руанды потребуется содействие своевременному доступу к свидетелям обвинения в интересах обеспечения того, чтобы они являлись в суд, когда это нужно.

It is recommended that samples are retained in a well-ordered and catalogued archive so that they can be tested for additional contaminants at a later date when needed and in case uncertainties in measurement data requiring their retesting.
Пробы рекомендуется помещать в хранилище, в котором обеспечены надлежащие условия для их сохранности и учета, с тем чтобы позднее, когда это потребуется, они могли использоваться для исследований на присутствие дополнительных загрязнителей, а также в случае появления неопределенности в результатах измерений, что потребует проведения повторных исследований.

With my colleagues, we have Telegram chats every day, video meetings when needed.
Мы с коллегами каждый день общаемся в Telegram, когда нужно, устраиваем видеоконференции.

It is a person whose services are required by UNFPA on a short-term basis to provide expertise, i.e., advisory or expert services, special skills or knowledge not present or unavailable when needed from the UNFPA staff, or skills for which there is no continuing need in UNFPA.
Это лицо, которое требуется ЮНФПА на краткосрочной основе для предоставления экспертных услуг, т. е. рекомендаций или консультативных услуг, и которое обладает специальной квалификацией или знаниями, которых нет или которые отсутствуют, при возникновении необходимости, у штатного персонала ЮНФПА, или обладает навыками, не требующимися на постоянной основе в ЮНФПА.

The revolving blades are usable on both sides and can be individually replaced when needed.
Ножи можно использовать с двух сторон и по надобности можно заменить отдельный ножи.

Otherwise, don't worry he would still stab us in the back when needed.
Тогда, не волнуйся, он еще может ударить нас в спину, когда понадобится.

And indeed, it allows us to be more creative when needed.
Она действительно позволяет нам подходить к работе более творчески, когда это необходимо.

Inflation system activated by the painter line of canister when needed.
Инфляция система активируется художником линии канистры, когда это необходимо.