ТАКИХ СЛУЧАЯХ на Английском - Английский перевод

• such cases
• such instances
• such circumstances
• such situations
• such incidents
• such case

Примеры использования Таких случаях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таких случаях мы готовы вам помочь.
In such cases, we are ready to help you.

Большинство жертв в таких случаях составляли дети.
Most of the victims in such incidents were children.

В таких случаях вам нужно быть осторожным!
In such cases you need to be careful!

В достаточной ли мере правительство осведомлено о таких случаях?
To what extent was the Government aware of such incidents?

В таких случаях государства- участники должны.
In such instances, States parties must.

Оно ведет активный поиск полной информации о таких случаях.
It was energetically seeking full information on such incidents.

Анемия в таких случаях не успевает развиться.
Anemia in such cases does not have time to develop.

В таких случаях извлеките диск и попробуйте еще раз.
In such cases, take out the disc and try again.

Государствам следует также обеспечить возможность анонимного сообщения о таких случаях.
States must also allow for anonymous reporting of such incidents.

В таких случаях, мы информируем Вас в соответствии со ст.
In such cases, we inform you pursuant to Art.

Со стороны государств- участников было бы неразумным ничего не предпринимать в таких случаях.
It would be folly for States parties to fail to act in such circumstances.

В таких случаях окончательное решение принимает мать.
In such situations mother makes the final decision.

В таких случаях было невозможно остаться безучастными.
In such circumstances, it was impossible to resist.

В таких случаях Господь забирает у нас духовные глаза.
In such cases God takes from us our spiritual eyes.

В таких случаях применяется принцип универсальности.
In such instances the universality principle is applied.

В таких случаях они сталкиваются с риском уголовного преследования.
In such cases they face the risk of prosecution.

В таких случаях у секс- работников нет прав квартиросъемщика.
In such situations, sex workers have no tenants' rights.

В таких случаях возникает проблема« национального консенсуса».
In such cases, the problem of"national consensus" arises.

В таких случаях лечение гелем Фелора требует строгого надзора.
In such case treatment with Felora needs careful monitoring.

В таких случаях, гарантия незамедлительно прекращает свое действие.
In such instances, the certification expires immediately.

В таких случаях большинство женщин пытается получить неофициальную помощь.
Most women in such circumstances seek informal help.

В таких случаях следует тщательно обдумывать каждое свое решение.
In such cases, you should think carefully about every decision.

В таких случаях УНП ООН берет цифры из данных здравоохранения.
In such circumstances, UNODC adopts figures from public health data.

В таких случаях мы распределяем работу между несколькими переводчиками.
In such cases, we divide the job between several translators.

В таких случаях ДУСБ следует принципу толкования сомнения в пользу заявителя.
In such case RSDD follows principle of benefit of doubt.

В таких случаях рекомендуем Вам обратиться в перечисленные ниже организации.
In such case, please contact the following organisations.

В таких случаях, в зависимости от обстоятельств, применяются положения статьи 7.
In such case the provisions of Article 7 shall apply.

В таких случаях необходимо изучить механизм импорта/ экспорта сайта.
In such instances, an import/export survey needs to be carried out.

В таких случаях Группа будет не в состоянии рекомендовать компенсацию.
In such circumstances, the Panel will have been unable to recommend compensation.

В таких случаях ответственность за товар( в посылке) несет отправитель.
In such instances the responsibility for the goods(in the parcel) rests with the sender.