ТАКОЙ СЛУЧАЙ на Английском - Английский перевод

• such case
• such an event
• such occasion
• such cases
• such a situation

Примеры использования Такой случай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой случай.
Big occasion.

Видимо, именно такой случай.
Apparently, we have this case here.

Такой случай.
In such case.

Что, если это именно такой случай?
What if this is one of those times?

Такой случай уже имел место.
Such a situation had already arisen.

Потом однажды произошел такой случай.
But then there was this incident.

Такой случай покрывался бы статьей 4.
Such a case would be covered by article 4.

В моей практике был такой случай.
In my practice there was such a case.

Последний такой случай имел место 27 октября.
The most recent of these crossings was on October 27.

МООНК представляет собой именно такой случай.
UNMIK represents such a case.

Однако такой случай на практике еще не встречался.
This case, however, has not yet arisen in practice.

Одну минутку, у меня был такой случай.
Just a minute. I had a case like this.

Каждый такой случай изучается следователями.
Any such instance is monitored by the investigative officers.

Можете припомнить какой-нибудь такой случай?
Can you recall any of such cases?

Такой случай называется абортом с согласия.
This is the case of what is known as abortion with consent.

Церемония Кольца празднует такой случай.
The ring ceremony celebrates such an event.

Знаешь, был такой случай, парень с головной болью.
You know, there was this case of this guy with a headache.

Группа уже обнаружила один такой случай.
The Team has already discovered one such case.

Если вам представился такой случай, вы должны действовать быстро!
Should you detect such a scenario, you should act fast!

В подтверждение травознай вспомнил еще такой случай.
In confirmation travosnaj remembered another such case.

Такой случай представлен на таблице" Грозы" чертеж II.
Such case is presented on the table"Thunder-storms" the drawing of II.

Недавно недалеко оттуда, где я живу, был такой случай.
Recently, not far from where I live, there was such a case.

Последний такой случай произошел в селе Кумуш- Азиз Сузакского района.
The latest such case occurred in Kumush-Aziz village, Suzak District.

У нас, кстати, есть атомная бомба на такой случай.
We actually have a nuclear bomb for just such an occasion.

Такой случай мог бы провозгласить начало новой эры человеческого просвещения?
Might such an event usher in a new era of human enlightenment?

В каждом из представленных ниже примеров 1- 4 рассматривается именно такой случай.
Examples 1-4 below each involve such a situation.

Один раз я такой случай помню, когда еще в общежитии жила студенческом.
Once I remember such a case when I was still living in a student dorm.

На сегодняшний день в центре был зарегистрирован один такой случай, когда соответствующее лицо скончалось вскоре после своего прибытия.
As of today one such case was registered in the Centre and the person died soon after arrival.

Такой случай представляет собой нарушение статей 14, 17 и 26 Пакта.
Such an episode represented a violation of articles 14, 17 and 26 of the Covenant.

Считается, что такой случай станет первым в схеме открытие коррупционных схем.
It is believed that such an event will be the first opening in the scheme of corruption schemes.