СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• case of violation
• case of breach
• event of a breach
• case of infringement
• event of infringement
• case of interruption
• case of violations
• cases of violation
• cases of violations
• case of breaches
• cases of breaches

Примеры использования Случае нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убытки и средства судебной защиты в случае нарушения.
Damages and remedies for breach.

В случае нарушения положений статьи 8 выше;
Violation of the provisions of article 8 above;

Им следует ставить на вид в случае нарушения этих законов.
They should be advised in case of a violation.

В случае нарушения одного из пунктов настоящего договора.
In case of violation of one of the clauses of this agreement.

Вопрос о прекращении может возникать лишь в случае нарушения.
The question of cessation can only arise in the event of a breach.

В случае нарушения Заказчиком условий Клиентских соглашений;
In the event of a breach by the Customer conditions Customer Agreements;

Средства правовой защиты в случае нарушения договора продавцом статьи 45- 52.
Remedies for breach of contract by the seller articles 45-52.

Доклад о случае нарушения подрядчиком положений контракта в МООНЮС.
Investigation report on breach of contract by a contractor at UNMISS.

Поменял параметры поиска, чтобы комп меня предупреждал, в случае нарушения.
Changed mainframe search parameters to alert me in case of breach.

В случае нарушения данных правил аккаунт будет заблокирован.
In case of breach any of these rules, your account will be blocked.

Необходимо предусмотреть меры воздействия в случае нарушения положений договора.
Measures in the case of a breach of treaty provisions.

Средства защиты в случае нарушения прав подозреваемых и обвиняемых.
Remedies for the violation of the rights of suspects and defendants.

В случае нарушения работы почек, норму можно сократить до 1 литра.
In case of violation of the kidneys, the rate can be reduced to 1 liter.

Процедуры, применимые в случае нарушения соответствующих конвенций;
Proceedings to be applied in case of violations of relevant Conventions;

В случае нарушения этого пункта, участник выбывает из конкурса.
In case of violation of this paragraph, the participant is excluded from the Contest.

Соответственно, Комитет не видит в данном случае нарушения положений Пакта.
Accordingly, the Committee does not find a violation of the Covenant in respect of these issues.

Действия в случае нарушения охраны судна или нарушения охраны портового средства.
Actions in case of breach of the ship or port facility security.

Применять средства правовой защиты в случае нарушения законодательства о защите персональных данных.
Apply remedies for violations of legislation on personal data protection.

В случае нарушения правил- needle сосудов без возврата Гранта deposit.
In case of violation of the rules- immediate eviction without refund of security Deposit.

Iii обеспечивал средства правовой защиты в случае нарушения прав детей, закрепленных в Конвенции;
To provide remedies for violations of children's rights under the Convention;

В случае нарушения, мы в праве применять меры, описанные в пользовательском соглашении.
In case of violation, we are entitled to apply the measures described in the user agreement.

Применять средства правовой защиты в случае нарушения законодательства о защите персональных данных;
To apply remedies in case of violation of personal data protection laws;

В случае нарушения правил- немедленное выселение без возврата страхового депозита.
In case of violation of rules to immediate eviction without refund of security Deposit.

В базовом документе приводятся возможные судебные средства защиты в случае нарушения прав человека.
The core document referred to possible judicial remedies for human rights violations.

В случае нарушения правил к текущему счету соперника нарушителя прибавляется одно очко.
In case of violation of the rules to the current account rival intruder added one point.

Такой контроль позволил бы оперативно принимать меры в случае нарушения положений протокола.
Such oversight would make it possible to react swiftly to violations of the protocol's provisions.

В случае нарушения данного ограничения вопрос передается Суду для принятия соответствующих мер.
In the event of a breach, the matter shall be submitted to the Court for appropriate action.

Проблема состоит в том, как применять санкции в случае нарушения правил конфиденциальности;
The problematic issue is how to apply the sanctions in case of breach of confidentiality;

В случае нарушения принципов равного обращения может быть востребовано возмещение ущерба.
In the event of a violation of the principles of equal treatment, damages may be claimed.

Прибегать к средствам правовой защиты в случае нарушения законодательства о защите персональных данных.
Resort to legal redress in the event of violation of personal data protection law.