VIOLATION на Русском - Русский перевод

• нарушение
• посягательство
• нарушать
• нарушены
• нарушением
• нарушения
• нарушении
• посягательства
• нарушает
• нарушая
• посягательством

Примеры использования Violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violation of honour.
Посягательство на честь.

There was no violation of local laws.
Местные законы нарушены не были.

Violation of the right to life 149- 158 38.
Посягательства на право на жизнь 149- 158 57.

He also claims violation of articles 2, and 26.
Он также заявляет о нарушении статей 2 и 26.

Violation of an item takes you 57 euros.
Нарушение одного из пунктов отнимет у вас 57 евро.

Functioning and service availability violation.
Нарушение функционирования и доступности сервиса.

Parking violation of the rules- 10-40€.
Парковка с нарушением правил- 10- 40€.

Please note that this is a copyright violation.
Что это является нарушением авторских прав фотографа.

Violation of the regime and balance of power;
Нарушение режима и сбалансированности питания;

Hypothermia and violation of thermal homeostasis.
Переохлаждения и нарушение теплового гомеостаза.

Violation of the debtor property sale procedure;
Нарушение порядка продажи имущества должника;

Responsibility for violation of Law and its consequences.
Ответственность за нарушение Закона и последствия.

Violation of conditions of entry and consequences.
Нарушения правил въезда и правовые последствия.

Home Djuric: Pristina's rude violation of Brussels agreement.
Джурич: Приштина грубо нарушает Брюссельское соглашение.

Violation of activity of enzymes of the folate cycle.
Нарушение активности ферментов фолатного цикла.

The minimum fine for violation of stopping/ parking- 40 euros.
Минимальный штраф за нарушения правил остановки/ стоянки- 40 евро.

Violation of the rights of citizens to equality under the law;
Посягательства на принцип равноправия граждан;

Therapeutic swimming in violation of posture and scoliosis in children.
Лечебное плавание при нарушении осанки, и сколиозе у детей.

Violation of farming technology within a detected lot;
Нарушения агротехнологии в пределах выявленного участка;

NKR Defense Ministry: Enemy continues violation of ceasefire regime.
Минобороны НКР: Азербайджан продолжает нарушать режим прекращения огня.

Metabolic violation of adolescents with psoriasis.
Метаболические нарушения у подростков, больных псориазом.

Our religion involves respect for commitments and prohibits their violation.
Наша религия учит уважать обязательства и запрещает их нарушать.

Items passed in violation of the conditions on the range;
Передал товары с нарушением условия об ассортименте;

The Committee thus concludes that there has been no violation of article 12.
Поэтому Комитет делает вывод о том, что положения статьи 12 нарушены не были.

End the violation of the rights of indigenous peoples(Cuba);
Покончить с нарушением прав коренных народов( Куба);

A failure to protect health implies a violation of the right to life.
В силу этого необеспечение охраны здоровья предполагает посягательство на право на жизнь.

This is a violation of independent broadcasting principles.
Это является нарушением принципов независимого вещания.

In the circumstances, the Committee finds no violation of article 9, paragraph 2.
В данных обстоятельствах Комитет считает, что положения пункта 2 статьи 9 нарушены не были.

So, in violation of metabolism changes homeostasis, i.e.
Так, при нарушении обмена веществ изменяется гомеостаз, т. е.

Violation of retinal circulation in arterial hypertension.
Нарушение ретинальной циркуляции при артериальной гипертензии.