MISDEMEANOUR на Русском - Русский перевод

• мисдиминор
• проступок
• правонарушение
• правонарушения
• мелкого правонарушения
• административном
• мелким преступлением
• мисдиминора
• проступка
• мисдиминоре
• правонарушением
• мисдиминором
• мелкие правонарушения
• мелких правонарушений

Примеры использования Misdemeanour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Misdemeanour courts;
Административные суды;

You compounded your misdemeanour on my sofa with my sister.
Ты усугубил свой проступок на моем диване с моей сестрой.

County and city courts hear civil, criminal and misdemeanour cases.
Волостные и городские суды рассматривают гражданские, уголовные и административные дела.

Omission to report is a misdemeanour for which the Commission can impose fines.
Сокрытие соответствующей информации считается мисдиминором, за который Комиссия может наложить штраф.

In fact, it is positively flecked with failure, disobedience and misdemeanour.
В самом деле, оно определенно запятнано неудачами, неповиновение и административные правонарушения.

He regretted the misdemeanour against the rules and procedures of the Committee by the Cuban delegation.
Он выразил сожаление по поводу нарушения кубинской делегацией правил и процедуры Комитета.

However, CPC is not applicable to persons detained on suspicion of committing a misdemeanour.
Однако УПК не распространяется на лиц, задержанных по подозрению в совершении мелких правонарушений.

Request for misdemeanour proceeding against foreign female citizens were lodged;
Направлено одно предложение о привлечении к суду за совершение правонарушения женщины, являющейся иностранной гражданкой.

The civil proceedings are related to the harm caused by a felony, misdemeanour or infraction.
Этот иск связан с ущербом, причиненным в результате совершенного преступления, правонарушения или нарушения правил.

Article 6 of the Act classifies as a misdemeanour any violent and reckless action against family members.
В статье 6 данного Закона в качестве правонарушения квалифицируется любой акт насилия или жестокости в отношении членов семьи.

Criminal assault and battery, resulting in injuries requiring less than 8 days to heal, qualified as misdemeanour.
С нанесением побоев, приведшее к травмам, на лечение которых требуется менее 8 дней, квалифицируемое как мисдиминор.

If he is convicted of a felony or a misdemeanour prejudicial to honour, trustworthiness or public security;
Если он осужден за совершение такой фелонии или мисдиминора, которые подрывают его честь, доверие к нему или вредны для правопорядка;

In the Penal Code, on'seditious intention' the punishment for a guilty offender is a misdemeanour.
В Уголовном кодексе за<< намерение подстрекательства к мятежу>> для наказания виновного правонарушителя применяется мисдиминор.

Individuals are entitled to a defence counsel in criminal or misdemeanour proceedings and to a representative in other court proceedings.
Каждый человек имеет право на защитника в уголовном или административном судопроизводстве и на представителя в других судебных разбирательствах.

The Law also prescribes penalties for the offence of domestic violence, which are imposed in misdemeanour proceedings.
Закон также предусматривает санкции за совершение актов насилия в семье, которые применяются в административном порядке.

Illegal abortion was included as a misdemeanour in the Penal Code, punishable by a minimum prison term of 1 year and a maximum term less than 3 years.
Внебольничные аборты были включены в Уголовный кодекс как мисдиминор, который карается тюремным заключением сроком от одного года до трех лет.

The detention period is set in function of age(14- 16 and 16- 18) and the type of offences committed felony or misdemeanour.
Срок содержания под стражей определяется возрастом( 14- 16 и 16- 18 лет) и характером совершенного преступления фелония или мисдиминор.

Vi Sentence must not have been passed on him in respect of a crime or misdemeanour in the course of which he used or was carrying a weapon;
Vi ему не должно было быть вынесено никаких приговоров за совершение преступления или проступка, в ходе которого он использовал или имел оружие;

Article 187 of that Code provides that an appeal may be brought against a sentence passed in absentia for a crime or misdemeanour.
Статья 187 этого Кодекса предусматривает возможность обжалования приговора, вынесенного заочно, в случае преступления или проступка.

Women preferred to have domestic violence characterized as a misdemeanour in order to obtain a verdict in 48 hours at no cost.
Женщины предпочитают, чтобы случаи бытового насилия квалифицировались как мисдиминор, с тем чтобы приговор выносился в течение 48 часов и без дополнительных расходов.

No one may be deprived of his liberty for obligations the non-compliance with which has not been defined by law as a crime or misdemeanour. 3.
Никто не может быть лишен свободы за невыполнение обязательств, не квалифицируемых законом как преступление или правонарушение. 3.

He must not have been convicted of a dishonourable felony or misdemeanour, even if subsequently reinstated in his previous moral standing;
Не иметь судимости за совершение порочащих его фелонии или мисдиминора, причем даже таких, в отношении которых впоследствии его репутация была восстановлена;

Its provisions also apply to such persons even if they forfeit or acquire Jordanian nationality after the commission of the felony or misdemeanour.
Эти положения применяются даже к лицам, которые потеряли или приобрели гражданство Иордании уже после совершения фелонии или мисдиминора.

He had previously been accused in misdemeanour case No. 1864/88, Qena police station participation in assaults on members of the Nur Muhammadi Association in the town of Qena.
Ранее обвинялся в мисдиминоре по делу№ 1864/ 88, Кенский полицейский участок участие в нападении на членов ассоциации" Нур Мухаммади" в городе Кена.

Article 17 of Law 2721/1999 foresees the provision of free legal aid in case of indigency of a person accused of a crime or misdemeanour.
Статья 17 Закона№ 2721/ 1999 предусматривает оказание бесплатной правовой помощи неимущим лицам, обвиняемым в совершении преступления или правонарушения.

However he was suspended at the end of the 1892-93 season for a misdemeanour, delaying his transfer to Blackburn Rovers until October 1893.
В сезоне 1892/ 93 провел за команду 22 матча и забил 8 мячей, однако в конце сезона получил дисквалификацию за проступок, из-за чего его трансфер в« Блэкберн Роверс» был отложен до октября 1893 года.

X In the United States, the seriousness of an offence may be evaluated by whether the crime is characterized as a felony or a misdemeanour.
ХВ Соединенных Штатах Америки серьезный характер преступления может определяться на основании того, квалифицируется ли данное преступление как фелония или как мисдиминор.

A policeman on duty is obliged to act within the law when a crime or misdemeanour is committed or when there is justified suspicion of its being committed.
В случае совершения преступления или мисдиминора или наличия обоснованных подозрений его совершения полицейский, находящийся при исполнении служебных обязанностей, должен следовать духу и букве закона.

Article 60 of the Criminal Procedure Law of 1993 states that the prosecutor makes the decision to investigate, whether for a criminal offence or a misdemeanour.
Статья 60 Уголовно-процессуального кодекса 1993 года гласит, что прокурор выносит решение о проведении расследования уголовного преступления или правонарушения.

The indictments were lodged to the public prosecutor against 37 persons, and the misdemeanour claims were lodged at the Misdemeanour Magistrate's Court against 153 persons.
Государственный прокурор предъявил обвинения 37 лицам, а дела в отношении 153 лиц, совершивших мелкие правонарушения, были переданы в Мировой суд по правонарушениям..