Примеры использования Misdemeanours на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Misdemeanours/felonies.
По мисдиминорам/ фелониям.Law on Misdemeanours.
Chapter I: Responsibility and misdemeanours.
Глава I: Ответственность и проступки.The Misdemeanours Act governs protective custody separately.
Закон о мисдиминоре отдельно регламентирует вопросы превентивного задержания.Article 39 Very serious misdemeanours.
Статья 39 Тяжкие проступки.
Люди также переводят
All crimes and misdemeanours committed on the territory of the Principality;
Всех преступлений и правонарушений, совершенных на территории Княжества;Article 41 Minor misdemeanours.
Статья 41 Незначительные проступки.Disciplinary misdemeanours within prisons lie within the remit of the Prison Governor.
Дисциплинарные проступки в пенитенциарных центрах расследуются директором пенитенциарного центра.Arbitrary detentions for petty misdemeanours.
Misdemeanours are tried before the two misdemeanour courts(one-member and three-member);
Мисдиминоры рассматриваются в судах двух видов( состоящих из одного судьи и трех судей);Ix Arbitrary detention for petty misdemeanours.
Iх Произвольные задержания за мелкие правонарушения.Crimes and misdemeanours as referred to in this article shall be considered by a panel of judges meeting in private.
Преступления и правонарушения, перечисленные в настоящей статье, рассматриваются комиссией юристов на закрытых заседаниях.Article 7. The following are considered very serious misdemeanours.
The pretrial detention period for misdemeanours cannot exceed four months.
Продолжительность досудебного содержания под стражей при мисдиминоре не может превышать четырех месяцев.Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения.Many offences that were until now treated as misdemeanours are now classified as"crimes.
Кроме того, значительная часть деяний, рассматривавшихся до этого как правонарушения, теперь считаются преступлениями.This type of violation involves a stricter punishment than other misdemeanours.
Такого рода насильственные действия влекут за собой более суровое наказание, чем другие правонарушения.Arbitrary detention for petty misdemeanours is the main cause of the violation of the right to liberty in this country.
Произвольные задержания за мелкие правонарушения являются основной причиной нарушения права на свободу личности в стране.In addition, a distinction was drawn between misdemeanours and crimes.
Кроме того, проводится различие между проступками и преступлениями.Article 15 defines misdemeanours as offences punishable by imprisonment, a fine or a bail bond.
Статья 15 определяет мисдиминоры в качестве таких преступных деяний, за которые полагается наказание лишением свободы, штрафом или передачей на поруки.The act on introduction of euro brought about fines for misdemeanours in euros.
Закон о переходе на евро привнес границу определяемого за проступок штрафа в евро.Article 55 classifies offences as felonies, misdemeanours or contraventions, which must be punished as such.
В статье 55 содержится классификация преступных деяний, которые подразделяются на фелонии, мисдиминоры и мелкие правонарушения с соответствующими наказаниями.A special exclusion rule is also included in the procedural section of the Misdemeanours Act.
Специальное правило о непризнании включено также в процессуальный раздел Закона о мисдиминоре.Less serious crimes may be characterized as misdemeanours, summary offences, or contraventions.
Менее серьезные преступления могут квалифицироваться как мисдиминоры, правонарушения, преследуемые в порядке суммарного производства, или мелкие Sentences in this regard are meted out on the basis of the Code of Procedures regarding misdemeanours.
Наказания в этом отношении определяются на основе Процессуального кодекса, касающегося мисдиминоров.Prison A was for detainees who had committed minor offences and misdemeanours, while prison B was for those who had committed serious crimes.
В тюрьме А содержатся лица, совершившие малозначительные правонарушения и проступки, в то время как в тюрьме В содержатся те, кто совершил серьезные преступления.No less than 51,000(fifty-one thousand) and no more than 250,000(two hundred and fifty thousand)dinars for misdemeanours.
Не менее 51 000( пятидесяти одной тысячи) и не более 250 000( двухсот пятидесяти тысяч)динаров за мисдиминоры.Depending on the intensity of commission, such acts constituted either misdemeanours(Vergehen) or serious crimes Verbrechen.
По своей активности совершения такие деяния квалифицировались как либо правонарушения( Vergehen) или тяжкие преступления( Verbrechen) 13.No distinction Under the Turkish Penal Code, there is a distinction between penalties for felonies and those for misdemeanours.
Нет различияВ соответствии с Уголовным кодексом Турции существуют различия между мерами наказания за фелонии и за мисдиминоры.Under the Law on Misdemeanours(Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 15/1997) imprisonment may not be less than 5 and exceed 90 days.
По закону о мелких преступлениях(" Официальные ведомости Республики Македонии"№ 15/ 1997) срок тюремного заключения не может быть меньше пяти дней и превышать 90 дней.
