CONTRAVENTION на Русском - Русский перевод

• нарушение
• противоречит
• правонарушением
• нарушающих
• нарушения
• нарушением
• противоречат
• нарушении
• правонарушения
• противоречить
• противоречащими
• правонарушениях

Примеры использования Contravention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including contravention.
Включая правонарушения.

III. Contravention of the legal measures.
III. Нарушение законоположений.

Excess of authority or contravention.
Превышение полномочий или нарушение.

IV. Contravention of the legal measures.
IV. Нарушение правовых положений.

Excess of authority or contravention of.
Превышение полномочий или нарушение.

III. Contravention of the legal measures.
III. Нарушение правовых положений.

Excess of authority or contravention of instruction.
Превышение полномочий или нарушение указаний.

Contravention National Ordinance on Narcotics.
Нарушение Общенационального постановления о наркотиках.

Exercises his powers in contravention of the law.
Осуществляет свои полномочия в нарушение закона;

Contravention Government Accounts Ordinance.
Нарушение Постановления правительства о финансовой отчетности.

Excess of authority or contravention of instructions.
Превышение полномочий или нарушение указаний.

The legislation prescribes penalties for contravention.
В законодательстве предусмотрены штрафы за нарушение.

Kidnapping in contravention of international law.
Похищение в нарушение норм международного права.

Impose appropriate penalties for contravention.
Предусматривать соответствующие меры наказания за нарушения.

In the case of contravention the participant will be disenabled.
В случае нарушения участник дисквалифицируется.

There are other problems with the Contravention Code.
Существуют другие проблемы, связанные с Кодексом правонарушений.

Any contravention of this provision is punishable by the Act.
Любое нарушение данного положения наказывается законом.

There were no reports of any contravention of this provision.
Не поступало никаких сообщений о нарушении этого положения.

Any contravention of this provision shall be punishable by law.
Любое нарушение этого положения карается в соответствии с законом.

There were no reports of any contravention of this provision.
Не имеется никаких сообщений относительно нарушения этого положения.

Desecration of an enemy's body is also considered as a contravention.
Глумление над телом противника также считается правонарушением.

The outpost was established in contravention of Israeli planning law.
Аванпост был учрежден в нарушение израильского закона о планировании.

The fine may be imposed within three years after the date of the contravention.
Штраф может быть наложен в течение трех лет с даты нарушения.

Substantive issues: Detention in contravention of procedural legislation.
Вопросы существа: Содержание под стражей в нарушение положений процессуального законодательства.

We take these codes seriously and investigate any reports of their contravention.
Мы серьезно относимся к этим кодексам и расследуем любые сообщения об их нарушениях.

A number of recommendations seem to be in direct contravention of the Statute of the Commission.
Как представляется, ряд рекомендаций вступает в прямое противоречие с положениями статута Комиссии.

In contravention of the Declaration, all investigations into outstanding cases of disappearance have been closed.
В нарушение положений Декларации были прекращены все расследования невыясненных случаев исчезновения.

Draft article 7-- Excess of authority or contravention of instructions.
Проект статьи 7-- Превышение полномочий или нарушение указаний.

At the same time, any restriction occurring during the establishment or licensing of education institutions in accordance with the national legislation based on race, nationality, ethnicity, religion, belonging to a social or disadvantaged category constitutes contravention art. 11 of O.G. 137/2000.
В то же самое время любое ограничение, имеющее место при учреждении или лицензировании учебных заведений в соответствии с национальными законами, будучи продиктовано мотивами расы, национальности, этнического происхождения, религии, принадлежности к какой-либо социальной или неблагополучной категории, является правонарушением статья 11 ПП№ 137/ 2000.

The Norwegian authorities concerned are not aware of any contravention of the legal measures described above.
Компетентные органы Норвегии не располагают данными о каких-либо нарушениях законоположений, изложенных выше.