CONTRAVENTIONS на Русском - Русский перевод

• нарушения
• правонарушениях
• нарушений
• нарушение
• нарушениях
• правонарушения

Примеры использования Contraventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aiding and abetting contraventions.
Пособничество и соучастие в нарушениях.

Continuing contraventions of the sanctions regime 18.
Продолжающиеся нарушения режима санкций.

Criminal offences/penal contraventions.
Уголовные преступления/ правонарушения.

Contraventions to these laws constitute civil and criminal offences.
Нарушения этих законов представляют собой гражданские и уголовные преступления.

Accordance with article 192 of the Code on Administrative Contraventions.
На основании статьи 192 Кодекса об административных правонарушениях.

Information regarding detected contraventions on the non-bank financial market.
Информация о правонарушениях, выявленных на небанковском финансовом рынке.

The same applies to administrative procedures Article 379 of the Contraventions Code.
То же самое применяется и в административном судопроизводстве статья 379 Кодекса о правонарушениях.

Information on contraventions detected on the non-banking financial market in 2010 120.
Информация о правонарушениях, выявленных на небанковском финансовом рынке в 2010 году 144.

Criminal offences may be grouped into three categories, namely, crimes, délits and contraventions.
Все уголовные правонарушения можно разделить на три категории: преступления, деликты и нарушения.

They were called contraventions unless the act fell"under the incidence of criminal law.
Они именуются правонарушениями, если только деяние не попадает" под сферу действия уголовного права.

Article 50 establishes the penalties to be imposed for contraventions of the Act for text of the Act, see annex.
В статье 50 устанавливается наказание за нарушение Закона текст Закона см. в приложении.

Contraventions of the Act, Rules or Licence Conditions can lead to revocation or non-renewal of licenses.
Нарушение Закона, правил или условий лицензирования может привести к отзыву или невозобновлению лицензии.

Provided that the court may, in minor offences, award any of the punishments established for contraventions.
Однако в случае незначительных правонарушений суд может назначать любое из наказаний, предусмотренных за нарушения.

The contraventions detected on the non-banking financial market and measures applied are presented in the table below.
Правонарушения, выявленные на небанковском финансовом рынке, представлены в нижеследующей таблице.

Chile stated that it is available for the most serious contraventions of its anti-terrorist legislation.
Чили заявила, что смертный приговор выносится за наиболее серьезные нарушения их антитеррористического законодательства.

Contraventions of the EA Act, Rules or Licence Conditions could lead to revocation or non-renewal of licenses.
Нарушение Закона о занятости, положений о деятельности кадровых агентств или условий лицензирования может привести к отзыву лицензии или отказу.

Article 9, paragraph 3, applies to contraventions of any provision of national law relating to the environment.
Положения пункта 3 статьи 9 применяются в отношении нарушений любых положений национального законодательства, касающегося окружающей среды.

Article 18 of Government Decree no. 299/2001(XII.27.) completed Article 31 of Government Decree no. 218/1999(XII.28.) on certain contraventions.
Статья 18 Постановления правительства№ 299/ 2001( XII. 27) дополнила статью 31 Постановления правительства№ 218/ 1999( XII. 28) о некоторых нарушениях.

Many contraventions of a person's fundamental human rights will indeed found alternative causes of action in the courts.
Фактически в случае многих нарушений основных прав человека лицо может воспользоваться альтернативными способами возбуждения исков в судах.

Articles 139(5) and 153(1) also provided for redress for contraventions of provisions relating to the protection of fundamental rights and freedoms.
Статьями 139( 5) и 153( 1) также предусмотрено возмещение вреда за нарушения положений, касающихся защиты основных прав и свобод.

Every case of placement of electoral advertisement in unauthorised places is a violation of Article 2001(3) of the Code of Administrative Contraventions.
Поскольку размещение предвыборных афиш в несанкционированных местах является нарушением ст. 2001( 3) Кодекса об административных правонарушениях.

The Act contains a separate penal provision for serious contraventions of the prohibition against discrimination that are committed jointly by several persons.
Закон содержит отдельную уголовную норму для грубых нарушений запрета на дискриминацию, которые совершаются сообща несколькими лицами.

The Labour Inspection Department drafts annual reports on inspection activities, numbers of visits made, contraventions investigated and sanctions imposed.
Департамент трудовой инспекции готовит ежегодные доклады о проведенных инспекциях с указанием числа посещений, расследованных нарушений и принятых санкциях.

Despite those contraventions, it is difficult to apprehend the traffickers involved and such illicit sales have increased continuously over the past few years.
Несмотря на эти нарушения, задержать наркоторговцев чрезвычайно сложно, и в последние годы такая незаконная торговля неуклонно расширялась.

Therefore, we can notice an increase of the number of minutes related to contraventions compared to 2015, when 24 minutes were drawn.
Таким образом, установлено увеличение числа составленных протоколов правонарушений по сравнению с 2015 годом, на протяжении которого было составлено 24 протокола.

The investigation of possible contraventions of the Act is the responsibility of the Monopolies and Prices Commission, which is part of the Ministry of Finance.
Ответственность за расследование возможных нарушений Закона возложена на Комиссию по монополиям и ценам, которая входит в состав министерства финансов.

According to the activity reports of the general labour inspectorate for 2006, some 55 contraventions involving child labour were detected, more than the previous year.
Согласно докладам о работе Генеральной трудовой инспекции за 2006 год, было выявлено 55 нарушений, связанных с использованием детского труда, что больше чем в предшествующем году98.

Contraventions against the Military Equipment(Export Control) Regulations attract a similar penalty of Lm 50,000 or a 5 years imprisonment.
Нарушения Предписаний, касающихся военного оборудования( экспортный контроль), также влекут за собой наказание в виде штрафа в 50 000 мальтийских лир и тюремного заключения сроком до пяти лет.

Respondent 3:“There are various instruments for recourse that are provided by the country's legislation for contraventions related to the illicit trade in tobacco products.
Респондент 3:« Существуют различные инструменты для регрессного требования, которое предусмотрено национальным законодательством за нарушения, связанные с незаконной торговлей табаком.

For example, contraventions of migration regulations were apparently adjudicated by police commissioners, but it was not clear whether the immigrant had access to a judge in such cases.
Например, дела о нарушении миграционных правил, по всей видимости, рассматриваются полицейскими комиссарами, однако неясно, имеют ли в таком случае иммигранты доступ к судье.