НАРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• violations
• abuses
• breaches
• irregularities
• infringements
• disorders
• offences
• disturbances
• violating
• misconduct
• impairment

Примеры использования Нарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего нарушений.
Total breaches.

Число нарушений дисциплины.
Breaches of discipline.

Общее количество нарушений.
Total breaches domestic/foreign.

Каких-либо нарушений не зафиксировано, ситуация спокойная.
No breaches have been recorded so far.

Вы обвиняетесь во множестве нарушений.
You are convicted of multiple offences.

Случаи задержания и других нарушений в Жепе 32- 33 8.
Detention and other abuses in Zepa. 32- 33 8.

Штрафы за основные виды нарушений.
Penalties for violations of the basic types.

Большинство нарушений можно сгруппировать следующим образом.
Most breaches can be grouped as follows.

Эфирные масла для лечения нарушений сна.
Essential oils for treating sleep disorders.

Число нарушений в разбивке по областям, 2007 год.
Number of offences by category of inspection, 2007.

Полученные дела с разбивкой по видам нарушений.
Cases received by type of misconduct a.

Нарушений прав человека, совершаемых во имя религии.
Human rights abuses committed in the name of religion.

На ПЭТ томографии не выявлено никаких нарушений.
The P.E.T. Scan showed no irregularities.

Налажена работа системы отслеживания нарушений норм поведения.
A Misconduct Tracking System was established.

Расследование и исправление любых нарушений.
Investigating and correcting any irregularities.

Большинство нарушений прав человека касаются безработных.
Most human rights abuses involve unemployed citizens.

Соблюдены все процедуры, нет никаких нарушений.
You follow all procedures, there are no violations.

Широкое освещение в СМИ нарушений в сфере цифровых прав.
To raise awareness in the media of digital rights abuses.

Тем не менее, не удалось избежать мелких нарушений.
However, small irregularities could not be avoided.

Никаких нарушений в вопросах регистрации выявлено не было.
No offences relating to registration have been detected.

Это создает все условия для безнаказанных нарушений прав человека.
This ensures impunity for human rights abuses.

Проект: профилактика нарушений питания Баден- Вюртемберг.
Project: Prevention of eating disorders Baden-Württemberg.

Устранения легких желудочно-кишечных нарушений на отдыхе.
Eliminate mild gastrointestinal disturbances on vacation.

Формализация нарушений безопасности на уровне бинарного кода.
Security violations formalization on binary code level;

В послеоперационном периоде ишемических нарушений не наблюдалось.
No postoperative ischemic disorders were observed.

Перечень заболеваний и нарушений, вызывающих симптомы гнили 17.
List of diseases and disorders causing rot symptoms 14.

В ходе проверок было выявлено 3371 нарушений, в том числе.
In the course of inspections revealed violations 11019, including.

Основные виды нарушений, наказания за них описаны ниже.
Main types of violations, penalties for them are described below.

Внедрена система отслеживания нарушений Организации Объединенных Наций.
United Nations misconduct tracking system implemented.

Внутренние раздоры не могут служить оправданием нарушений Конвенции.
Domestic strife was no excuse for violating the Convention.