НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ПОВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• misconduct
• improper conduct
• inappropriate behaviour
• inappropriate conduct
• improper behaviour
• impropriety

Примеры использования Ненадлежащего поведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие случаи ненадлежащего поведения.
Other inappropriate conduct.

Принятие мер по исправлению положения в случаях ненадлежащего поведения.
Taking corrective action in cases of wrongdoing.

Компания Smith& Nephew не терпит ненадлежащего поведения на рабочем месте.
Smith& Nephew does not tolerate improper conduct in the workplace.

Программы предотвращения ненадлежащего поведения.
Misconduct prevention programmes.

Большая часть командиров контингентов не регистрировала случаи ненадлежащего поведения.
Most of the contingent commanders did not keep records of misconduct cases.

VI. Программы предотвращения ненадлежащего поведения.
VI. Misconduct prevention programmes.

Необходимо создать комплексную базу данных для регистрации случаев ненадлежащего поведения.
A comprehensive database to record misconduct cases needs to be established.

Защита утверждает, что имеет доказательства ненадлежащего поведения жюри. Защита в растерянности.
The defense claims to have evidence of jury misconduct.

У меня появилось четкое доказательство ненадлежащего поведения.
That I was presented with clear evidence of inappropriate conduct.

Доклад о расследовании ненадлежащего поведения одного из сотрудников в Центральных учреждениях.
Investigation report on inappropriate behaviour by a staff member at Headquarters.

Характер обязанностей и охватываемые виды ненадлежащего поведения.
The nature of the duties or the types of misconduct to be covered.

Поставщик должен избегать даже проявления ненадлежащего поведения, а также конфликта интересов.
Supplier should avoid even the appearance of impropriety, as well as conflicts of interest.

Не отмечено случаев самоубийства в результате ненадлежащего поведения.
There had been no cases of suicide as a result of improper behaviour.

Закон о предупреждении насилия и ненадлежащего поведения в ходе спортивных мероприятий( 2007 и 2009 годы);
The Law on the Prevention of Violence and Improper Conduct at Sports Events(2007 and 2009);

В 2011 году серьезные усилия были предприняты в области предотвращения ненадлежащего поведения.
In 2011, strong efforts were undertaken in conducting misconduct prevention activities.

Доклад о расследовании ненадлежащего поведения одного из сотрудников в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Investigation report on improper conduct by a staff member at United Nations Headquarters.

Канцелярия не смогла представить УСВН информацию о случаях ненадлежащего поведения за 2002- 2004 годы.
The Office could not provide OIOS with information on misconduct cases from 2002 to 2004.

Велась комплексная база данных в целях регистрации, отслеживания и мониторинга случаев ненадлежащего поведения.
Comprehensive database maintained for filing, tracking and monitoring cases of misconduct.

Если увечье явилось следствием недисциплинированного и преднамеренного ненадлежащего поведения со стороны пострадавшего.
If the injury was caused by disreputable and deliberate misconduct on the part of the victim.

Поддерживалась всеобъемлющая база данных для документального учета, отслеживания и мониторинга случаев ненадлежащего поведения.
Comprehensive database maintained for filing, tracking and monitoring cases of misconduct.

Было сообщено о 40 случаях ненадлежащего поведения, из которых контингенты сообщили начальнику военной полиции о 10 случаях.
There were 40 cases of misconduct reported, of which 10 cases were reported to the Provost Marshall by the contingents.

УСВН отмечает меры, инициированные Организацией для решения проблем ненадлежащего поведения на местах.
OIOS acknowledges the measures initiated by the Organization to address misconduct in the field.

КСС принял также к сведению якобы имевшие место в прошлом случаи ненадлежащего поведения, от ответственности за которые автор уже был освобожден.
The JSC also took cognizance of incidents of alleged past misconduct, for which the author had already been exonerated.

УСВН, в основном, проводило внутренние расследования относительно незначительных случаев мошенничества и ненадлежащего поведения.
OIOS has predominately investigated relatively minor instances of internal fraud and impropriety.

С учетом недавних случаев ненадлежащего поведения, связанных с незаконным употреблением наркотиков, МООННГ проводит политику нетерпимости к нарушениям.
In response to recent misconduct incidents linked to illegal narcotics, UNOMIG is implementing a zero-tolerance policy.

Соответственно, было предложено, чтобы субординация устанавливалась только при наличии доказательств ненадлежащего поведения.
Accordingly, it was suggested that subordination should apply only upon evidence of improper behaviour.

Например, в МООНСГ два серьезных случая ненадлежащего поведения сотрудников Секции безопасности были расследованы персоналом Секции.
For example, in MINUSTAH, two major misconduct cases involving staff members of the Security Section were investigated by Section personnel.

К категории<< прочее>> относятся повышение безопасности и выявленные случаи бесхозяйственности, ненадлежащего поведения или мошенничества.
The category"other" includes improved security and disclosure of mismanagement, misconduct or fraud.

Кроме того, в различных компонентах миссий отсутствуют стандартизированные системы для отслеживания информации о случаях ненадлежащего поведения.
Furthermore, there are no standardized systems among the various mission components to track information on misconduct cases.

Доклад о расследовании нарушений графика работы и политики и ненадлежащего поведения сотрудника Департамента по вопросам охраны и безопасности.
Investigation report on attendance irregularities, violation of policy and inappropriate behaviour by a staff member in the Department of Safety and Security.