Примеры использования Неподобающее поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неподобающее поведение.
Они поставили точку на его карьере учителя за неподобающее поведение со студентками.
Неподобающее поведение!
Inappropriate behaviour!Так что я связался с компанией ивыяснил, что его недавно уволили за неподобающее поведение.
So, I contacted the company andfound out that he was recently terminated for improper conduct.Неподобающее поведение со стороны одного из сотрудников ОООНКИ.
Improper conduct by a staff member of UNOCI.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
такое поведениесвое поведениемеждународный кодекс поведениягаагский кодекс поведенияих поведениепрофессионального поведенияего поведениепреступного поведенияненадлежащего поведенияагрессивное поведение
Больше
Они предусматривают целый ряд наказаний за неисполнение обязанностей или неподобающее поведение государственного должностного лица.
These prescribe a range of punishments for dereliction of duty or conduct unbecoming of a government official.Неподобающее поведение со стороны бывших сотрудников МООНК.
Improper conduct by former staff members of UNMIK.Следует решительно осудить неподобающее поведение некоторых миротворцев Организации Объединенных Наций и принять действенные меры для недопущения впредь подобных случаев.
The improper conduct of United Nations peacekeepers should be strongly condemned and realistic measures should be taken to prevent any recurrence.Неподобающее поведение может подорвать доверие к судебной процедуре, создавая впечатление предвзятого или безразличного отношения.
Improper demeanour can undermine the judicial process by conveying an impression of bias or indifference.Февраля было сообщено, чтокомандир хевронской бригады полковник Йигал Шарон приговорил двух военнослужащих к недельному тюремному заключению за" неподобающее поведение.
On 6 February, it was reported thatthe Hebron Brigade Commander, Colonel Yigal Sharon, had sentenced two soldiers to a week in prison for“unbecoming behaviour”.Реакция на неподобающее поведение лица, занимающего руководящую или ответственную должность 602.
Response to misconduct by a person in a position of trust or authority 602.САРГ следует и впредь принимать меры по учреждению абсолютно независимого механизма, наделенного полномочиями принимать ирасследовать жалобы на неподобающее поведение полицейских.
The HKSAR should continue to take steps to establish a fully independent mechanism mandated to receive andinvestigate complaints on police misconduct.Несмотря на ваше неподобающее поведение на турнире, мы были готовы нанять вас но тут возникло неожиданное затруднение.
Despite your somewhat inappropriate behavior towards His Lordship, the fief was prepared to engage you, when a completely unexpected problem arose.Макс вынужден бежать из фашистской Германии после того, как он и его друг, Харальд, имели связь с Фридой, чей муж исдал их секретной полиции за неподобающее поведение.
Max is forced to leave Nazi Germany after he and his friend, Harald, have an affair with Frida,whose husband denounces them to the secret police for inappropriate behaviour.Такое неподобающее поведение связано с работой демократов и социалистов- об этом рассказал в прямом эфире мэр Бельц Ренато Усатый.
His inappropriate behaviour is connected with the activity of democrats and socialists- Renato Usatyi, the mayor of Balti said on the air.В соответствии с законодательством проявления нетерпимости не обязательноимеют признаки состава преступления; они могут квалифицироваться как неподобающее поведение.
All expressions of intolerance do not necessarily satisfy theessential elements of an offence according to the legislation; instead it may be classified as objectionable behaviour.Неподобающее поведение может быть определено, как любая деятельность, нарушающая и ставящая под угрозу безопасную обстановку в общежитии.
Inappropriate behaviour may be defined as, but not limited to any activity that disrupts, endangers or interferes with the environment of the residence hall community.Ходатайство сотрудника Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)об отмене решения сделать ему замечание за неподобающее поведение.
Request by United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC)staff member for rescission of the decision to reprimand him for unbecoming conduct.В конце сезона Карр получил одноматчевую дисквалификацию за« неподобающее поведение» в бирмингемском дерби, когда он показал« оскорбительный жест» в адрес болельщиков« Астон Виллы».
Towards the end of the season Carr received a one-match suspension for improper conduct after making an"offensive gesture" towards Aston Villa supporters at the end of the local derby lost by Birmingham via a late.Согласно сообщениям СМИ, два военнослужащих заставили мальчика обыскивать сумки, в которых могли находиться мины- ловушки, ибыли осуждены за совершение преступлений, включающих неподобающее поведение и превышение служебных полномочий.
According to media reports, two soldiers forced a boy to search bags suspected of being booby trapped andwere convicted of offenses including inappropriate behavior and overstepping authority.За неделю до массового ареста Лопес уже задерживался за нападение и неподобающее поведение на собрании городского совета в котором обсуждались досрочные выборы в случае оставления им и двумя членами совета своих постов.
A week earlier Lopez was taken into custody for assault and disorderly conduct during a city council meeting in which a recall election to remove himself and two other city council members was discussed.В соответствии со статьей 74 Закона о занятости и оплате труда должностных лиц администрации Федерации БиГ злоупотребление служебным положением или превышение должностных полномочий,а также неподобающее поведение на службе или халатное исполнение служебных обязанностей рассматривается в качестве серьезного должностного проступка.
According to the Article 74 of the Law on Employment and salary of the officials of the administration of Federation of B&H, and the severe violation of duty is deemed tobe abuse of the position or exceeding the authority on duty, Несмотря на то что" совершение актов дискриминации в отношении женщин" прямо не указывается как неподобающее поведение, возможно возбуждение судебного дела против государственного должностного лица в соответствии с Правилами поведения и эффективности государственных служащих Пакистана за проявление необъективности или предвзятости на основании пола.
While"engaging in discrimination against women" is not cited as conduct unbecoming, a case could possibly be made against a public official under the Government of Pakistan Особенно желательным было бы издание руководства длямиротворцев- не только потому, что это не позволит каким-либо образом оправдывать неподобающее поведение, но и потому, что такое руководство поможет странам при подготовке военнослужащих и полицейских к службе в составе миротворческих миссий.
The circulation of a handbook of rules Она охватывает случаи нетрудоспособности, обеспечивая защиту от неподобающего поведения в отношении пожилых людей.
It covers cases of incapacity, providing a deterrent to inappropriate behaviour toward the elderly.Они признали его виновным в неподобающем поведении для студента.
They found him guilty of conduct unbecoming a student.Они заявили, чтов письме содержатся аргументы в защиту действий представителя организации в Женеве без извинений за его неподобающее поведения.
They said the letterwas defending the representative of the organization in Geneva and did not include an apology for his misconduct.В некоторых случаях в ходе расследования были выявлены факты мошенничества, неподобающего поведения и ряд нарушений Положений о персонале Организации Объединенных Наций, а также финансовых правил и инструкций по осуществлению закупок.
In some cases, the investigation identified fraud, misconduct and breaches of the United Nations Staff Regulations, as well as financial and procurement rules.С момента присоединения ДСТИ мы не располагаем какой-либо информацией о случаях неподобающего поведения и не получали каких-либо жалоб, касающихся данной организации или ее членов.
Since the affiliation of DUIW, we have no knowledge of improper conduct or received any complaints concerning the organization or its members.Япония выразила озабоченность ходом процесса преодоления дискриминации,сигналами о неподобающем поведении сотрудников правоохранительных органов, торговлей людьми и насилием в отношении женщин и детей.
Japan raised concerns about overcoming discrimination,reported misconduct by law enforcement authorities, human trafficking and violence against women and children.
