IMPROPER CONDUCT на Русском - Русский перевод

• ненадлежащего поведения
• неподобающее поведение
• неэтичное поведение
• неправомерном поведении
• ненадлежащее поведение
• ненадлежащем поведении
• недостойном поведении

Примеры использования Improper conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improper conduct by a staff member of UNOCI.
Неподобающее поведение со стороны одного из сотрудников ОООНКИ.

Smith& Nephew does not tolerate improper conduct in the workplace.
Компания Smith& Nephew не терпит ненадлежащего поведения на рабочем месте.

Improper conduct by former staff members of UNMIK.
Неподобающее поведение со стороны бывших сотрудников МООНК.

Got the boot from his teaching job for improper conduct with female students.
Они поставили точку на его карьере учителя за неподобающее поведение со студентками.

Improper conduct by a United Nations police officer at UNMIL.
Ненадлежащее поведение полицейского Организации Объединенных Наций в МООНЛ.

One of our students, Pat Hingle, who was expelled just yesterday for improper conduct.
Одна из наших учениц, Пэт Хингл, которую только вчера исключили за неуместное поведение.

Improper conduct may be the cause of microtrauma and ingrown hairs.
При неправильном проведении могут возникнуть микротравмы и проблема врастания волос.

They could be relieved of their duties for improper conduct, in particular corruption.
Они могут быть освобождены от своих обязанностей за ненадлежащее поведение, в частности за коррупцию.

So, I contacted the company and found out that he was recently terminated for improper conduct.
Так что я связался с компанией и выяснил, что его недавно уволили за неподобающее поведение.

The Law on the Prevention of Violence and Improper Conduct at Sports Events(2007 and 2009);
Закон о предупреждении насилия и ненадлежащего поведения в ходе спортивных мероприятий( 2007 и 2009 годы);

Improper conduct by employees of a United Nations contractor at UNMIS advisory report.
Ненадлежащее поведение со стороны сотрудников подрядчика Организации Объединенных Наций в МООНВС консультативное заключение.

The mere fact of the camera's installation becomes a limiting factor, which helps prevent improper conduct of students or lecturers.
Сам факт установки камеры уже является сдерживающим фактором, что помогает предупредить неэтичное поведение студентов или преподавателей.

Investigation report on improper conduct by a staff member at United Nations Headquarters.
Доклад о расследовании ненадлежащего поведения одного из сотрудников в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Investigations could, however, be carried out internally if there was a particular reason to suspect that improper conduct had taken place.
Расследования, однако, могут проводиться в служебном порядке при наличии особых оснований подозревать, что имел место факт ненадлежащего поведения.

Under the service contract, improper conduct by the service contract holder can result in termination.
Согласно контракту о предоставлении услуг, ненадлежащее поведение со стороны лица, с которым заключен такой контракт, может привести к его расторжению.

The lawlessness of an adversary, or the severity of the threat they pose, is not and cannot be an excuse for unlawful or improper conduct.
Беззаконие со стороны противника или вся серьезность угрозы, которую он представляет, не является и не может являться поводом для незаконного или ненадлежащего поведения.

For those found liable of improper conduct, there is generally a right to appeal, according to general civil procedure rules.
Для лиц, уличенных в неэтичном поведении, обычно предусмотрено право на обжалование обвинений в соответствии с правилами гражданского судопроизводства.

Conduct in the workplace Employees must maintain a work environment in which all feel welcome and free of harassment, discrimination or other improper conduct.
Поведение на рабочем месте Сотрудники должны поддерживать рабочую обстановку, где все чувствуют себя комфортно, где нет преследований, дискриминации или иного ненадлежащего поведения.

When a credible allegation of improper conduct by DoD personnel surfaces, it is reviewed, and when factually warranted, investigated.
Если становится известно о неправомерных действиях сотрудников МО, то информация об этом рассматривается и при наличии веских фактов расследуется.

Mr. Toro Jiménez(Bolivarian Republic of Venezuela) said that his delegation wished to reiterate its position regarding the improper conduct of the host country.
Г-н Торо Хименес( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что делегация его страны хотела бы вновь заявить о позиции, которой она придерживается в отношении ненадлежащего поведения страны пребывания.

A variant of that proposal was to replace the words"improper conduct in circumstances" by the words"an attempt to obstruct the proceedings.
В качестве варианта было предложено заменить слова" ненадлежащее поведение в обстоятельствах" формулировкой" попытка нарушить ход разбирательства.

The improper conduct of United Nations peacekeepers should be strongly condemned and realistic measures should be taken to prevent any recurrence.
Следует решительно осудить неподобающее поведение некоторых миротворцев Организации Объединенных Наций и принять действенные меры для недопущения впредь подобных случаев.

No complaints by underage convicts regarding the improper conduct of the staff of imprisonment institutions were received by the Prison Department.
Никаких жалоб от несовершеннолетних заключенных относительно неправомерного поведения персонала исправительных учреждений Департаментом тюрем получено не было.

The client, on his part, feels this hostile and not the creative environment, when the companies use aggressive methods in their fight for the client, including damping and improper conduct.
Клиент, со своей стороны, чувствует эту враждебную, а не созидающую среду, когда компании используют агрессивные способы борьбы за него, в том числе демпинг и неэтичное поведение.

If references by the accused to improper conduct by investigators could not be verified, the prosecutor should be instructed to provide the relevant information.
Если жалобы обвиняемого на неправильные действия следователей невозможно проверить, то прокурора следует просить представить соответствующую информацию.

This military justice system deals with all allegations of offences or violations of law committed by IDF personnel, including allegations of improper conduct on the battlefield.
В рамках системы военной юстиции рассматриваются все утверждения о предполагаемых нарушениях закона, совершаемых военнослужащими ЦАХАЛ, в том числе утверждения о ненадлежащем поведении на поле боя.

Since the affiliation of DUIW, we have no knowledge of improper conduct or received any complaints concerning the organization or its members.
С момента присоединения ДСТИ мы не располагаем какой-либо информацией о случаях неподобающего поведения и не получали каких-либо жалоб, касающихся данной организации или ее членов.

IPTF monitors the activities of local police and judicial authorities, and intervenes as appropriate to address improper conduct by law enforcement officials.
СМПС осуществляют наблюдение за деятельностью местной полиции и судебных властей и вмешиваются, при необходимости, в целях решения вопросов, связанных с неправильным поведением должностных лиц правоохранительных органов.

However, the example involving the improper conduct of an arbitrator shifted the focus of the paragraph, which was on the improper conduct of the party.
Тем не менее, пример, связанный с ненадлежащим поведением арбитра, перемещает акцент этого пункта с ненадлежащего поведения стороны на поведение арбитра.

In 1999, only five people had complained of excessive police force involving the use of a truncheon, and in one case only had the police officer concerned been found guilty of improper conduct.
В 1999 году всего лишь пять человек подали жалобы по поводу чрезмерного применения силы полицией, связанного с использованием дубинок, и только в одном случае конкретный полицейский был признан виновным в неправомерном поведении.