IMPROPRIETY на Русском - Русский перевод

• нарушений
• некорректность
• злоупотреблений
• неуместности
• непристойность
• непристойного поведения
• неправомерных действиях
• нарушениях
• нарушения
• нарушение

Примеры использования Impropriety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allegations of impropriety.
Утверждения о нарушениях.

Any impropriety could be trouble for me.
Любое неприличное поведение, может быть проблемой для меня.

Something about impropriety.
Что-то про недоразумения.

The hint of impropriety should get them to drop the suit.
Намек на нарушение должен заставить их отказаться от иска.

Last thing we need right now is even the hint of impropriety.
Последнее, что нам нужно сейчас, это намек на непристойность.

Forgive the impropriety, madame.
Простите за бестактность, мадам.

He has an obligation to avoid even the appearance of impropriety.
У него есть обязательства, избегать даже намека на нарушение.

Not opposed the impropriety of government.
Не выступил против нечистоплотности правления.

If they sniff blood in the water, if there's any whiff of impropriety.
Если они учуют кровь в водоеме, если есть хоть какой-то намек на нарушение.

We have discussed the impropriety of you emulating the Borg.
Мы обсудили неуместность подражания боргам.

If it eases your mind any, you not being in my chain of command mitigates the impropriety.
Если от этого тебе полегчает, то ты не в моей вертикали управления, и это смягчает неуместность.

But to avoid any impropriety, Toby agrees to reduce his salary to $1.00.
Чтобы избежать каких-либо нарушений, Тоби согласен уменьшить свою зарплату до 1 доллара.

Such claims typically allege the occurrence of prejudice or some other impropriety in the selection process.
Как правило, в таких исках содержатся утверждения о предубеждении или некоторых других нарушениях в процессе отбора.

Whether the impropriety or contravention was deliberate or reckless; and.
Является ли неправомерное действие или нарушение закона преднамеренным или злостным; и.

Supplier should avoid even the appearance of impropriety, as well as conflicts of interest.
Поставщик должен избегать даже проявления ненадлежащего поведения, а также конфликта интересов.

If any impropriety had in fact taken place, it was extremely limited in extent.
Если какие-либо факты недолжного поведения действительно имеют место, то они крайне редки.

Other procedures that may bring such impropriety to the auditors' attention include.
Другие процедуры, которые могут обратить внимание аудиторов на непристойное поведение, включают следующее.

Impropriety is judged by reference to the expectations of a reasonable person in the UK.
Некорректность оценивается исходя из пониманий среднестатистического разумного человека в Великобритании.

To investigate whether any impropriety or intentional fault had been committed;
Провести расследование, с тем чтобы установить, была ли допущена ошибка преднамеренно или нет;

Further, the amendments create a reward fund for whistle-blowers as an incentive to report impropriety.
Кроме того, поправки устанавливают для таких лиц вознаграждение в качестве стимула для информирования о злоупотреблениях.

If there is impropriety, then just where does such impropriety begin?
Если существует непристойность, то в каком месте и где же начинается такая непристойность?

OIOS has predominately investigated relatively minor instances of internal fraud and impropriety.
УСВН, в основном, проводило внутренние расследования относительно незначительных случаев мошенничества и ненадлежащего поведения.

OIOS did not find any impropriety in the actions of the United Nations staff members.
УСВН не нашло ничего предосудительного в действиях сотрудников Организации Объединенных Наций.

A team of three consultants had been entrusted with the task of determining whether there had been any impropriety in the procurement of the vehicles.
Группе в составе трех консультантов было поручена задача определения того, имели ли место при закупке автомобилей какие-либо нарушения.

Any misconduct, or even a perception of impropriety was detrimental to the relations between peacekeepers and the local population.
Любое нарушение дисциплины или даже подозрение в непорядочности наносят ущерб отношениям между миротворцами и местным населением.

Training and technical advice in the project are also highlighting the importance of avoiding impropriety and the appearance of it.
В процессе подготовки кадров и технического консультирования в рамках проекта также подчеркивается важность недопущения нарушений и сокращения случаев их проявления.

Gordon underlined the impropriety of scientists' conclusions about the results of creative work of a choreographic product's author 5, p. 232.
Гордон обращал внимание на некорректность выводов ученых о результате творческой деятельности автора хореографических произведений 5, с. 232.

Even when no unethical or improper act results, it may create an appearance of impropriety that can undermine the performance of the audit/auditor.
Даже если это не приводит к неэтичным или некорректным действиям, это может создать впечатление о некорректности, которое может подорвать результативность аудита/ работы аудитора.

The Authority should adopt and implement policies and procedures in relation to areas where it has identified significant risks of fraud, corruption or other impropriety.
Орган должен принять и осуществлять политику и процедуры, относящиеся к тем сферам, в которых он выявил существенные риски мошенничества, коррупции или иных нарушений.

You would think if there were any evidence of judicial impropriety, that the Senate subcommittee would have found it by now?
Ты думаешь, что если бы существовали улики, свидетельствующие о судебном нарушении, то подкомиссия Сената не нашла бы их до сих пор?