What is the translation of " IMPROPRIETY " in Hebrew?

• התנהגות בלתי הולמת
• קיום יחסים לא הולמים
• מעשה בלתי הולם
• לא הולמת
• חוסר הגינות

Examples of using Impropriety in English and their translations into Hebrew

What impropriety?
מה הפסול?

Dreaming doesn't excuse impropriety.
לחלום זה לא תירוץ להתנהגות בלתי הולמת.

It also could be impropriety in the work of the coordinator of that assistance center.
הוא יכול גם להיות התנהגות לא הולמת בעבודת המתאם של מרכז הסיוע הזה.

Something about impropriety.
משהו בקשר ל-"נראות".

But someone as… keenly sensitive as you must have noticed the vibrations, if not the actual sonic boom, of impropriety.
אבל מישהי רגישה כמוך בטוח שמה לב לתנודות, אם לא לפיצוץ עצמו, של אי ההתאמה.

Charges of corruption, of impropriety, and perhaps worse.
אישומים בשחיתות, התנהגות בלתי הולמת ואולי אף גרוע מכך.

He has an obligation to avoid even the appearance of impropriety.
יש לו מחוייבות להמנע אפילו ממראה של מעשה לא הולם.

If there's any suggestion of impropriety, I will call the game off.
אם יש הצעה של התנהגות בלתי הולמת, אני אקרא את המשחק לדרך.

We should probably not speak to each other. To avoid any perceptions of impropriety.
עדיף שלא נדבר כדי למנוע מראית עין של הטיה.

We run an escort service. There is no impropriety here. There is no illegality.
אנו מנהלים שירותיי ליווי, אין דבר לא הולם כאן, אין כאן משהו בלתי חוקי.

The burden lies with errant son, cast adrift upon churning sea of impropriety.
האשמה נטועה בבן הרפתקן, אשר הושלך להיסחף בים גועש של הבלתי הולם.

Kassar denies any wrongdoing or impropriety, but a number of stockholders have sued Warner.
קזאר מכחיש שעשה מעשה פסול או בלתי הולם. אבל כמה מחזיקי מניות תבעו את וורנר.

I have been on the force for 30 years, and I have never been accused of impropriety.
אני כבר על הכוח במשך 30 שנים, ואני אף פעם לא הואשמתי בהתנהגות בלתי הולמת.

However, for the avoidance of doubt, any suggestion of impropriety with underage minors in categorically untrue.".
עם זאת, כדי למנוע כל ספק, כל טענה על קיום יחסים לא הולמים עם קטינות אינה נכונה".

Member of the local turf club, got suspended once for some kind of financial impropriety.
חבר במועדון מירוצי הסוסים המקומי. הושעה פעם בגלל איזו פעולה פיננסית בלתי הולמת.

There was no impropriety on the part of the secretary, and you know it. Even under whatever bogus, antiquated law you dug up.
המזכירה לא נהגה בצורה לא הולמת, ואתה יודע את זה, אפילו לפי איזה חוק אידיוטי ששלפת מהנפטלין.

Alas, I am beyond impropriety.
אבוי, אני מעבר לחוסר נימוס.

I have examined all of it and I have not been able to discover her accomplice or even the slightest whiff of impropriety.
בחנתי את כולם ולא הצלחתי למצוא את השותף שלה או אפילו שמץ קלוש של חוסר הגינות.

But to avoid any impropriety, Toby agrees to reduce his salary to $1.00. And cash his stock, relieving the taxpayer of the burden.
אבל כדי להימנע מאי תקינות, טובי הסכים להפחית את משכורתו לדולר אחד, ומיד למכור את המניה, ובכך לשחרר את משלם המסים מהנטל.

If it eases your mind any, you not being in my chain of command mitigates the impropriety.
אם היא מקלה על דעתך בכלל, לך לא להיות השרשרת שלי הפיקוד ממתן את התנהגות בלתי הולמת.

If a certain level of impropriety exists here, NYPD protocol mandates that we transfer one or more of the offending parties to another precinct.
אם רמה מסוימת של התנהגות בלתי הולמת קיימת כאן, מנדטים פרוטוקול משטרת ניו יורק שאנו מעבירים אחד או יותר מהצדדים הפוגע.

Our critics, faithful admirers of the fair sex, strongly criticized the impropriety of this verse.
מבקרינו, מעריצים נאמנים של המין היפה, ביקורת חריפה על התנהגות בלתי הולמת של הפסוק הזה.

Any attempt to attach impropriety to the deep, years' long friendship between Prime Minister Netanyahu and Arnon Milchan is baseless and doomed to fail.
כל ניסיון לייחס גוון לא ראוי לחברות העמוקה ורבת השנים של ראש הממשלה נתניהו עם ארנון מילצ'ן הוא חסר בסיס וממילא נדון לכישלון.

Shame can be defined as"a painful emotion caused by consciousness of guilt, shortcoming, or impropriety.
בושה עשויה להיות מוגדרת כ"רגש כאב הנגרם כתוצאה ממודעות לאשמה, חסרון או התנהגות בלתי הולמת".

If you have a problem with drugs or alcohol, emotional or physical abuse, financial impropriety, lying, wanting different things from life, career problems, these are real problems.
אם יש לך בעיה עם סמים או אלכוהול, התעללות רגשית או פיזית, אי התאמה כספית, שקר, לרצות דברים שונים מהחיים, בעיות בקריירה, אלה הן בעיות אמיתיות.

A route on which a young man and his betrothed could walk hand in hand, closely followed by their parents, of course, avoid impropriety.
מסלול שבו בחור צעיר וארוסתו יכולים יד הליכה ביד, בעקבותיו הוריהם, כמובן, למנוע התנהגות בלתי הולמת.

The certainty with which this victim identified her attacker as Sal… A spectre of impropriety hangs over all the witnesses.
הוודאות שבה הקרבן זיהתה את התוקף שלה בתור סאל… צל של חוסר הגינות מרחף מעל כל העדות.

Your questions are not objective, are impertinent and designed to create an air of impropriety where there is no impropriety.
שאלותיך בלתי ענייניות, מחוצפות ומיועדות ליצירת אווירה של חוסר תקינות במקום שאין חוסר תקינות.

Ever since you shared your suspicions about the ransom, I keep thinking, if Conrad were engaged in some impropriety, couldn't we all be implicated?
מאז שחלקת את החשדות שלך בנוגע לכופר, אני ממשיכה לחשוב שאם קונראד היה מעורב במעשה בלתי הולם,?