What is the translation of " IMPROPRIETY " in Danish?

• uregelmæssigheder
• usømmelighed
• frivolitet
• uanstændighed

Examples of using Impropriety in English and their translations into Danish

There is no impropriety here.
Der er intet forkert her.

Cast adrift upon churning sea of impropriety.
På drift mod et hav af oanständigheter.

Financial impropriety. Drug addiction.
Økonomisk embedsmisbrug. Stofmisbrug.

Something about impropriety.
Noget omkring uregelmæssigheder.

But someone as… keenly sensitive as you must have noticed the vibrations, if not the actual sonic boom, of impropriety.
Men en, der er så skarp som Dem må have bemærket antydninger af usømmelighed.

Rancid smell isn't impropriety? So that?
Så stanken er ikke kriminel?

A Congressional hearing requires a convincing allegation of impropriety.
En kongreshøring forudsætter en påstand om et lovbrud.

But just a whiff of impropriety can make clients run scared.
Men blot en antydning af svindel kan få klienter til at flygte.

You're accusing me of impropriety?
Anklager du mig for usømmelighed?

Avoid impropriety. closely followed by their parents, of course, A route on which a young man and his betrothed could walk hand in hand.
En ung mand og hans forlovede kunne gå hånd i hånd, tæt fulgt af deres forældre, selvfølgelig, for at undgå usømmelighed. En sti, hvorpå.

Alas, I am beyond impropriety.
Ak, jeg er uden uregelmæssigheder.

Tales of scandal, impropriety, and calumny Tonya and Nancy Getty Images Twenty years ago, a little club-and-run thrust the sport of figure skating into the spotlight.
Tales of skandale, uregelmæssigheder, og bagvaskelse Tonya og Nancy Getty Images For tyve år siden, en lille klub-and-run stak sporten kunstskøjteløb ind i rampelyset.

Firm against a sea of impropriety.
Står… solidt i et hav af uregelmæssigheder.

Are we to be blamed for blocking the flood of impropriety that is directed towards our youth in the shape of various forms of quasi-art?
Skal vi beskyldes for at blokere strømmen af uregelmæssigheder, der er rettet mod vores ungdom i forskellige former for tilsyneladende-kunst?

What I have for you is worth the impropriety.
Hvad jeg har til dig er den upassende opførsel værd.

To avoid any look of impropriety. will pick up its own tab.
For at undgå nogle form for uregelmæssigheder. D. samler deres egen fane op.

If they sniff blood in the water, if there's any whiff of impropriety.
Hvis de lugter blod, hvis de får nys om nogle uregelmæssigheder.

Merrill withdrew from the campaign when her husband objected, to what he saw as the impropriety of committee meetings being held in men's offices in the city.
Merrill trak sig ud af den kampagne, da hendes mand havde gjort indsigelse mod, hvad han betragter som en uanstændighed af udvalgets møder, der holdes hos mænd's kontorer i byen.

And last year said that she believed the women who accused him of impropriety.
Hun sagde, hun troede på de kvinder, der anklagede ham for usømmelighed.

If the remarks of Mrs. Jennings are proof of impropriety… then we're all offending.
Hvis mrs. Jennings' ord er bevis på utilbørlighed, er vi alle skyldige.

You have alluded… you have insinuated, you have tiptoed to the brink of impropriety.
Du har antydet… du har insinueret, du har været meget tæt på usømmelighed.

It is obviously vital that the code of ethical behaviour should lay down sanctions in the case of impropriety and make financial disclosure mandatory.
Det er tydeligvis nødvendigt, at kodeksen for etisk adfærd fastsætter sanktioner i tilfælde af uregelmæssigheder og gør afsløring af økonomiske interesser obligatorisk.

Furthermore, the claims that are made in the market and the advice that is given to possible participants in it must be such that there is no suggestion of impropriety.
Derudover skal de påstande, der gøres gældende på markedet, og den rådgivning, der gives til eventuelle deltagere, være af en sådan karakter, at der ikke kan være tale om urigtigheder.

Even an objective observer completely devoid of antisemitic feelings, will no longer be able to avoid forming the impression, that when there are accumulated so many cases of immorality and impropriety, then it must be due to a moral and spiritual attitude typical of Judaism, which is in direct conflict with that of a cultured nation.
Selv en nøgtern iagttager, som er ganske blottet for antisemitiske følelser, vil ikke længere kunne undgå at danne sig det indtryk, at når der er ophobet så mange tilfælde af løsagtighed og frivolitet, så må der være tale om en for jødedommen typisk sædelig og moralsk åndelig indstilling, som er i direkte modstrid med holdningen hos et kulturfolk.

I suggest that we immediately bring this matter to the attention of the municipal inspector so that there can be absolutely no question of impropriety at any future date.
Jeg foreslår, at vi straks bringer denne sag til den kommunale inspektørs opmærksomhed så der ikke vil være spørgsmål om uregelmæssigheder på noget tidspunkt i fremtiden.

He could cause public scandal, if he… intimates any impropriety between us.
Han kan skabe en skandale. Hvis han antyder noget upassende mellem os.

Although hospitality may be appropriate in many contexts, the conclusion in this case may be that we should not accept such an invitation because it sets up expectations of more business on the part of the supplier and it may give the appearance of impropriety to the supplier's competitors.
Selv om invitationer kan være passende i mange sammenhænge, kan vi ikke gøre det her, fordi det skaber forventninger om mere forretning hos leverandøren, og fordi det hos leverandørens konkurrenter kan give indtryk af upassende adfærd.

You must therefore exercise care when offering or accepting gifts or hospitality to protect both your and our reputation against allegations of impropriety and to ensure bribery laws are not breached.
Du skal derfor være varsom, når du giver eller modtager gaver eller gæstfrihed, for både at beskytte dig selv og vores omdømme mod beskyldninger om uhensigtsmæssig adfærd og sikre, at der ikke sker brud på lovene mod bestikkelse.

However, in 1889 she became one of the committee of five people who drafted the proposals that resulted in the foundation of Barnard College at Columbia in the same year. Barnard College was New York's first secular institution to award women the liberal arts degree. Merrill withdrew from the campaign when her husband objected, to what he saw as the impropriety of committee meetings being held in men's offices in the city.
Men i 1889, hun blev en af udvalget om fem mennesker der udarbejdede forslag, der resulterede i grundlæggelsen af Barnard College på Columbia i samme år. Barnard College blev New York's første sekulær institution at tilkende kvinder liberale kunst grad. Merrill trak sig ud af den kampagne, da hendes mand havde gjort indsigelse mod, hvad han betragter som en uanstændighed af udvalgets møder, der holdes hos mænd's kontorer i byen.

I disagree: I am an MEP who is both pro-European and critical, and if I come across things I believe could be improved or changed, or things such as the voluntary pension fund that have been associated with impropriety in the past, it is my duty to say so.
Jeg er et parlamentsmedlem, som er både proeuropæisk og kritisk, og hvis jeg støder på forhold, der efter min mening kan forbedres eller ændres, eller forhold som f. eks. den frivillige pensionsfond, der tidligere er blevet forbundet med uregelmæssigheder, er det min pligt at sige det.

How to use "impropriety" in an English sentence

She herself realized the impropriety and later apologized.

Trump Courts Appearance of Impropriety in Interviewing U.S.

URL ': ' This impropriety animated not like.

Age gap at best, lecherous impropriety at worst.

IRESE takes cases of member impropriety very seriously.

Interested Science Club is the impropriety for you!

Or even to acknowledge that impropriety took place?

Financial impropriety and its consequences were news elsewhere.

I told him the impropriety of the act.

Murdoch have denied any impropriety in their relationship.

How to use "usømmelighed, uregelmæssigheder, frivolitet" in a Danish sentence

Det skal selvfølgelig her nævnes, at det naturligvis ikke har ført til usømmelighed.

Mistænkelige Korts fodres jeg DET og bliver bombarderet af en fuld lysspektrum, der afslører uregelmæssigheder.

Derfor bør støj, larm, forvirring, løgn, uorden, usømmelighed, og hvad der ellers er Guds ord imod, ikke forefindes.

I de fleste tilfælde dette sker på grund af uregelmæssigheder æglæggende teknologi og producentens anbefalinger Må man anvende beton til udjævning på bræddegulv i etageejendom inden lægning af laminatgulv?

Fattigdommen er til at få øje på, mens frisindet glimrer ved sit fravær, medmindre man forveksler frisind med frivolitet.

Elsket for deres sødme og skønhed, hadet for deres frivolitet blev de selve billedet på tidsånden.

Frivolitet og upraktiskitet er tilladt i andre dele af lejligheden: her kan de være trivielle farlige på grund af deres tilbøjelighed til svamp eller en glat overflade.

Vi håber, at systemerne efterhånden er på plads, så vi fremover undgår uregelmæssigheder.

Som han stod der, gik hans Forehavendes Taabelighed og Usømmelighed op for ham.

Den beroligende olie kan både hjælpe med at forny og reducere uregelmæssigheder i vores hud.