What is the translation of " IMPROPRIETY " in German?

• Fehlverhalten
• Unschicklichkeit
• Ungehörigkeit
• unangemessenem Verhalten
• Unregelmäßigkeiten

Examples of using Impropriety in English and their translations into German

This is about your impropriety.
Es geht um dein Fehlverhalten.

Impropriety is judged by reference to the expectations of a reasonable person in the UK.
Unzulässigkeit wird im Vergleich zu den Erwartungen einer vernünftigen Person im Vereinigten Königreich gemessen.

Alas, I am beyond impropriety.
Leider Gottes bin ich über unanständig hinaus.

Commonly, he shows impropriety by body or speech in a manner that offends others, as for example.
Gewöhnlich zeigt sie Ungehörigkeiten in Körper und Sprache, in einer Art, die andere beleidigt, wie zum Beispiel.

Dreaming doesn't excuse impropriety.
Träumen entschuldigt keine Schamlosigkeit.

And if judicial impropriety is proven, I will take every appropriate measure to secure a presidential pardon for David Clarke.
Werden juristische Fehler bewiesen, ergreife ich Maßnahmen, um eine Begnadigung vom Präsidenten für David Clarke zu erwirken.

Gavin, in my position, even the appearance of impropriety.
Gavin, in meiner Position ist selbst die Andeutung von unangemessenem Verhalten.

No more cowardly moves or impropriety camouflaged as State policy.
Keine Feigheit oder Frechheit mehr, die als Staatsräson getarnt ist.

If it eases your mind any, you not being in my chain of command mitigates the impropriety.
Falls es das einfacher macht, da du nicht zu meiner Befehlskette gehörst,- mildert es das Fehlverhalten.

And I hope you're not suggesting any impropriety on the part of my officer.
Ich hoffe, Sie wollen kein Fehlverhalten von Seiten meines Beamten andeuten.

As Mayor of this town, and guardian of law and order, I must object most strongly to this impropriety.
Als Bürgermeister und Wächter über Recht und Ordnung muss ich strengstens gegen diese Ungehörigkeit protestieren.

Even she denied any suggestion of impropriety. Jeleva was not convincing.
Obwohl sie jegliche Andeutung eines Fehlverhaltens von sich gewiesen hat, war Jeleva nicht überzeugend.

And to put it mildly, he didn't seem to be very bothered about avoiding the appearance of impropriety.
Und um es milde auszudrücken, er schien nicht sehr die Mühe gemacht zu Vermeidung der Anschein von unangemessenem Verhalten.

We won't invest if we perceive there to be any impropriety or hints of corruption.
Wir investieren nicht, wenn wir irgendwelche Unregelmäßigkeiten oder Hinweise auf Korruption bemerken.

Your impropriety, your penchant for violence, your innate lack of judgment is what's on trial here, as the secretary will attest.
Ihre... Ungehörigkeit, Ihre Neigung zu Gewalt, Ihr angeborenes Fehlen von Urteilsvermögen steht hier zur Debatte, wie es der General bescheinigen wird.

Pollione had the ingenious intuition to make a donation to Augusto, giving away his villa before being deposed from his post because of his impropriety and excesses.
Pollione hatte die geniale Intuition, Augusto eine Spende zukommen zu lassen, indem er seine Villa verschenkte, bevor er wegen seiner Unangemessenheit und Exzesse von seinem Posten verwiesen wurde.

Tales of scandal, impropriety, and calumny Tonya and Nancy Getty Images Twenty years ago, a little club-and-run thrust the sport of figure skating into the spotlight.
Tales of Skandal, Unschicklichkeit, und Tonya und Nancy Getty Images Zwanzig Jahre vor Verleumdung, ein kleiner Club-and-Run-Schub, den Sport von Figur ins Rampenlicht Skaten.

Everyone should contact their US senator or congressman, as well as the US Attorney General and demand an investigation into this obvious appearance of impropriety on the part of the US Treasury Department.
Alle sollten sich an ihren US-Senator oder Kongressabgeordneten sowie den Generalstaatsanwalt der USA wenden und eine Untersuchung dieses offensichtlichen Anscheins von Unregelmäßigkeiten seitens des US Finanzministeriums verlangen.

He seemed to think I had committed an impropriety in proposing to accompany him unmarried: as if I had not from the first hoped to find in him a brother, and habitually regarded him as such.
Er schien der Ansicht zu sein, daß ich eine Unschicklichkeit begangen habe, indem ich ihm anbot, ihn zu begleiten, ohne mit ihm verheiratet zu sein. Als wenn ich nicht von allem Anfang an gehofft hätte, in ihm einen Bruder zu finden, und ihn stets als solchen betrachtet hätte!«.

Approvers of charitable contributions should review such requests to ensure they do not create the appearance of a conflict or impropriety and that they comply with the preapproval requirements contained in the policy.
Personen, die karitative Spenden genehmigen, sollten derartige Anfragen überprüfen, um sicherzustellen, dass sie nicht den Anschein eines Konflikts oder einer Unrechtmäßigkeit erwecken und dass sie alle in der Richtlinie enthaltenen Bestimmungen in Bezug auf das vorherige Einholen von Genehmigungen einhalten.

Until I have proof otherwise, his improprieties are yours, too.
Bis ich das Gegenteil bewiesen habe, sind seine Ungehörigkeiten auch deine.

The government knew monitors would turn up improprieties, but believes that it has nothing to hide, and much to gain, from honest criticism.
Die Regierung wusste, das Beobachter Unregelmäßigkeiten aufdecken würden, meint aber, dass sie nichts zu verstecken habe und von ehrlicher Kritik bedeutend profitieren könne.

What if he's suddenly got a whistle-blower breathing down his neck about financial improprieties?
Was ist, wenn er plötzlich einen Whistle-Blower hatte, der ihm wegen finanzieller Ungehörigkeiten im Nacken saß?

One year after acquiring Autonomy, HP wrote down the value of the firm by 8.8 billion dollars due to“serious accounting improprieties”.
Ein Jahr nach der Autonomie zu erwerben, HP schrieb den Wert des Unternehmens nach unten durch 8.8 Milliarden Dollar wegen„schweren Buchhaltung Unregelmäßigkeiten“.

They're other cases with improprieties that we will be forced to cite if we have to file to reopen.
Das sind andere Fälle mit Betrügereien, die wir gezwungenermaßen vorladen müssen, wenn wir für die Neueröffnung einen Antrag stellen müssen.

Integrity also includes openly expressing one's opinion, reporting improprieties and not withholding information.
Ehrlichkeit heißt auch, offen seine Meinung zum Ausdruck zu bringen, Unrechtmässigkeiten zu melden und keine Informationen zurückzuhalten.

In the case of the Economic and Social Committee, the audit conducted by the Court of Auditors did not reveal any serious improprieties.
Im Fall des Wirtschafts- und Sozialausschusses ergab die Prüfung durch den Rechnungshof keine ernsthaften Verstöße.

This non-answer brings into question not only how the resolution was handled but also comments made by the Borough Clerk earlier in the meeting when she stated that she was falsely accused publicly of improprieties.
Diese Nicht-Antwort bringt in Frage nicht nur, wie die Auflösung behandelt wurde, sondern auch von der Gemeinde Clerk früher in der Sitzung Bemerkungen, als sie erklärte, dass sie fälschlicherweise öffentlich von Unregelmäßigkeiten beschuldigt wurde.

After a year in which financial improprieties gobbled up headlines like never before, it would stand for reason that a brewing scandal involving a major international organization, millions of dollars, and alleged tax evasion would receive similar treatment.
Nach einem Jahr, in dem finanzielle Unzulänglichkeiten wie nie zuvor Schlagzeilen verschlangen, wäre dies ein Grund dafür, dass ein Braueskandal, an dem eine große internationale Organisation beteiligt ist, Millionen von Dollar und angebliche Steuerhinterziehung in ähnlicher Weise behandelt werden.

The Times" also noted that the piece was an early attempt at the establishment of a"national musical stage" with a libretto free from risqué French"improprieties" and without the"aid" of Italian and German musical models.
Der"Times" zufolge stellte das Werk einen frühen Versuch dar, eine„nationale Musikbühne“ aufzubauen, dessen Libretto frei von gewagten französischen„Unschicklichkeiten“ war, und das ohne die„Hilfe“ von italienischen und deutschen musikalischen Vorbildern auskam.