What is the translation of " MISBEHAVIOUR " in German?

• Fehlverhalten
• Fehlverhaltens

Examples of using Misbehaviour in English and their translations into German

I must apologise for my friend's misbehaviour.
Ich muss mich für das schlechte Benehmen meines Freunds entschuldigen.

These forms of commercial misbehaviour seem to be on the rise.
Auch diese Formen geschäftlichen Fehlverhaltens scheinen zuzunehmen.

So there is a chance, you can achieve something when you directly address their misbehaviour.
Es ist also möglich, etwas zu erreichen, wenn man sie auf ihr Fehlverhalten direkt anspricht.

Eliminate one misbehaviour or teach one obedience command at a time.
Eliminieren Sie jeweils nur ein Fehlverhalten oder bringen Sie einen Befehl bei.

A child knows he is showing bad manners- a tale about the misbehaviour of people.
Ein Kind weiß besser als er, dass man so etwas nicht macht- eine Fabel über schlechte Angewohnheiten von Menschen.

In many households it is considered as misbehaviour, if you move in the dwelling space in shoes, which is used outside.
In vielen Haushalten gilt es als taktlos in den Wohnräumen mit Schuhen zu laufen, die man im Freien verwendet.

Hold the manual button for up to 2 seconds, releasing the button as soon as your pet stops the misbehaviour.
Halten Sie die manuelle Taste für bis zu 2 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie die Taste dann los, wenn Ihr Haustier das Fehlverhalten stoppt.

Â"As long as public authorities do not punish their misbehaviour, the car industry will get away with it.
Solange die Behörden ihr Fehlverhalten nicht bestrafen, wird die Autoindustrie ungeschoren davonkommen.

It is known from previous studies that we perceive the perpetrator's pain as a just punishment and a tool to penalise misbehaviour.
Aus früheren Studien ist bekannt, dass wir ihr Leid dann als verdiente Strafe und ein Mittel ansehen, ihr Fehlverhalten zu ahnden.

Misbehaviour rarely ever happened, perhaps because it was severely punished you lost your status and had to suffer all the consequences involved.
Fehlverhalten war selten, vielleicht auch, weil es hart sanktioniert wurde mit dem Verlust des Status und dessen Folgen.

Every staff member must be aware that any misbehaviour will be attributed to HEDRICH and can damage the company's reputation on the market.
Jeder Mitarbeiter muss sich darÃ1⁄4ber im Klaren sein, dass sein Fehlverhalten Hedrich zugerechnet wird und das Ansehen des Unternehmens am Markt schädigen kann.

These conditions must be met as deposit insurance(like any other insurance) entails the risk of misbehaviour due to distorted incentives.
Diese Voraussetzungen sind unabdingbar, da eine Einlagensicherung- wie jede andere Versicherung auch- das Risiko von Fehlverhaltens aufgrund verzerrter Anreize birgt.

If your pet has not stopped the misbehaviour after 2 seconds of correction, release the manual button; then press it again for up to 2 seconds.
Wenn Ihr Haustier sein Fehlverhalten nach 2 Korrektursekunden nicht stoppt, lassen Sie die manuelle Taste los und drücken sie dann nochmal bis zu 2 Sekunden lang.

DeinAnlageberater. de is liable for any damage caused by negligent or wantonly negligent misbehaviour of their employees or any servants.
DeinAnlageberater.de" haftet bei fahrlässigem und grob fahrlässigem Fehlverhalten der Mitarbeiter, sowie von Personen, die sie zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen hinzuzieht.

Other people's accidents are always due to misbehaviour, one's own accidents are always pure chance or- as the term in English clearly indicates-"mere accident.
Die Unfälle anderer sind immer auf Fehlverhalten zurückzuführen, der eigene Unfall war immer einfach nur ein Mißgeschick oder- wie der englische Ausdruck so deutlich zum Ausdruck bringt:"mere accident" reiner Zufall.

Switzerland grants exchange of information on request for all criminal or civil cases of fraud or similar misbehaviour on the part of taxpayers.
Die Schweiz erteilt auf Antrag Auskunft in allen straf- oder zivilrechtlichen Fällen von Steuerhinterziehung oder ähnlich schwerwiegendem Fehlverhalten von Steuerschuldnern.

GESARA is going to correct this treasonous, insidious misbehaviour of the Deep State's puppet governments, as they were all initially appointed to govern their nations in an honest manner.
GESARA wird dieses verräterische, heimtückische Fehlverhalten der Marionettenregierungen des Deep State korrigieren, da sie ursprünglich alle ernannt wurden, um ihre Nationen auf ehrliche Weise zu regieren.

Use the same analysis procedures as for weak con- trols but also look for circumstances that excite misbehaviour.
Benutzen Sie die gleichen Analyseverfahren wie bei den Einrichtungen mit schwachen Kontrollen, suchen Sie aber auch nach den Umständen, die das Fehlverhalten hervorrufen.

Malfunctions of the own truck or misbehaviour of other vehicles, cyclists or pedestrians can be introduced by the instructor to create dangerous situations and raise situational awareness.
Störungen am eigenen Fahrzeug oder Fehlverhalten von anderen Fahrzeugen, Radfahrern oder Fußgängern können vom Ausbilder ausgelöst werden, um gefährliche Situationen zu erzeugen um das Situationsbewusstsein zu steigern.

Since 2009, FSE holds an Observer Seat in the Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events(T-RV) of the Council of Europe.
Seit 2009 nimmt FSE als Beobachter an den Sitzungen des Ständigen Ausschusses der EU-Konvention für Zuschauergewalt und Fehlverhalten bei Sportevents(T-RV) des Europarats teil.

In the first place this time there are again reports on misbehaviour by government servants, such as police officers, prison staff, security services, and officials involved in the handling of asylum seekers.
Zunächst gab es auch dieses Mal wieder zahlreiche Berichte über das Fehlverhalten von Staatsdienern wie Polizeikräften, Gefängnispersonal, Sicherheitsdiensten und für Asylbewerber zuständigen Leuten.

The Parties undertake to ensure the formulation and implementation of measures designed to prevent and control violence and misbehaviour by spectators, including in particular.
Die Parteien verpflichten sich, für die Ausarbeitung und Durchführung von Maßnahmen zur Verhinderung und Kontrolle der Gewalttätigkeit und des Fehlverhaltens von Zuschauern zu sorgen, insbesondere.

The Parties, with a view to preventing and controlling violence and misbehaviour by spectators at football matches, undertake, within the limits of their respective constitutional provisions, to take the necessary steps to give effect to the provisions of this Convention.
Die Parteien verpflichten sich, zur Verhinderung und Kontrolle der Gewalttätigkeit und des Fehlverhaltens von Zuschauern bei Fußballspielen, innerhalb der Grenzen ihrer jeweiligen verfassungsrechtlichen Bestimmungen, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um den Bestimmungen dieses Übereinkommens Wirksamkeit zu verleihen.

The Parties shall co-ordinate the policies and actions of their government departments and other public agencies against violence and misbehaviour by spectators, where appropriate through setting up co-ordinating bodies.
Die Parteien koordinieren die Maßnahmen und Aktionen ihrer Ministerien und anderer staatlicher Stellen gegen Gewalttätigkeit und Fehlverhalten von Zuschauern, gegebenenfalls durch die Einrichtung koordinierender Gremien.

Exchange of information upon request: For income covered by the draft Agreement, the three countries will grant exchange of information on request for cases of fraud or comparable misbehaviour.
Auskunftserteilung auf Anfrage: In allen straf- oder zivilrechtlich verfolgten Fällen von Betrug oder vergleichbaren Verstößen erklären sich die drei Länder bereit, Informationen über Einkünfte auszutauschen, die durch das Abkommen abgedeckt sind.

CCTV provides a deterrent threat to the extent that potential offenders believe either that someone is watching who will take action should they see misbehaviour, or that offend- ers can be identified and arrested later based on CCTV recordings.
Die Videoüberwachung bietet eine solche abschreckende Bedrohung- und zwar dahingehend, dass potentielle Täter entweder glauben, dass sie beobachtet werden und für ein Fehlverhalten zur Verantwortung gezogen werden- oder dass die Täter identifiziert werden und später aufgrund der Videoaufzeichnungen verhaftet werden können.

Considering that both public authorities and the independent sports organisations have separate but complementary responsibilities to combat violence and misbehaviour by spectators, bearing in mind that the sports organisations also have responsibilities in matters of safety and that more generally they should ensure the orderly conduct of the events they organise; considering moreover that these authorities and organisations should work together for this purpose at all appropriate levels;
In der Erwägung, daß sowohl die staatlichen Stellen als auch die unabhängigen Sportorganisationen verschiedene, aber einander ergänzende Aufgaben bei der Bekämpfung der Gewalttätigkeit und des Fehlverhaltens von Zuschauern haben, unter Berücksichtigung der Tatsache, daß die Sportorganisationen auch in Fragen der Sicherheit Verantwortung tragen und ganz allgemein für den ordnungsgemäßen Ablauf der von ihnen organisierten Veranstaltungen zu sorgen haben; weiterhin in der Erwägung, daß die genannten Stellen und Organisationen zu diesem Zweck auf allen geeigneten Ebenen zusammenarbeiten sollten;

Witkamp and Van Praag sought official endorsement for the new competition from European football's governing body, but none was forthcoming, largely because Rangers were under a one-year suspension from UEFA due to the misbehaviour of their supporters.
Witkamp und van Praag bemühten sich beim europäischen Dachverband um den offiziellen Segen für den neuen Wettbewerb, doch zunächst wurde nichts daraus, weil die Rangers zu dieser Zeit wegen Fanausschreitungen für ein Jahr für alle Europapokalspiele gesperrt waren.

WHEREAS recommendations have been adopted under the 1985 European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches for actions to be followed whenever the threat of violent disorder is foreseen by the country in which a football match is to be played.
Nach dem Europäischen Übereinkommen von 1985 zur Verringerung von Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen sind Empfehlungen für Maßnahmen angenommen worden, die stets getroffen werden sollen, wenn ein Land, in dem ein Fußballspiel stattfinden soll, mit der Möglichkeit von Ausschreitungen rechnet.

In advance of international club and representative matches or tournaments, the Parties concerned shall invite their competent authorities, especially the sports organisations, to identify those matches at which violence or misbehaviour by spectators is to be feared.
Vor internationalen Vereins- und Auswahlspielen oder -turnieren laden die jeweiligen Parteien ihre zuständigen Stellen, insbesondere die Sportorganisationen, ein, die Spiele zu bezeichnen, bei denen Gewalttätigkeit oder Fehlverhalten seitens der Zuschauer zu befürchten sind.