What is the translation of " MISBEHAVIOUR " in Vietnamese?

• hành vi sai trái
• cư xử sai trái

Examples of using Misbehaviour in English and their translations into Vietnamese

Costa was known for misbehaviour on and off the pitch while at Albacete.
Costa đã được biết đến với hành vi sai trái trong và ngoài sân trong khi ở Albacete.

The remaining reports involving children covered a variety of issues, ranging from accidents to misbehaviour.
Các báo cáo còn lại đề cập tới nhiều vấn đề liên quan tới trẻ em, từ tai nạn tới những hành vi xấu.

No matter how frustrated you feel about your child's misbehaviour, don't vent about it in front of him.
Cho dù bạn có thấy thất vọng như thế nào về hành vi sai trái của trẻ cũng đừng tức giận trước mặt chúng.

Sgt Bowe Bergdahl, who went missing from his US Army base in Afghanistan in 2009, has been charged with desertion and misbehaviour.
Sgt Bowe Bergdahl, đã mất tích từ căn cứ quân sự Mỹ ở Afghanistan trong năm 2009, đã bị buộc tội đào ngũ và hành vi sai trái.

He said that people have criticized Dzogchen due to misbehaviour in the name of the practice.
Ngài nói rằng những người đã chỉ trích Dzogchen là do hành vi sai trái trong tên gọi của sự thực hành..

He attended Yale University for three years, where he was a member of the Linonian Society, but was expelled for misbehaviour.
Ông theo học Đại học Yale cho ba năm, nơi mà ông là một thành viên của Hiệp hội Linonian, nhưng bị đuổi học vì hành vi sai trái[ 2].

Black and colleagues found empirical evidence that meditation leads to reduced misbehaviour and aggression among children and adolescents.
Black và các đồng nghiệp tìm thấy bằng chứng thực nghiệm thiền định dẫn đến giảm hành vi sai trái và gây hấn ở trẻ em và thanh thiếu niên.

Sgt Bowe Bergdahl, who went missing from his US Army base in Afghanistan in 2009, has been charged with desertion and misbehaviour.
Trung sỹ Bowe Bergdahl, người mất tích khỏi căn cứ quân sự Mỹ ở Afghanistan hồi năm 2009, đã bị truy tố về tội đào ngũ và hành vi sai trái.

Pell was indicted of misbehaviour dating back years ago, during his first years as a priest until he became the Archbishop of Melbourne.
ĐHY Pell bị cáo buộc về những sai phạm của những thập niên trước, vào những năm đầu tiên làm linh mục cho đến khi ngài trở thành Tổng Giám Mục của Melbourne.

This means they won't comply when you're not around, leading to more misbehaviour as they age.
Điều này có nghĩa là chúng sẽ không tuân thủ khi bạn không có mặt, dẫn đến nhiều hành vi sai trái hơn khi con lớn lên.

If you justify their misbehaviour and outbursts in public by using this phrase, you're motivating your children to continue misbehaving and be irresponsible.
Nếu bạn biện minh cho hành vi sai trái và cơn giận ở nơi công cộng cho trẻ bằng cách sử dụng cụm từ này, bạn đang thúc đẩy trẻ tiếp tục hỏng và vô trách nhiệm.

KIM said a passenger had been handed over to authorities due to"his misbehaviour" on-board.
Hãng KLM xác nhận một hành khách đã được bàn giao cho các nhà chức trách vì có“ hành vi sai trái” trên máy bay.

Consumer misbehaviour has been happening for years, with the most shocking example in 2008 when a Walmart worker in America was trampled to death as shoppers rushed to enter the store.
Ở Mỹ, ví dụ về hành vi xấu gây shock nhất chính là vào năm 2008, một nhân viên Walmart đã bị giẫm đạp và tử vong khi những người mua hàng chạy đua vào trong cửa hàng.

It is also essential to help children and adolescents to realize that misbehaviour has consequences.
Cũng rất thiết yếu việc giúp trẻ em và thanh thiếu niên nhận thức rằng những cư xử sai trái có các hậu quả của nó.

The best way to prevent Russian misbehaviour is by having a credible, strong military and a strong NATO alliance of which Estonia is a very important part," he added.
Và cách tốt nhất để ngăn chặn hành vi sai trái của Nga là có một quân đội đáng tin cậy, hùng mạnh và một liên minh NATO hùng mạnh mà Estonia là một phần rất quan trọng trong đó," ông McCain nói.

By 2016, more than 100 countries had banned the practice, which allows teachers to legally hit, paddle or spank students for misbehaviour.
Bởi 2016, nhiều hơn các nước 100 cấm thực hành, cho phép giáo viên đánh học sinh, chèo hoặc đánh học sinh một cách hợp pháp vì hành vi sai trái.

The Bishop has consistently denied everything and rather than deal with complaints, which have been numerous, he has ignored misbehaviour, covered it up, and even defended and promoted those who should have been unfrocked.".
Giám mục đã liên tục phủ nhận tất cả mọi việc, thay vì đối phó với quá nhiều tố cáo, Ông ta đã bỏ qua hành vi sai trái, lấp liếm nó, và thậm chí bảo vệ và thăng chức những người đáng lý phải cởi áo thầy tu hoàn tục.".

By 2016, more than 100 countries banned the practice, which allows teachers to legally hit, paddle or spank students for misbehaviour.
Theo 2016, hơn các quốc gia 100 đã cấm hành vi này, điều này cho phép giáo viên đánh, đánh hoặc đánh đòn một cách hợp pháp các học sinh vì hành vi sai trái.

The conversation should no longer be about the JCPOA(nuclear deal) but Iran's missile program and its regional misbehaviour, which are as important if not more important- they have the potential to hold the region to ransom," the official said.
Cuộc trò chuyện không còn về JCPOA( thỏa thuận hạt nhân) mà là chương trình tên lửa của Iran và hành vi sai trái trong khu vực, điều này cũng quan trọng nếu phải không quan trọng hơn- họ có khả năng giữ khu vực‘ làm con tin' và buộc các nước phải thỏa hiệp, quan chức này nhận định./.

The first questionnaire asked participants to recall if their parents told them lies that related to eating; leaving and/or staying; children's misbehaviour; and spending money.
Bảng câu hỏi đầu tiên yêu cầu người tham gia nhớ lại cha mẹ họ nói dối liên quan đến ăn uống; rời đi và/ hoặc ở lại; hành vi sai trái của trẻ; và tiêu tiền.

A judge of court of the Hong Kong Special Administrative Region may only be removed for inability to discharge his or her duties, or for misbehaviour, by the Chief Executive on the recommendation of a tribunal appointed by the Chief Justice of the Court of Final Appeal and consisting of not fewer than three local judges.
Một thẩm phán sẽ chỉ bị bãi nhiệm khi không đủ khả năng hoàn thành nhiệm vụ của chức vụ, hoặc vì cư xử sai trái, bởi trưởng Đặc khu Hành chính Hồng Kông thi hành theo đề xuất của một tòa án do chánh án tòa chung thẩm chỉ định, bao gồm không ít hơn ba thẩm phán địa phương.

But Allen concedes that the vast majority of incidents in which the police become involved are for offences that regarded as little more than misbehaviour elsewhere.
Tuy nhiên, Allen thừa nhận rằng phần lớn các sự cố, trong đó có sự dính líu của cảnh sát là về các tội danh được coi là nhỏ hơn so với hành vi sai trái ở những nơi khác.

A judge may only be removed for inability to discharge the functions of his office, or for misbehaviour, by the chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region acting in accordance with the recommendation of a tribunal appointed by the chief judge of the court of final appeal, consisting of not fewer than three local judges.
Một thẩm phán sẽ chỉ bị bãi nhiệm khi không đủ khả năng hoàn thành nhiệm vụ của chức vụ, hoặc vì cư xử sai trái, bởi trưởng Đặc khu Hành chính Hồng Kông thi hành theo đề xuất của một tòa án do chánh án tòa chung thẩm chỉ định, bao gồm không ít hơn ba thẩm phán địa phương.

What Khan and I found in our research is that no matter what type of creative misbehaviour you engage in, someone might get hurt.
Những gì Khan và tôi tìm thấy trong nghiên cứu của chúng tôi là cho dù bạn có tham gia vào loại hành vi sai trái sáng tạo nào đi chăng nữa, ai đó có thể bị tổn thương.

His parents instilled in him an appreciation for the Constitution, a feeling that was reinforced by his schoolteachers, who forced him to read the document as punishment for his misbehaviour.
Cha mẹ ông đã giúp ông hiểu rõ tầm quan trọng của Hiến pháp, một cảm giác được củng cố bởi các giáo viên của ông, những người đã buộc ông phải đọc tài liệu này như là hình phạt cho các hành vi nghịch ngợm của ông.

A paper recently published in the Journal of Applied Economics looked specifically into the effect of improper conduct, gross misbehaviour or failings by CEOs on stock market performance.
Một nghiên cứu vừa được công bố trên Journal of Applied Economics đã tìm hiểu tác động của các hành động không phù hợp, hành vi sai trái hay thất bại trên quy mô lớn của các CEO lên hiệu quả trên thị trường chứng khoán.

One uniquely Chinese source of information for banks is the government-administered social credit system, which is being tested in cities across the country as a way to reward good deeds and punish misbehaviour.
Một nguồn thông tin riêng có của các ngân hàng ở Trung Quốc là hệ thống tín dụng xã hội do chính phủ quản lý, đang được thử nghiệm ở các thành phố trên cả nước như một cách để thưởng cho những hành động tốt và trừng phạt hành vi sai trái.

What this means for law enforcement, Messrs Kelling and Wilson prescribed, is that when police officers keep streets orderly, and punish even small signs of misbehaviour with a warning or an arrest, people will behave in a more orderly way.
Kelling và Wilson chỉ ra rằng ý nghĩa của điều này đối việc việc thực thi pháp luật là ở chỗ khi nhân viên cảnh sát giữ đường phố trật tự, và trừng phạt thậm chí là những dấu hiệu nhỏ của các hành vi sai trái bằng cách cảnh cáo hoặc bắt giữ, thì mọi người sẽ hành xử một cách có trật tự hơn.

Others have argued that the theft and vandalism of bicycles had been overstated, that some disorder was to be expected with innovation and that misbehaviour would be worse in other countries.
Những người khác cho rằng hành vi trộm cắp và phá hoại xe đạp đã bị phóng đại, rằng sự mất trật tự đã được nhìn thấy từ trước và rằng hành vi sai trái còn tệ hơn nhiều ở một số nước khác.