What is the translation of " MISBEHAVIOUR " in Romanian?

• comportamentul

Examples of using Misbehaviour in English and their translations into Romanian

But your misbehaviour today!
Dar abatere de azi!

A day will come, when for your misbehaviour.
O zi o să vină când pentru comportamentul tău greşit.

What misbehaviour is this,?
Ce purtare necuvincioasa este asta…?

(g) discipline at the working place, misbehaviour.
Disciplina la locul de muncă, abateri dfisciplinare.

What kind of misbehaviour is this?
Ce fel de comportament e asta?

I must apologise for my friend's misbehaviour.
Trebuie să-mi cer scuze pentru comportamentul prietenului meu.

What kind of misbehaviour is this?
Ce fel de lipsa de buna crestere este aceasta?

Art. 10 Any behaviour having as purpose the following is considered misbehaviour.
Art.10 Constituie abatere disciplinară orice comportament având ca scop.

His psychological misbehaviour are incredible.
Sigur că abaterile lui psihologice sunt incredibile.

When this happens our cats become disorientated and stressed, which can lead to misbehaviour.
Cand se intampla aceasta pisicile noastre devin dezorientat si stresate, ceea ce poate duce la comportament inadecvat.

You may getjailed for misbehaviour in public.
Ai putea să fii arestat pentru comportament inadecvat în public.

When this happens our cats become disorientated and take on stress, which can lead to misbehaviour.
Cand se intampla aceasta pisicile noastre devin dezorientat si stresate, ceea ce poate duce la comportament inadecvat.

TITLE VIII. Misbehaviours and applicable sanctions.
TITLUL VIII Abaterile disciplinare şi sancţiunile aplicabile.

Your lifestyle your boyfriends your addiction and misbehaviour at parties.
Stilul tău de viaţă… prietenii tăi… dependenţa ta şi comportamentul de la petreceri.

The next hint of misbehaviour and you will be at the gratings.
La urmatoarea suspiciune de rea purtare si o sa ajungeti la carcera.

Listen to this." Violating Article of War 82, misbehaviour of sentinel.
Asculta la acest lucru."Încălcarea Articolul 82 război, comportament inadecvat de santinelă.

These forms of commercial misbehaviour seem to be on the rise.
Aceste forme de comportament comercial neadecvat par să fie, la rândul lor.

It happened, however, to take more drastic measures and move a child to another school because of the pupil's misbehaviour.
S-a întâmplat însă să fie luate şi măsuri mai drastice, mutarea copilului în altă şcoală din cauza comportamentului.

Your son is learning misbehaviour from someone.
Este evident că fiul dumneavoastră preia acest tip de comportament de la cineva.

Moreover, some of those who pirate digital products do not identify this habit as a theft, misbehaviour or crime.
Mai mult, unii dintre cei care piratează produse digitale nu identifică acest obicei ca fiind furt/ contravenţie sau ilegalitate.

As you promised, please forgive his misbehaviour and give him a reward.
După cum aţi promis, vă rog iertaţi-i necuviinţa, şi daţi-i o recompensă.

Whereas the absence of free media, both online and offline, not only restricts the fundamental right to freedom of expression, but also creates favourable conditions for opaque practices, corruption and misbehaviour to flourish;
Întrucât absența unei mass-medii libere, atât online, cât și prin canalele tradiționale, nu doar că restrânge dreptul fundamental la libertatea de exprimare, ci și creează condiții favorabile pentru proliferarea unor practici opace, corupție și comportament reprobabil;

These measures may consist in particular in personnel and organisation measures such as the severance of all links with persons or organisations involved in the misbehaviour, appropriate staff reorganisation measures, the implementation of reporting and control systems, the creation of an internal audit structure to monitor compliance and the adoption of internal liability and compensation rules.
Aceste măsuri pot fi, în mod concret, măsuri legate de personal sau de organizare, cum ar fi ruperea legăturilor cu persoanele sau organizațiile implicate în comportamentul ilicit, măsuri adecvate de reorganizare a personalului, implementarea unor sisteme de raportare și de control, crearea unei structuri interne de audit care să monitorizeze respectarea legislației și adoptarea unor norme interne de responsabilizare și de compensare.

Contracting authorities and contracting entities should also be able to exclude candidates or tenderers whose performance in earlier concessions or other contracts with contracting authorities or contracting entities has shown major deficiencies with regard to substantive requirements, for instance failure to deliver or perform, significant shortcomings of the product or service delivered, making it unusable for the intended purpose, or misbehaviour that casts serious doubts as to the reliability of the economic operator.
Acestea ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să excludă candidați sau ofertanți a căror performanță în alte contracte de achiziții publice din trecut a arătat deficiențe majore în ceea ce privește cerințele de fond, de exemplu, nerespectarea obligației de a furniza sau de a executa, deficiențe semnificative ale produsului sau ale serviciului furnizat, ceea ce le face inutilizabile pentru scopul propus, sau un comportament necorespunzător care aruncă îndoieli serioase cu privire la fiabilitatea operatorului economic.

In the Labour Code, the employer establishes the applicable disciplinary sanction proportional to the seriousness of the misbehaviour committed by the employee, taking into account the following.
Din Codul Muncii angajatorul stabileşte sancţiunea disciplinară aplicabilă în raport cu gravitatea abaterii disciplinare săvârşite de salariat, avându-se în vedere următoarele.

As always, if you're having difficulty with your dog you should consult a vet who will be able to determine if your dog's misbehaviour is caused by separation anxiety or some underlying medical condition.
Ca întotdeauna, dacă aveţi dificultăţi cu câinele dvs., ar trebui să consultaţi un veterinar care va putea să determine dacă comportamentul necorespunzător al câinelui este cauzat de anxietatea de separare sau de o afecţiune medicală.

The application of the disciplinary sanction is made by written decision, within 30 calendar days after one takes notice of the misbehaviour, but not later than 6 months starting with the date of the misbehaviour.
Aplicarea sancţiunii disciplinare se dispune printr-o decizie emisă în formă scrisă, în termen de 30 de zile calendaristice de la data luării la cunoştinţă despre săvârşirea abaterii disciplinare, dar nu mai târziu de 6 luni de la data săvârşirii faptei.