What is the translation of " IRREGULARITY " in German?

• Unregelmäßigkeit
• Irregularität
• Irregularity
• Unebenheit
• Regelwidrigkeit
• Unregelmäßigkeiten
• Unregelmässigkeit
• Unregelmässigkeiten
• Unregelmêœigkeiten
• Ungereimtheiten
• Unregelmäszigkeit

Examples of using Irregularity in English and their translations into German

Are you troubled by irregularity?
Plagt Sie unregeImäßiger StuhIgang?

Writing irregularity or incident reports.
Verfassen von Berichten über Unregelmässigkeiten oder Zwischenfälle.

There seems to be some irregularity here.
Hier gibt es anscheinend eine Unregelmäßigkeit.

New irregularity cases within the framework of Regulation No 595/91.
Neu gemeldete Fälle im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 595/91.

The manner in which the irregularity was discovered.
Wie die Unregelmässigkeit aufgedeckt wurde;

This problem typically happens throughout pregnancy and after spells of irregularity.
Diese Bedingung findet in der Regel während der Schwangerschaft und nach Runden von Verstopfung.

There seems to be some irregularity with your paperwork.
Es gibt da einige Ungereimtheiten mit lhrem Schriftverkehr.

If an irregularity- such as a bulge- is located on the surface, it is marked with a color.
Befindet sich eine Unebenheit auf der Oberfläche- etwa eine Beule-, wird sie farblich markiert.

Continuity and discontinuity, periodicity, and irregularity are directly linked.
Kontinuität und Diskontinuität, Periodizität und Irregularität werden direkt miteinander verknüpft.

A report on suspected irregularity will be presented at regular intervals to the Board.
Ein Bericht zu mutmaßlichen Verstößen wird dem Vorstand regelmäßig vorgelegt.

Found office at the arrival hall so that an official report(Property Irregularity Report) can be completed.
Found Office im Flughafen mit, sodass ein offizieller Bericht(Property Irregularity Report) erstellt werden kann.

Regularity and irregularity in case morphology of German language island varieties.
Regularität und Irregularität in der Kasusmorphologie deutscher Sprachinselvarietäten.

During a working day take one sighted irregularity each down in the Weblog.
Protokollieren während eines Arbeitstags je eine gesichtete Unregelmäßigkeit im Weblog.

The irregularity of the floors and the absence of hearths seem to preclude the site's domestic use.
Die Unebenheit des Bodens und das Fehlen von Feuerstellen scheinen einen Gebrauch als Wohnbereich auszuschließen.

What remains is an irregularity in the Soviet census.
Was bleibt, sind die Ungereimtheiten der sowjetischen Volkszählungen.

An irregularity is not a permanent situation which has been deliberately chosen so as to allegedly benefit from a hypothetical status.
Irregularität ist kein dauerhafter Zustand, der freiwillig gewählt wird, um un rechtmäßigerweise von einem lediglich angenommenen Status zu profitieren.

You will be given a Property Irregularity Report(PIR) with a unique file reference e. g.
Sie erhalten einen Schadenbericht(Property Irregularity Report, PIR) mit einem Aktenzeichen z.

In the event that your luggage being lost or delayed by the airline, please fill out a Property Irregularity Report at the airport.
Falls Ihr Gepäck durch die Fluggesellschaft verloren gehen sollte oder mit Verspätung geliefert wird, füllen Sie bereits am Flughafen ein PIR-Formular(Property Irregularity Report) aus.

Type of fraud and/or irregularity designation, customs procedure concerned.
Art des Betrugsfalls und/oder der Unregelmäßigkeit(Bezeichnung, betroffenes Zollverfahren);

It starts with an interest in a theme, a story of the city, an irregularity in the political landscape.
Am Anfang steht das Interesse für ein Thema, für eine Geschichte aus der Stadt, für eine Unebenheit in der politischen Landschaft.

You will be given a Property Irregularity Report(PIR) with a unique file reference e.g. OSLDY12345.
Sie erhalten einen Schadenbericht(Property Irregularity Report, PIR) mit einem Aktenzeichen z. B. OSLDY12345.

But when this so called strike of luck prevented you from dying, you were an irregularity of the universe for quite a long time.
Aber wenn dieser Streich des Zufalles dich davon abhält zu sterben, dann ist man für eine sehr lange Zeit eine solche Irregularität des Universums.

On the contrary, the Committee notes that an irregularity is not a permanent situation which has been deliberately chosen so as to allegedly benefit from a hypothetical status.
Er stellt vielmehr fest, dass Irregularität kein dauerhafter Zustand ist, der freiwillig gewählt wird, um unrechtmäßigerweise von einem lediglich ange­nommenen Status zu profitieren.

Please contact our handling agent office immediately upon arrival to fill in the Property Irregularity Report(PIR) that must be evantually kept by yourself.
Kontaktieren Sie bitte sofort nach Ihrer Ankunft unseren Handling-Agenten, hier wird ein Property Irregularity Report(PIR) ausgefüllt.

C the facts constitute in each State an irregularity as regards the rules of both States.
C die Tatsachen stellen in jedem der beiden Staaten eine Regelwidrigkeit im Hinblick auf die Vorschriften dieser Staaten dar.

Results: Tissue ablation led to an intrastromal gas bubble formation accompanied by elevated light scattering and irregularity of the corneal surface.
Ergebnisse: Die Gewebeablation führte zu einer kurzfristigen intrastromalen Bildung von Gasblasen mit einhergehender Trübung und Irregularität der Hornhautoberfläche.

We would not confuse judgment of the regularity or irregularity of expenditure with approval or disapproval of the purpose.
Wir würden die Beurteilung der Regelmäßigkeit oder Regelwidrigkeit der Ausgaben nicht mit der Genehmigung oder Ablehnung des Zweckes verwechseln.

These people compare their situation with life in their home country; despite their irregularity they see better life prospects and chances in Germany.
Die Menschen vergleichen ihre Situation mit ihrem Leben im Heimatland und sehen in Deutschland trotz Irregularität noch bessere Lebensperspektiven und Chancen.

The upper halves of these cavities are often filled by layers, which follow each irregularity of the surface, and by little depending stalactites of the same siliceous substances.
Die oberen Hälften dieser Hohlräume sind häufig von Lagern, welche jeder Unregelmäszigkeit der Oberfläche folgen, und von kleinen herabhängenden Stalactiten derselben kieseligen Substanzen erfüllt.

Annex 1̌ Traditional own resourceš Number of cases of fraud and irregularity reported by the Member States to the Commission, 2000›04.
Anhang 1 ̌ Traditionelle Eigenmittel: Zahl der von den Mitgliedstaaten der Kom-mission gemeldeten Fêlle von Betrug und Unregelmêœigkeiten 2000-2004.