What is the translation of " IRREGULARITY " in Hebrew?

• חריגה
• אי סדירות

Examples of using Irregularity in English and their translations into Hebrew

It's an anomaly. An irregularity.
זה חריג, אי סדירות.

Sometimes this irregularity is a heart arrhythmia.
לפעמים חוסר הסבלנות זו דוקא לגריעותא.

Because I flagged an irregularity.
כי אני מסומן חריגה.

This must be that irregularity that Charlie was talking about.
זאת בטח החריגה שצ'רלי דיבר עליה.

What makes that an irregularity?
מה עושה את זה לחריגה?

It is an irregularity that is difficult to explain using existing rules or theory.
מדובר באי סדירות שקשה להסביר בכללים ותאוריות קיימות.

Then he's created an irregularity.
אם כך, הוא יצר חריגה.

There may have been some irregularity on the bridge.- But as I say…- Your mother's an irregularity!
יכול להיות שהיו חריגות על הגשר… האימא שלך חריגה!

And constipation became occasional irregularity.
ועצירות הפכה ל-"אי סדירות מזדמנת".

And there is an irregularity on the liver edge.
ויש חריגה על קצה הכבד.-.

I deserve censure for this far more than for any filing irregularity.
אני ראויה לגינויים על כך ולא על בעיות בהגשת טפסים.

I may have found an irregularity, Mr. Bray.
ייתכן שמצאתי חריג, מר בריי.

If it was a case of endometriosis, I would expect to see menstrual irregularity.
אילו היה לה אנדומטריוזיס, הייתי מצפה לראות אי-סדירות בווסת.

It may have been an irregularity in their warp field.
יתכן וזו הייתה חריגות בשדה העל-חלל שלהם.

Well, apparently, it was designed that way To reflect life's irregularity.
ובכן, ככל הנראה, זה היה מתוכנן ככה על מנת לשקף אי סדירות של החיים.

Mike, that is the kind of voting irregularity that we are here to prevent.
מייק, זאת חריגה בבחירות שבאנו לכאן למנוע.

If irregularity occurs on the coating, the person simply lifts the blade to avoid a blow.
אם אי סדירות מתרחשת על הציפוי, האדם פשוט מרים את הלהב כדי למנוע מכה.

Charlie, I may move with the irregularity of the Catalina 9 comet.
צ'רלי, אני יכול לעבור עם אי סדירות של שביט קטלינה 9.

For example, irregularity, small cracks are simulated, there are patches of different bright colors, they resort to glazing.
לדוגמה, אי סדירות, סדקים קטנים מדומים, יש טלאים של צבעים בהירים שונים, הם נוטים זיגוג.

Terry and I wanted randomness and irregularity that seemed truly natural.”.
טרי ואני רצינו אקראיות וחוסר סדירות, שהדבר ייראה אמיתיים וטבעיים".

Given the irregularity of the verse, there can be no question that the music in LOR was primarily chants with free rhythm.
בהתחשב באי הסדירות של מילות השיר אין שום ספק שהמוזיקה בשרה"ט היתה בעיקר מזמורים במקצב חופשי.

I wanted to talk to you too, actually. I noticed some-- some irregularity in my brain--.
גם אני רציתי לדבר איתך, הבחנתי בחריגה בפעילות המוחית.

Mild menstrual irregularity- so your next period may be slightly early or late.
אי סדירות מחזור חודשיות קלות- כך בתקופה הבאה שלך עשויות להיות מוקדם מעט או מאוחר.

The risk is to develop a heart attack or a serious heart irregularity(arrythmia) during the test.
הסיכון הוא לפתח התקף לב(אוטם שריר הלב) או אי-ספיקת לב חמורה(הפרעה בקצב הלב) במהלך הבדיקה.

If all we saw was visual irregularity, then why did everyone who saw it… Why did WE think it was Lucy?
אם כל מה שראינו הייתה סדירות חזותית, אז למה כל מי שראה את זה… למה עשה חושב שזה היה לוסי?

Pelvic Exam- Using two fingers and/or a speculum, your doctor will palpate your uterus and ovaries to note any enlargement or irregularity.
אגני האגן- באמצעות שתי אצבעות ו/ או ספקולום, הרופא שלך יהיה ללטש את הרחם ואת השחלות כדי לציין כל הגדלה או סדירות.

Yes, Mr. Bosch, but you can admit that irregularity has worked very well for me in the past.
כן, מר בוש, אבל אתה יכול להודות שחריגה עבדה יופי בשבילי בעבר.

The principle of their disagreement consists in the variety and irregularity of the occasions on which they arise in the mind.
העיקרון מאחורי אי ההסכמה שלהם נמצא במגוון ובאי הסדירות של האירועים לפיהם הם מופיעים בשכל.

The result will depend on how far the opposition will take their claim of irregularity in the voting, and what the international reaction will be.".
התוצאות תלויות בשאלה עד כמה רחוק תלך האופוזיציה עם טענותיה לאי סדרים בהצבעה, ומה תהיה התגובה הבינלאומית".