What is the translation of " EXCEPTION " in Hebrew?

• חריג
• למעט
• ממנהגי
• exception
• יוצא מן הכלל
• יוצא דופן
• יוצא מ ה כלל
• יוצא הדופן
• היוצאת מן הכלל
• החרגה
• ממנהגך

Examples of using Exception in English and their translations into Hebrew

Exception and caricature.
יוצא דופן וקריקטורה.

This roof was no exception.
הגג לא היה יוצא דופן.

The exception was Paul.
היוצאת מן הכלל הייתה פולין.

This trip was no exception.
טיול זה לא היה יוצא דופן.

The exception is Poland.
היוצאת מן הכלל הייתה פולין.

For you, I will make an exception.
בשבילך, אחרוג ממנהגי.

The exception shall be for Pied Piper.".
היוצאת מן הכלל תהיה פייד פייפר".

The work item threw an exception.
שימוש בנקודה היה זורק Exception.

But all, without exception, were religious men.
כולם, בלי יוצא מהכלל, היו גברים.

But, with you, I'm making an exception.
אבל איתך, אני אחרוג ממנהגי.

They, without exception, love me.
הם כולם, בלי יוצא מהכלל, אוהבים אותי.

Please, can't you make an exception?
בבקשה, אתה לא יכול לחרוג ממנהגך?

If there is one exception, it has been Lebanon.
אם ישנו יוצא דופן אחד, הרי שזוהי לבנון.

Seriously considering making an exception.
אני שוקל ברצינות לחרוג ממנהגי.

Why don't you make an exception and celebrate with us?
למה שלא תחרוג ממנהגך ותחגוג איתנו?

Which means you might make an exception.
מה שאומר שיכול להיות שתחרוג ממנהגך.

I will make an exception if my new friend wishes it.
אחרוג ממנהגי, במידה וחברתי החדשה תרצה בכך.

I was convinced that this must be an exception.
אני מתרשם שהמקרים האלה צריכים להיות Exception ברור.

All of them, without exception, belong to the Left.
כל העטלפים, בלי יוצא מהכלל, בצאתם מהמערה פונים שמאלה.

They felt that that case should be the one exception.
אני מתרשם שהמקרים האלה צריכים להיות Exception ברור.

All those efforts, without exception ended with nothing.
כל הניסיונות הללו, בלי יוצא מהכלל, הסתיימו בלא כלום.

What's the difference between catching and throwing an exception?
אבל מה ההבדל בין זה לבין throw new Exception?

They have all, without exception, loved it.
הם כולם, בלי יוצא מהכלל, אוהבים אותי.

One of us has to be, but in this case I will make an exception.
אחד מאיתנו צריך להיות, אבל במקרה הזה אני אחרוג ממנהגי.

All these attempts, without exception, will end without anything.
כל הניסיונות הללו, בלי יוצא מהכלל, הסתיימו בלא כלום.

All of the flavors that Fergie is pretty good and this was no exception.
כל הטעמים פרגי הוא די טוב, זה לא היה יוצא דופן.

One exception is non-human primates(eg gorillas, monkeys).
יוצא דופן אחד הינו פרימטאים לא אנושיים(לדוגמא גורילות, קופים).

This block of code is called exception handler.
בלוק של קוד זה נקרא מטפל בחריגים(exception handler).

Here too Robin Williams was no exception, having struggled with depression and anxiety.
גם כאן, לא היה רובין וויליאמס יוצא דופן, כאדם שהתמודד עם דיכאון וחרדה.

I'm a little booked up today, but I think I will make an exception for you.
אני מעט עמוס היום, אבל אני חושב שאחרוג ממנהגי בשבילך.