What is the translation of " WITH ONE EXCEPTION " in Hebrew?

• עם חריג אחד
• עם חריגה אחת
• למעט יוצא דופן אחד
• עם יוצא מן הכלל אחד
• בהבדל אחד

Examples of using With one exception in English and their translations into Hebrew

With one exception.
עם חריג אחד.

No… wait, with one exception.
לא. רגע, יש החרגה אחת.

With one exception.
עם חריגה אחת.

You will be what I am to her… with one exception.
אתה תהיה מה אני לה… עם חריג אחד.

With one exception, Daniel.
בהבדל אחד, דניאל.

All were married with one exception who was divorced.
כולן נשואות, למעט אחת שהתגרשה.

Crocodiles don't fear the rulers of the land, with one exception.
תנינים לא מפחדים ממנהיגי הקרקע, למעט אחד.

With one exception, no such plate has been found in any of the extinct nautiloids either.
למעט יוצא דופן אחד, לא נמצאה לוחית כזו באף אחד ממיני הנאוטילוסאים שנכחדו.

I always keep things professional at the office, with one exception.
לשמור תמיד על פן מקצועי בעבודה, עם יוצא דופן אחד.

With one exception, I don't consider drug tolerance, and I will get to the exception in just a moment.
עם חריג אחד, אני לא רואה סובלנות סמים, ואני אקבל את החריג בתוך רגע.

Completely undistinguished legislative career, with one exception.
קריירה של חקיקה חסרת ייחוד לחלוטין, עם יוצא מן הכלל אחד.

The translators- all Druze, with one exception- have the function of mediating between the Israelis and the Palestinians.
המתורגמנים, כולם דרוזים מלבד אחד, הם מרכיב שעיקר תפקידו הוא לתווך בין הישראלים לפלסטינים.

Mulder… This wound is identical to the other victim's- with one exception.
מולדר… הפצע הזה זהה לפצעים בשאר הקורבנות, בהבדל אחד.

With one exception. The"crime fraud exception," which requires that Mr. Stack reveal Mr. Bitcoin if he's in the process of committing a crime.
חריגת פשעי הונאה", שדורשת שמר סטאק יחשוף את מר ביטקוין אם הוא בתהליך של ביצוע פשע.

All of that said, the rates between the two are generally consistent, with one exception.
כל זאת, השיעורים בין השניים הם בדרך כלל עקביים, למעט חריג אחד.

Almost all of the attacks took place on Syrian territory, and with one exception, no anti-aircraft fire was directed at the attacking planes.
כמעט כל התקיפות הללו התבצעו בשטח סוריה ולמעט מקרה אחד, לא נורתה אש נ"מ לעבר המטוסים התוקפים.

The USA does not have it's own comprehensive set of air passenger rights covering flight delay, with one exception.
לארה"ב אין מערך של זכויות נוסעים המכסה את עיכובי הטיסה, למעט חריגה אחת.

With one exception, it rigidly adhered to the formula of“we support the policies of the government democratically elected by the people of Israel”.
מלבד במקרה יוצא דופן אחד, דבק הארגון באופן נוקשה לנוסחה לפיה"אנו תומכים במדיניות הממשלה שנבחרה באופן דמוקרטי על ידי העם הישראלי".

Gift-giving does not typically accompany the Easter holiday in Barcelona, with one exception: las monas.
מתנות-נתינה אינה בדרך כלל מלווה את חג הפסחא בברצלונה, עם חריג אחד: Monas האס.

With one exception, the inscriptions were written in Greek and expressed appreciation and dedication to the generous donors who contributed to the building, and to the officeholders.
למעט אחת, נכתבו הכתובות ביוונית, ונכתבו בהן דברי תודה והקדשה לתורמים הנדיבים שתרמו לבניית המבנה, וכן לבעלי התפקידים שבו.

I have always been known as an obedient person, and thus decided to follow this advice too, but with one exception.
תמיד הייתי ידועה כצייתנית, ולכן החלטתי לפעול לפי עצה זו, אך עם חריג יחיד.

He has long black strong hair and resembles a human being with one exception, his entire body, excepting his hands or paws and feet is covered with glossy hair about one inch long.
היה לו גב שחור והוא דמה לאדם מלבד פרט אחד, כל גופו, מלבד כפות ידיו ורגליו, היו מכוסות בשיער באורך של שני סנטימטר.

The bank officer explained to the old man… that only the old man could use the old man's key… with one exception.
פקיד הבנק הסביר לאיש הזקן… שרק הוא עצמו יוכל לפתוח את הכספת… אך עם חריגה אחת.

The recording convinced Martin that the group was good enough to be signed to a contract, but with one exception: Martin and his engineers wanted to use an experienced session drummer in Best's place, as was common practice at the time.
כאשר מרטין, שלא נכח במהלך ההקלטה, האזין להקלטה השתכנע כי הלהקה טובה מספיק וראויה לחתימה על חוזה הקלטות, ובתנאי אחד: מרטין וטכנאים שלו רצו שמתופף מקצועי ינגן עם הלהקה במקום פיט בסט, דבר שהיה נהוג באותו זמן.

The 1855 classification of Bordeaux's wines from first to fifth growth status was based on recent market prices for a vineyard's wines, with one exception: Château Mouton Rothschild.
סיווג היינות של 1855 בבורדו היה מבוסס בעיקר על מחירי השוק המעודכנים של היינות, עם חריגה אחת: שאטו מוטון רוטשילד.

When the two separated in 1962, the Industrial Chemistry staff(with one exception) was left in the Chemistry department, and instead of Industrial chemistry a department of Chemical engineering with two sections: Chemical Engineering and Food Technology was formed.
בשנת 1962, כל סגל הפקולטה לכימיה תעשייתית(פרט לאחד) נשאר בפקולטה לכימיה, ובמקום הפקולטה לכימיה תעשייתית נוצרה הפקולטה להנדסה כימית ובה מחלקה להנדסה כימית ומחלקה להנדסת מזון.

The American intelligence's daily briefings to the presidents in the 1960s and'70s show how far the CIA was from predicting the developments in Israel- with one exception.
התדריכים היומיים של המודיעין האמריקאי לנשיאי ארה"ב בשנות ה-60 וה-70, שנחשפו אתמול, מגלים עד כמה היה רחוק מלחזות את ההתפתחויות בישראל(למעט במקרה אחד).

Personally I'm not a fan of this type of highlighter(with one exception- ColourPop's Spoon highlighter, which contains lots of glitter and I love it!) so I like to put this one on before my foundation, and it give a“glowing from within” kind of look, if you know what I mean.
באופן אישי אני גם פחות אוהבת מראה כזה (למרות שיש לי יוצא דופן אחד- היילייטר Spoon של קולורפופ שיש בו גליטרים גסים ואני מאוהבת בו קשות) אז אני אוהבת למרוח אותו על העור לפני שאני מניחה את המייקאפ, ואז נוצר מראה של glowing from within, אם אתן מבינות את כוונתי.

However, large stone crosses and other Christian symbols suggest that at least the coastal areas of Norway were deeply influenced by Christianity long before Olaf's time; with one exception, all the rulers of Norway back to Håkon the Good c.
עם זאת, הימצאותם של צלבי אבן גדולים ושל סמלים נוצריים אחרים מעידים שלפחות באזורי החוף של נורווגיה הייתה השפעה נוצרית זמן רב לפני תקופתו של אולף, עם יוצא מן הכלל אחד: כל שליטי נורווגיה החל מהוקון הראשון היו נוצריים ויריבו העיקרי של אולף, קנוט הגדול, היה שליט נוצרי לכל דבר ועניין.

Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex.(Laughter) But there's something I think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, no matter what people are doing, they're mind-wandering at least 30 percent of the time, which suggests, I think, that mind-wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.
מהזמן מחשבה של הם של אנשים נודדות כש הם מ קיימים יחסי מין.( צחוק) אך ישנו דבר מאוד מעניין בגרף ה זה ו הוא שפרט ל מקרה אחד, לא חשוב מה עושים ה אנשיםנודדות כשהם מקיימים יחסי מין. (צחוק) אך ישנו דבר מאוד מעניין בגרף הזה והוא שפרט למקרה אחד, לא חשוב מה עושים האנשים, מחשבותיהם נודדות לפחות 30% מהזמן, מה שרומז, אני חושב, שנדידת המחשבות אינה רק שכיחה, אלא היא בכל מקום.