What is the translation of " EXCEPTION " in Czech?

• výjimka
• vyjímka
• vyjímky
• výjimku
• vyjímku
• výjímku
• vyjímek
• výjimkou
• výjimky

Examples of using Exception in English and their translations into Czech

No exception.
Bez vyjímek.

And I'm no exception.
A já nejsem vyjímka.

Without exception, death will come to each and every one of us.
Bez vyjímek si smrt jednou přijde pro každého z nás.

What makes her the exception.
Co z ní dělá výjímku.

This is the exception that makes the rule.
Tohle je vyjímka co dělá pravidlo.

With one pretty major exception.
Krom jediné velké vyjímky.

But we're making an exception for your first time. I know.
Vím, ale uděláme vyjímku pro našeho prvního klienta.

Ahu Akivi is the one exception.
Ahu Akivi je jediná vyjímka.

Look, if I make an exception, I mean, what kind of message does it send?
Hele, kdybych udělal vyjímku, co by na to řekli lidi?

No, I can't make an exception, no.
Ne, nemohu dělat vyjímky. Ne.

You could make an exception for me, huh? You would think on Purge Night?
Myslel jsi, že o Očistě kvůli mně nemůžeš udělat vyjímku, co?

It applies to everyone, no exception.
To platí pro všechny bez vyjímek.

Their policy, without exception, is that he is to have no visitors.
Jejich politika, bez vyjímky, nemá povoleny žádné návštěvy.

But in your case, we will make an exception.
Ale ve vašem případě uděláme výjímku.

One guy who would be the exception, it's him. if there's.
Jestli je nějaká vyjímka, tak je to on.

This time, you're gonna have to make an exception.
Tentokrát budete muset udělat výjímku.

In Japan, every night with no exception, I dreamed of my children.
V Japonsku jsem každou noc, bez vyjímky, snila o svých dětech.

But in your case, we're willing to make an exception.
Ale ve vašem případě uděláme výjímku.

But I'm glad to make an exception in your case.
Ale jsem rád, že ve vašem případě jsem udělal vyjímku.

Though in this case, you might want to make an exception.
I když v tomto případě bychom mohli udělat vyjímku.

That is a federal offense and an exception to your jurisdiction here, sir.
To je federální zločin a vyjímka ve vaší jurisdikci tady, pane.

You know… there are times in life that warrant an exception.
Víte, v životě jsou chvíle, které zaslouží výjímku.

An exception time schedule can also be set in the weekly time schedule.
V týdenním časovém plánu se nastavuje i den pro časový plán vyjímek.

Look, Lorenzo was an exception, Piero.
Podívej, Lorenzo byl vyjímka, Piero.

I have made an exception however for a friend of your mother's, Thomas Perez.
Tentokrát jsem ale udělal vyjímku pro přítele vaší matky, Thomase Pereze.

In your case, I will make an exception for you, boss.
V tvém případě udělám vyjímku, šéfe.

Although you could see if the events office will make an exception.
Ačkoliv mohli byste se poptat, jestli kancelář pro pořádání akcí neudělá vyjímku.

Well, her exception proves the rules,'cause… you guys gotta know, my boyfriend, Arlen.
Dobře, vyjímka potvrzuje pravidlo, protože… musíte lidi vědět, že můj přítel, Arlen.

I'm afraid you will have to make an exception this time.
Obávám se, že tentokrát budeš muset udělat vyjímku.

Without exception, which means Enemy combatants who trespass into Belarus are executed.
Bez vyjímek, což znamená Nepřátelští bojovníci, kteří se dostanou do Běloruska, budou popraveni.