What is the translation of " ONLY EXCEPTION " in Czech?

• jedinou výjimkou
• výjímkou
• jediná výjimka

Examples of using Only exception in English and their translations into Czech

This is the only exception.
Tohle je jediná výjimka.

The only exceptions are the Toga.
Jedinou výjimkou jsou Togové.

This poem was the only exception.
Tato báseň byla jediná výjimka.

The only exception is a family emergency.
Jedinou výjimkou je nalehavá situace v rodině.

You're afraid I will clean you out. The only exception.
Bojíš se, že tě oberu. Jediná výjimka.

Only exceptions are antiques and tropical fish.
Jediná výjimka jsou starožitnosti a tropický ryby.

For this past 51 years, Kei Asai's ability is the only exception.
Za celých 51 let byla jeho schopnost jedinou výjimkou.

The only exception up to now has been maritime transport.
Jedinou výjimku dosud tvoří lodní doprava.

An increase in enterprise size is also associated with more reporting of barriers, the only exception being a lack of resources.
Rostoucí velikost podniků souvisí také s častějším hlášením překážek, přičemž jedinou výjimkou je nedostatek zdrojů.

The only exception is if you were planning.
Jedinou výjimkou by bylo pokud bys plánovala někomu ublížit.

Over the last 10 years, there has been a decline of up to 30% in such crops, the only exception being soya, where the decline has only been 12.
Za posledních 10 let se produkce takových plodin snížila až o 30%, přičemž jedinou výjimkou je sója, u které pokles činil pouze 12.

The only exception is if you were planning to harm someone.
Jediná vyjímka je, pokud se chystáš někomu ublížit.

For all other countries, we charge a basic shipping fee(see list) plus an additional surcharge depending on the number of items ordered the only exception is Germany.
Pro všechny ostatní země si účtujeme základní cenu za odeslání(viz seznam) s připočtením dodatečného poplatku, který je závislý na počtu objednaného zboží jedinou výjimkou je Německo.

The only exception would be if you threatened to kill someone.
Jediná výjimka by byla kdyby jste měI v úmyslu někoho zabít.

The buttons of all e-mail clients are added to all accessible task bar buttons, however only to some clients they are automatically added Windows Mail is the only exception which does not have these buttons integrated yet.
Tlačítka jsou ve všech e-mailových klientech přidána mezi dostupná tlačítka nástrojové lišty, ale pouze v některých klientech jsou do ní automaticky přidána jedinou výjimkou je Windows Mail, do kterého se v tuto chvíli tyto tlačítka neintegrují.

The only exception is the use of color in graphical indicators.
Jedinou výjimkou je použití barvy v grafických indikátorech.

The only exception is the utensil test described in the following section.
Jedinou výjimkou je test kuchyňského náčiní popsaný v následující části.

The only exceptions are the support of video surveillance cameras and a GSM modem.
Jedinou výjimkou je podpora bezpečnostních videokamer a GSM modemu.

The only exception is a PayPal payment gate in case you are buying a service from us.
Jedinou výjimkou může být PayPal, v případě, že si od nás kupujete službu.

The only exception is the aaSiBB(data) message that was separated by usage into two parts.
Výjímkou je zpráva aaSiBB(data), která byla podle použití rozdělena na dvě zprávy.

The only exception is the usage of colors in the Panel editor, see the next paragraph.
Výjímkou je zde zadání barvy v prostředi Editoru obrazů(výsledkem je řetězec defcolorN), viz nasledující odstavec.

The only exception is e as Euler's constant and E as the exponent in a number in scientific notation.
Jedinou výjimkou je e jako Eulerova konstanta a E jako oddělovač exponentu, který má číslo ve vědeckém zápisu.

The only exceptions are public contracts awarded under a framework agreement made under the previous Act.
Jedinou výjimku představují veřejné zakázky zadávané na základě rámcové smlouvy uzavřené podle současného ZVZ.

The only exception to this is Aubergine which should be parboiled or sauteed, due to its strong flavour.
Jedinou výjimku tvoří lilek, který je třeba předvařit nebo opéct, protože je aromatický a chuťově velmi výrazný.

The only exceptions are the TT 10 C/R and TT 11 C/R versions, whose measuring ranges must be set using solder bridges.
Jedinou výjimkou jsou převodníky TT 10 C/R a TT 11 C/R, jejichž měřicí rozsah se nastavuje pomocí pájecích segmentů.

The only exception is the Variant data type which means that the variable keeps the last written value including the data type.
Výjímkou je datový typ Variant, znamenající, že proměnná uchová posledně zapisovanou hodnotu i s datovým typem.

The only exception: third party costs for cash on delivery will be €2.00 per delivery, which are charged by DHL directly.
Jediná výjimka: U dobírky vznikají externí náklady ve výši 2 € za každý balík, které vybírá přímo DHL budou vždy zúčtovány při dobírce.

The only exception to this was his participation in the group A 59, which he co-founded during the relaxed atmosphere of the late fifties along with J.
Jedinou výjimkou byla účast ve skupině A 59, kterou v uvolňující se atmosféře závěru padesátých let založil spolu s J.

The only exception, which cannot provide an economic return in the short term, is the funding of carbon capture and storage projects.
Jedinou výjimkou, která nemůže v krátkodobém horizontu dosáhnout hospodářské návratnosti, je financování projektů na zachycování a ukládání uhlíku.

The only exception was in Nepal, where security forces- under pressure from the Chinese Government- prevented tens of thousands of Tibetans from taking part in the elections.
Jedinou výjimkou byl Nepál, kde desítkám tisíc Tibeťanů v účasti při volbách zabránily bezpečnostní složky- pod tlakem čínské vlády.