What is the translation of " I MADE AN EXCEPTION " in Czech?

• udělal jsem výjimku
• jsem udělal vyjímku

Examples of using I made an exception in English and their translations into Czech

I made an exception.
Udělal jsem výjimku.

But for Megan, I made an exception.
Ale pro Megan jsem udělala výjimku.

I made an exception.
Udělala jsem výjimku.

Yeah, listen, I made an exception because.
Jo, udělal jsem výjimku, protože.

I made an exception.- Yes.
Ano. Udělal jsem výjimku.

Given the circumstances, i made an exception.
S ohledem na okolnosti jsem udělal vyjímku.

Yes. I made an exception.
Udělal jsem výjimku.- Ano.

So in your case, I guess I made an exception.
Takže v tvým případě udělám asi vyjímku.

I made an exception.- Yes.
Udělal jsem výjimku.- Ano.

How would it look if I made an exception for you?
Jak by to vypadalo, kdybych kvůli vám udělal výjimku?

I made an exception for him.
Udělal jsem výjimku pro něj.

I didn't normally pick up transients, but for her I made an exception.
Normálně neberu stopaře, ale kvůli ní jsem udělal výjimku.

Well, I made an exception.
No tak jsem udělal výjimku.

But seeing as your dog got totally creamed, I made an exception for you guys.
Ale když jsem se dozvěděl, že vaše psa totálně rozmašírovali, udělal jsem pro vás vyjímku.

I made an exception for you.
Kvůli tobě jsem udělala výjimku.

You know how much I hate to travel, Gretchen? But considering the mess down here, I made an exception.
Víš, jak nesnáším cestování, Gretchen, ale vzhledem k té spoušti, co tady je, jsem udělal výjimku.

For you, I made an exception.
Pro vás jsem udělal vyjímku.

I made an exception for the funeral.
Udělal jsem výjimku na pohřeb.

But luckily, this time, I made an exception, because if there's one thing that I can never resist, it's a good tote bag.
Ale naštěstí jsem tentokrát udělala výjimku, protože jestli existuje jedna věc, které nedokážu odolat, je to pěkná, plátěná taška.

I made an exception for Michael.
Kvůli Michaelovi jsem udělal výjimku.

I made an exception here because the results of his blood work are quite unusual.
Tady jsem udělal výjimku, protože výsledky jeho krve byly vcelku neobvyklé.

I made an exception for tonight, which I'm beginning to think was a mistake.
Pro dnešek jsem udělal vyjímku, o které si začínám myslet, že to byla chyba.

I made an exception for the kid. But there is no exception for that mongrel.
S tím dítětem jsem udělal výjimku, ale pro toho ořecha žádná výjimka nebude..

I made an exception for you because you were cute, and you think I'm great?
U tebe jsem udělala výjimku, protože jsi roztomilej, a ty si myslíš, že jsem skvělá?

But I made an exception in Natalie's case because it"wasn't really her fault she got pregnant.
Ale v Nataliině případě jsem udělala vyjímku, protože"to, že otěhotněla není úplně její vina.

If I make an exception for her, I have to make an exception for everyone.
Jestli pro ni udělám výjimku, budu ji muset udělat i pro ostatní.

If I make an exception for your brother… where will it end?
Kdybych udělal výjimku pro tvého bratra kde by to skončilo?

Look, if I make an exception, I mean, what kind of messagedoes it send?
Hele, kdybych udělal vyjímku, co by na to řekli lidi?

Lucifer my master, may I make an exception for this great man?
Lucifere, můj pane, dovolil byste mi udělat výjimku pro dobro tohoto muže?

If I make an exception for every sad story, where does it end?
Když udělám výjimku pro jeden smutný příběh, jak to skončí?