What is the translation of " I MADE AN EXCEPTION " in Hungarian?

• kivételt tettem

Examples of using I made an exception in English and their translations into Hungarian

I made an exception.
Igen. Tettem egy kivételt.

Last week I made an exception.
A múlt hónapban mégis kivételt tettem.

I made an exception here because the results of his blood work are quite unusual.
Kivételt tettem, mert a vérképe mondhatni szokatlan.

Last year I made an exception.
A múlt hónapban mégis kivételt tettem.

I made an exception for the kid. But there is no exception for that mongrel.
Kivételt tettem a gyerek miatt, de ennek a korcsnak már nem.

But last month I made an exception.
A múlt hónapban mégis kivételt tettem.

But I made an exception in Natalie's case because it"wasn't really her fault she got pregnant.".
Viszont Natalie esetében kivételt tettem, mert"nem teljesen az ő hibája volt, hogy teherbe esett".

Last Wednesday, I made an exception.
A múlt hónapban mégis kivételt tettem.

But I made an exception.
De egy kivételt tettem.

But for this book I made an exception.
De ennél a könyvnél kivételt teszek.

But I made an exception.
De tettem egy kivételt.

I didn't normally pick up transients, but for her I made an exception.
Általában nem szoktam megállni stopposoknak, de ezúttal kivételt tettem.

For you, I made an exception.
Önért kivételt tettem.

I don't usually use someone else's photograph, but I made an exception this time.
Nem szokásom mások munkáját publikálni, de ezúttal kivételt teszek.

Yeah, listen, I made an exception because.
Igen, nézze, azért tettem kivételt, mert.

How would it look if I made an exception for you?
Hogy mutatna, ha veletek kivételt tennék?

But luckily, this time, I made an exception, because if there's one thing that I can never resist, it's a good tote bag.
De szerencsére ezúttal kivételt tettem, mert van egy dolog, aminek nem tudok ellenállni, mégpedig a tote bag táskáknak.

I rarely serve fries, but I make an exception during Christmas time.
Nagyon ritkán eszem édességet, de a szülinapom alkalmával kivételt tettem.

If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
Ha veled kivételt teszek, mindenki ugyanilyen bánásmódot fog elvárni.

I don't usually dance, but I make an exception.
Általában nem politizálok, de kivételt tettem.

Now I make an exception.
Most azonban kivételt teszek!

If I make an exception for you, then I have to make one for everyone.
Ha veled kivételt teszek, akkor másokkal is kivételt kell tennem.

Every once in a while, I make an exception.
De néha-néha kivételt teszek.

With this book, I make an exception.
De ennél a könyvnél kivételt teszek.

For you… I make an exception.
Ön miatt kivételt teszek.

Sometimes I make an exception.”.
Néha teszünk kivételeket.”.

Why should I make an exception for my thinking?
Miért tennék kivételt éppen saját gondolkodásommal?

If I make an exception for her, I have to make an exception for everyone.
Nem tehetnél kivételt?- Ha vele kivételt teszek, akkor mindenkivel tehetnék..

I don't usually shoot weddings, but there are times when I make an exception, like with this one.
Általában nem fotózom esküvőket, de van, amikor kivételt teszek, ahogyan most is.

I'm not a pie kind of girl, but I make an exception for pumpkin pie!
Én nem pite lány vagyok, de kivételt tehetünk a rebarbara számára. eper pite!