Translation of "exception" in Russian

S Synonyms

Results: 7027, Time: 0.0278

Examples of Exception in a Sentence

All countries without exception have strengthened their presence in foreign markets.
Все без исключения страны укрепили своё присутствие на внешних рынках.
Exception for narrow vehicles.
Изъятие для узких транспортных средств.

Fixed issue with DoProcessImage method thowing exception on call.
Исправлена ситуация с возникновением исключения при вызове метода DoProcessImage.
There is one exception to the ratione temporis rule.
Есть одно исключение из правила ratione temporis.
Section 21 limits the political offence exception.
Статья 21 ограничивает изъятие преступлений по политическим мотивам.
The general exception is due to expire on 31 July 2013.
Срок действия общего исключения заканчивается 31 июля 2013 года.
Nowadays this exception is also a part of the WTO.
Сегодня это исключение также является частью ВТО.

The only exception might be your father-confessor.
Единственным исключением будет твой духовник.
This exception has gradually been eroded in relation to terrorism.
От этого исключения постепенно стали отходить применительно к терроризму.
This exception is included for the protection of women.
Это изъятие предусмотрено для защиты женщин.
This latter type of exception took the form of a graduation mechanism.
Изъятие последнего типа приняло форму механизма градации.
Exception of the licensee from the list of persons subject to licensing; and.
Исключения лицензиата из числа лиц, подлежащих лицензированию;
The only exception is provided in relation to the release from criminal liability.
Единственное исключение предусмотрено в отношении освобождения от уголовной ответственности.
Uzbekistan is a positive exception to the bulk of negative information.
Приятным исключением на общем негативном фоне является опыт Республики Узбекистан.
Search Windows user manual for exact meaning of exception codes.
Коды исключений Windows ищите в системной документации.
One important exception is to override the author email address.
Одно из важных исключений — необходимость переписать электронный адрес автора.
The grounds for exception are limited and very strictly formulated.
Круг оснований для изъятий ограничен, и они определены очень четко.
The EBRD should therefore clear the disclosure of EvD documents from any exception clauses.
Поэтому ЕБРР должен снять с раскрытия документов ООП любые исключения.
This exception also appears in the United Nations Model Treaty on Extradition.
Это исключение также фигурирует в Типовом договоре Организации Объединенных Наций о выдаче.
The only exception is the inclusion of the crime of aggression in the ICC Statute.
Единственным исключением является включение преступления агрессии в Статут МУС.
VI. Exception handling.
VI. Рассмотрение изъятий.
The Economy and Conflict project is no exception.
Проект « Экономика и конфликт » не стал исключением.
Contracts committee: exception reporting.
Комитет по контрактам: отчетность по изъятиям.
One exception to this requirement would be Corporatesponsored campaigns.
Единственное исключение из этого правила — кампании, организованные самой корпорацией.
The problem of HIV infection affects society as a whole, without exception.
Эмма томпсон Проблема ВИЧ-инфекции касается всех членов общества без исключения.
Exception approval process of expense reports:.
Процедура утверждения исключений в авансовых отчетах.
The Group does not apply the portfolio exception in IFRS 13.
Группа не применяет исключение в отношении портфеля в соответствии с МСФО( IFRS) 13.
The analyzer detected multiple exception handlers arranged in a wrong order.
Анализатор обнаружил множественные обработчики исключений с нарушенным порядком следования.
The sole exception is storage reservoir on the Dnieper Kiev and Kanev reservoirs( Table 1.4).
Исключением являются лишь два водохранилища на Днепре:.
Replacement of exception records or replacement of the exception handler.
Подмена записи в структуре исключений или подмена обработчика исключений.

Results: 7027, Time: 0.0278

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Exception" in other languages


Spanish
French
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More