What is the translation of " NOT THE EXCEPTION " in Russian?

• не исключением
• не эксклюзивности
• не исключение

Examples of using Not the exception in English and their translations into Russian

It is the normal state for all believers, not the exception.
Это- нормальное состояние верующих, а не исключение.

Not the exception that for this gas Moldova will never get the money.
Не исключенно, что за этот газ Молдова никогда не получит деньги.

Debt audits must be the rule, not the exception.
Ревизии по задолженностям должны стать нормой, а не исключением.

The closure of borders was the rule, not the exception, notwithstanding the torments and sufferings of divided families.
Закрытие границ было не исключением, но правилом-- невзирая на мучения и страдания разделенных семей.

Impunity appears to be the rule, not the exception.
Похоже, безнаказанность стала общим правилом, а не исключением.

This is true for any country, not the exception, and our neighbors in the former Soviet bloc, and now the representatives of the EU- Estonians.
Это утверждение справедливо для любой страны не исключение и наши соседи по бывшему соцлагерю, а ныне представители ЕС- эстонцы.

Personalized care is now the rule, not the exception.
Индивидуальное обслуживание стало правилом, а не исключением.

Multi-stakeholder coalitions must become the norm and not the exception if we are to successfully address the challenges before us.
Чтобы успешно решать стоящие перед нами проблемы, коалиции с участием многих заинтересованных сторон должны стать нормой, а не исключением.

We make reliable and timely response the rule not the exception.
Мы делаем надежную и своевременную реакцию правило не исключение.

Access to such procedures should thus be the presumption, not the exception cf. findings on communication ACCC/C/2005/11 concerning Belgium, paras. 34- 36.
Доступ к таким процедурам должен, таким образом, осуществляться на основе принципа презумпции, а не эксклюзивности см. выводы по сообщению ACCC/ C/ 2005/ 11 в отношении Бельгии, пункты 34- 36.

More transparency should be the norm and not the exception.
Больше транспарентности должно быть нормой, а не исключением.

Leather has always been a popular material, not the exception, and stick in a leather case.
Кожа всегда была популярным материалов, не исключение и флешки в кожаном корпусе.

According to what the Working Group was told, detention is the rule and not the exception.
Согласно сведениям, полученным Рабочей группой, заключение является правилом, а не исключением.

The quality of translation of requests is often poor, delays are the norm not the exception and there is limited communication and feedback between the parties.
Качество перевода запросов на другие языки является низким, задержки- это норма, а не исключение, и между сторонами поддерживаются ограниченные контакты и обратная связь.

Ukraine: In Banderastan insanity, denial and lies are the norm, not the exception.
В Бандерастане безумие, отрицание и ложь- норма, а не исключение.

Democratic elections are gradually becoming the norm, and not the exception, in Africa.
В Африке демократические выборы постепенно становятся нормой, а не исключением.

The granting of consent is thus established as the norm and not the exception.
Таким образом, предоставление согласия установлено в качестве нормы, а не исключения.

Besides, constant horizontal position can lead to pneumonia, congestive phenomena, not the exception, and there are sores etc.
К тому же постоянное горизонтальное положение может привести к пневмонии, застойным явлениям, не исключением есть и пролежни и т. д.

In complex emergencies, flagrant violations of international humanitarian law are all too often the norm and not the exception.
В сложных чрезвычайных ситуациях грубые нарушения международного гуманитарного права нередко становятся не исключением, а нормой.

Open meetings should be the rule and not the exception.
Проведение открытых заседаний должно стать обычной практикой, а не исключением.

In the daily practice of international law, compliance is the rule and not the exception.
В повседневной практике международного права соблюдение закона является не исключением, а нормой.

Sailing into incredible sunsets could be the rule, not the exception.
Идти под парусом в невероятные закаты может быть правилом, а не исключением.

Equal progress on all three fronts should be the norm, not the exception.
Равный прогресс по всем трем направлениям должен быть нормой, а не исключением.

Informal consultations of the Council are still the rule, not the exception.
Неофициальные консультации Совета по-прежнему являются правилом, а не исключением.

Access to such procedures should thus be the presumption, not the exception.
Доступ к протестным процедурам должен, таким образом, осуществляться на основе принципа презумпции, а не эксклюзивности.

Assistance in the implementation of IPR recommendations should be the norm and not the exception.
Оказание помощи в выполнении рекомендаций, сделанных в ходе ОИП, должно стать правилом, а не исключением.

It is further concerned that the deprivation of this right appears to be the rule and not the exception.
Он также обеспокоен тем, что лишение этого права является, как представляется, правилом, а не исключением.

It is our sincere hope that non-selective application of human rights standards will become the rule, not the exception.
Мы искренне надеемся, что неселективное применение норм прав человека станет правилом, а не исключением.

Differences in access to opportunity, income, consumption, location, information and technology are now the norm, not the exception.
Различия в доступе к возможностям, доходам, потреблению, интересующим местам, информации и технологиям в настоящее время являются нормой, а не исключением.

Many clean technologies are cost-effective, and with additional research and development, could become the rule, not the exception.
Многие<< чистые технологии>> являются затратоэффективными и при условии продолжения научно-исследовательской и опытно-конструкторской работы могут стать не исключением, а правилом.