What is the translation of " NOT THE EXCEPTION " in Ukrainian?

• не виняток
• не винятком
• не виключення

Examples of using Not the exception in English and their translations into Ukrainian

Let the peace will be necessary truth, not the exception.
Нехай мир буде аксіомою, а не винятком.

Endless expanses Internet- not the exception, for example, a site dedicated auto sg-zone.
Безкрайні простори Інтернету- не виключення, наприклад сайт, присвячений авто ру-зоны.

Patriotic bouquet, presented to your attention, not the exception.
Патріотичний букет, представлений вашій увазі, не виняток.

Konica- not the exception, but only dwarf conventional hybrid bluish firs, formed as a result of mutation.
Коніка- не виняток, а всього лише карликовий гібрид звичайної сизої їли, що утворився в результаті мутації.

Until then, extreme poverty was the rule, not the exception.
До того часу крайня бідність була правилом, а не винятком.

When fighting becomes the norm, not the exception, you have turned into a drama couple, thriving on crescendos of arguing and making up.
Коли сварки стають нормою, а не винятком, ви перетворюєтеся в драматичну пару, яка отримує задоволення від сварок і примирень.

Collaboration amongst faculty and students is the norm, not the exception.
Взаємодія між викладачами та студентами, не виняток.

He stressed that“cooperation is now the norm, not the exception,” and noted that a strong European defence contributes to fair burden-sharing.
Він підкреслив, що«співпраця стала нормою, а не винятком», і відзначив, що потужна європейська оборона допомагає більш справедливому розподілу тягаря.

In most cases leverage of 10:1 to 100:1 is the rule, not the exception.
Взагалі важелі від 10:1 до 100:1 будуть правилом безумовно, не виняток.

This is true for any country, not the exception, and our neighbors in the former Soviet bloc, and now the representatives of the EU- Estonians.
Це твердження справедливо для будь-якої країни не виняток і наші сусіди по колишньому соцтабору, а нині представники ЄС- естонці.

And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.
І справді, таке словоблуддя є не винятком, а навіть правилом.

Raben Group is committed to an environment where open, honest communication is the expectation, not the exception.
Raben Group прагне до середовища, у якому відкрите і чесне спілкування є очікуванням, а не винятком.

Here's the second thing I learned: My client Will was not the exception to the rule; he was the rule.
А ось другий урок: мій клієнт Вілл був не винятком з загального правила- він був правилом.

The requirement that foreign nationals first obtain a temporary resident visa to visit Canada is the norm, not the exception.
Вимога до іноземців отримати візу для відвідування Канади є нормою, а не винятком.

Most often used upholstered furniture, covered faux leather, although not the exception, and wooden furniture(chairs, tables, trellis).
Найчастіше використовують м'які меблі, обтягнуті штучною шкірою, хоча не виняток і дерев'яні меблі(стільчики, столики, трельяжі).

To retain influence and trust, robust and transparent research practices will need to become the norm- not the exception.
Щоб зберегти вплив і довіру, надійні і прозорі методи досліджень повинні стати нормою, а не винятком.

For nursing mothers are suitable diets with the restriction, but not the exception of evening meals, split meals, calorie counting.
Для годуючих мам підходять дієти з обмеженням, але не винятком вечірніх прийомів їжі, дробове харчування, підрахунок калорій.

Monotony quickly bored these people in all walks of life, and the food- not the exception.
Одноманітність швидко набридає цим людям у всіх сферах життя, і їжа- не виняток.

Optimally, each problem, not the exception, and the selection of adequate apartments, real estate agency can solve, but for him you first need to clarify certain indicators.
Оптимально кожну задачу, не виключаючи, і з відбору адекватної квартири, може вирішити агентство нерухомості, проте і для нього необхідно спершу уточнити певні показники.

Local hostility toward such land grabs is the rule, not the exception.
Ворожість місцевого люду до таких захоплень землі- правило, а не виняток.

The requirement that foreign nationals first obtain a temporary resident visa to visit Canada is the norm, not the exception.
Вимога про те, що іноземним громадянам необхідно отримати візу тимчасового резидента для візиту в Канаду- це норма, а не виняток.

However, remember that recovery from depression is the rule, not the exception.
Проте пам'ятайте, що одужання від депресії- це правило, а не виключення.

The problem happens when inadequate sleep becomes the norm, not the exception.
Проблеми починаються, коли розлади сну стають правилом, а не винятком.

The problem is when the problems getting sleep become the rule and not the exception.
Проблеми починаються, коли розлади сну стають правилом, а не винятком.

Today, embroidered shirts are the current global trend, so having several such things in your wardrobe is the norm, not the exception.
На сьогоднішній день вишиванки є актуальним світовим трендом, тому володіти декількома подібними речами в своєму гардеробі- це норма, а не виняток.

I know you want to be the one special girl who saves his effed up heart and changes him for good, but assume that you are the rule and not the exception.
Ви, напевно, хочете бути тією єдиною, хто врятує його серце і змінить його назавжди, але, припустимо, що ви- правило, а не виняток.

Making sure that all the political echelons in the EU countries involved in EU structural funds are aware that they are under constant scrutiny and that transparency must now be norm, not the exception.
Треба переконатись, що всі політичні ешелони європейських країн задіяні в структурних фондах ЄС свідомі того, що знаходяться під постійним ретельним контролем, і що прозорість сьогодні є нормою, а не винятком.

They were involved in modeling of transport processes in biological structures, and our results on ionophoresis were extremely interesting for them, because for biological systems the presence of several types of ions is a rule, not the exception.
Вони займались моделюванням процесів переносу в біологічних структурах, і наші результати з іонофорезу виявились для них надзвичайно цікавими, оскільки в біосистемах наявність кількох сортів іонів- правило, а не виняток.

This coincidence in the objective reference and the lack of it in the meanings of words, which we have discovered to be the most essential characteristic of thinking in complexes in children, can again be said to be the rule and not the exception in language development.
Такий збіг у предметній віднесеності і розбіжність у значенні слова, які відкрили ми як найголовнішу особливість дитячого комплексного мислення, складають знову не виняток, але правило у розвитку мови.

Having such programs and workshops sponsored by the Regional English Language Office shows these teachers that we are committed to helping them meet their language-teaching challenges head on, and that we too are hungry for these new practices and methodologies to become the norm, not the exception, in English language education here in Ukraine.
Наявність такої програми й семінарів, організованих Регіональним відділом з вивчення англійської мови, свідчить про те, що ми готові допомогти викладачам виявити їхні проблеми, а також втамувати їхню спрагу до нових практик і методологій і зробити їх нормою, а не винятком у викладанні англійської мови в Україні.