NOT THE EXCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ليس الاستثناء
• لا الاستثناء
• ﻻ اﻻستثناء
• ليس استثناء
• ليست الاستثناء
• لا استثناء

Examples of using Not the exception in English and their translations into Arabic

But they are not the exception, they are the rule.
لكنها ليست الاستثناء، فهي القاعدة

In any prison, contraband is the rule, not the exception.
التهريب في أي سجن هو القاعدة وليس الإستثناء

As far as possible, such meetings should be the rule and not the exception, to allow Member States an opportunity to express their points of view on subjects that affect both Members and the Organization itself.
وينبغي أن تكون مثل هذه الجلسات، ما أمكن، هي القاعدة وليس الاستثناء كي تتيح للدول الأعضاء فرصة لتعرب عن آرائها في المواضيع التي تؤثر في الأعضاء والمنظمة نفسها

To make service excellence the expectation not the exception.
أن نجعل الامتياز في الخدمة توقعاً لا استثناء

Democratic elections are gradually becoming the norm, and not the exception, in Africa. Good governance, accountability, transparency, and the rule of law, are slowly gaining ground in each region of Africa.
إن الانتخابات الديمقراطية تتجه تدريجيا إلى أن تصبح القاعدة، لا الاستثناء، في أفريقيا وأن الحكم الرشيد والمساءلة والشفافية وسيادة القانون تثبت أقدامها ببـطء فـي كـل منطقة من أفريقيا

Open meetings should be the rule and not the exception.
والجلسات المفتوحة ينبغي أن تكون القاعدة لا الاستثناء

The rules of procedure say that the Council shall meet in public unless it decides otherwise; public discussion should be the rule and not the exception.
فالنظام الداخلي يقول إن المجلس يعقد جلسات علنية ما لم يقرر غير ذلك؛ والمناقشة العامة ينبغي أن تكون هي القاعدة وليس الاستثناء

The example set by the efforts of those entities should be the rule, not the exception, in the area of humanitarian assistance.
إن المثال الذي تشكله جهود هذين الكيانين ينبغي أن يكون القاعدة لا الاستثناء، في مجال المساعدة الإنسانية

Tawazun Holding is committed to an environment where open, honest communications are the expectation, not the exception.
تلتزم توازن القابضة بتوفير بيئة قوامها التواصل المنفتح والآمن، وإرساء ذلك ليكون القاعدة لا الاستثناء

The case of Mr. Al Qarni further indicates that it has become the rule and not the exception that basic human rights are not duly respected.
وتشير حالة السيد القرني أيضاً إلى أن عدم احترام الحقوق الأساسية للإنسان، على النحو الواجب، أصبح القاعدة لا الاستثناء

It is our sincere hope that non-selective application of human rights standards will become the rule, not the exception.
وإننا نأمل مخلصين في أن يصبح تطبيق معايير حقوق اﻹنسان على نحو غير انتقائي القاعدة المرعية وليس اﻻستثناء

In such contexts, children are socialized to accept war as the norm, not the exception, and to seek advancement in the structures it creates.
وفي هذه السياقات، يربى الأطفال اجتماعيا على قبول الحرب بوصفها القاعدة وليس الاستثناء، وعلى السعي إلى التقدم في الهياكل التي تنشئها

In this regard, private sector involvement must be accepted as the rule, not the exception.
وفي هذا الصدد، يجب أن تقبل مشاركة القطاع الخاص كقاعدة لا استثناء

The quality of translation of requests is often poor, delays are the norm not the exception and there is limited communication and feedback between the parties.
وكثيرا ما تكون ترجمة الطلبات رديئة النوعية، كما إن التأخير هو القاعدة وليس الاستثناء، والاتصال والتقييم المتبادل محدودان بين الطرفين

Informal consultations of the Council are still the rule, not the exception.
إن اجتماعات المجلس غير الرسمية ما زالت هي القاعدة، وليست اﻻستثناء

The Group urges Member States to accept this evolution as the norm, not the exception, for United Nations field missions in the aftermath of conflict.
ويحث الفريق الدول الأعضاء على قبول هذا التطور باعتباره قاعدة، وليس استثناء، لبعثات الأمم المتحدة الميدانية العاملة في المرحلة التي تعقب انتهاء النزاعات

In the daily practice of international law, compliance is the rule and not the exception.
وفي الممارسة اليومية للقانون الدولي فإن اﻻمتثال هو القاعدة وليس اﻻستثناء

Informal consultations remain the rule, not the exception.
إن اجتماعات المجلس غير الرسمية ما زالت هي القاعدة وليست اﻻستثناء

The Security Council has become an anti-democratic and conspiratorial body that acts on the basis of the opacity and secrecy of informal consultations, which have become the norm, not the exception.
لقد أصبح مجلس الأمن هيئة معادية للديمقراطية وتآمرية تتصرف على أساس من تعتيم وسرية المشاورات غير الرسمية، التي أصبحت القاعدة وليس الاستثناء

More transparency should be the norm and not the exception.
وينبغي أن يكون توافر المزيد من الشفافية قاعدة وليس استثناء

The initiative, further, presupposes the guaranteed access of all people, irrespective of differences, as a necessary component of equal access, and accepting diversity as the rule, not the exception.
وتفترض هذه المبادرة، علاوة على ذلك، أن يكفل حق الوصول لجميع البشر، بغض النظر عن الاختلافات، باعتباره عنصراً ضرورياً من مبدأ تكافؤ الفرص في إمكانية الوصول، وقبول التنوع باعتباره القاعدة وليس الاستثناء

In today's world with the help of internet you can buy everything you need, not the exception, and airline tickets.
في عالم اليوم مع مساعدة من الإنترنت يمكنك شراء كل ما تحتاجه، وليس استثناء، وتذاكر الطيران

But as America began to work for Raisuddin, he avoided the classic error of the fortunate: assuming you're the rule, not the exception.
لكن كما بدأت أمريكا العمل من أجل"ريسدين"، تجنب هو خطأ الحظ الكلاسيكي: اقتراض أنك القاعدة، وليس الاستثناء

It will motivate the world to make sustainable human settlements the rule and not the exception in the coming century.
وسيكون محركا للعالم على أن يجعل المستوطنات البشرية المستدامة هي القاعدة وليست اﻻستثناء في القرن القادم

Management excellence was a key component of the Plan, and accountability, transparency, results-based monitoring and reporting would become the rule, not the exception.
فالتميز الإداري عنصر هام في الخطة، بالإضافة إلى أن المساءلة، والشفافية، والمتابعة وكتابة التقارير على أساس النتائج ستصبح هي القاعدة، لا الاستثناء

The example of the International Committee of the Red Cross(ICRC) should be the rule, not the exception, in humanitarian assistance.
ومثال لجنة الصليب الأحمر الدولية ينبغي أن يكون القاعدة، لا الاستثناء، في مجال المساعدة الإنسانية

We need to ensure that the generous outpouring of global support to the tsunami crisis becomes the rule, not the exception.
ونحتاج إلى كفالة أن يصبح التدفق السخي للدعم العالمي لضحايا أزمة تسونامي قاعدة وليس استثناء

Community involvement should be the rule and not the exception.
وينبغي أن يكون اشراك المجتمع المحلي هو القاعدة ﻻ اﻻستثناء

Differences in access to opportunity, income, consumption, location, information and technology are now the norm, not the exception.
وأصبحت الاختلافات في الحصول على الفرص والدخل والاستهلاك والموقع والمعلومات والتكنولوجيا هي المعيار السائد الهام وليست الاستثناء

Many clean technologies are cost-effective, and with additional research and development, could become the rule, not the exception.
فالكثير من التكنولوجيات النظيفة هي تكنولوجيات فعالة من حيث التكلفة وإجراء بحوث إضافية بشأنها وتطويرها ربما يصبح هو القاعدة لا الاستثناء

How to use "not the exception" in a sentence

Cats are not the exception either.

Airports are not the exception too.

They are not the exception here.

That’s the baseline, not the exception anymore.

You are not the exception to recovery.

Mexico is not the exception for this.

His was not the exception at all.

We are not the exception these days.

Working remotely is not the exception anymore.

Bids are not the exception to this.