What is the translation of " NOT THE EXCEPTION " in Slovak?

• nie výnimkou
• nie výnimka

Examples of using Not the exception in English and their translations into Slovak

Not the exception, but the rule.
Nie výnimka, ale pravidlo.

This kind of learning should be the rule, not the exception.
Takéto príbehy by mali byť pravidlom, nie výnimka.

Not the exception and the heroes of the project"House 2".
Nie výnimkou a hrdinami projektu"Dom 2".

Computer games exist on any topic, and manicure- not the exception.
Počítačové hry existujú na akúkoľvek tému, a manikúra- nie výnimkou.

Eventually I realized that I'm not the exception, because many people already discover this Truth!
Časom som pochopil, že výnimka nie som, lebo túto Pravdu už objavili mnohí!

Interestingly, says Guliaev in a statement, women warriors were the norm, not the exception, in Scythian culture.
Podľa Guljaeva je zaujímavé, že ženy- bojovníčky boli v skýtskej kultúre normou, nie výnimkou.

Making pooling and sharing of capabilities the rule and not the exception, and moving towards the implementation of a majority of the 300 proposals presented by the 28 Chiefs of Defence in 2011;
Aby sa združovanie a spoločné využívanie spôsobilostí stali pravidlom, a nie výnimkou, a posunu k realizácii väčšiny z 300 návrhov, ktoré predložili 28 náčelníci generálnych štábov v roku 2011;

It seems to be a mandatory stop for all cruise ship visitors and we were not the exception.
Dominanta Banskej Bystrice je povinnou zastávkou každého návštevníka, a my sme preto nemohli byť výnimkou.

In case the use of the framework and direct investment loans becomes the rule and not the exception are you afraid this might raise national debts in long-term that will become unsustainable?
V prípade, že by sa využívanie tohto rámca a priamych investícií stalo pravidlom a nie výnimkou, neobávate sa, že to v dlhodobom horizonte povedie k nárastu národných dlhov a neudržateľnosti?

The picturesque island is always happy guests, gambling people who are interested in the casino, not the exception.
Malebný ostrov je vždy spokojní hostia, hazardní ľudia, ktorí majú záujem o kasíno, nie výnimkou.

In the right context, humanitarian cash-based programmes should become the norm, not the exception, and they should build on national and regional safety nets that can strengthen social-protection systems.
V tom správnom kontexte by sa programy na základe hotovosti mali stať pravidlom, nie výnimkou, a mali by stavať skôr na sieťach národnej a regionálnej bezpečnosti, ktoré môžu posilniť systémy sociálnej ochrany.

It should be the norm that every item of electrical waste is collected and most of it recycled, not the exception.
Zber každého kusa odpadu z elektrických zariadení a recyklácia väčšiny z nich by mali byť normálne a nie výnimočné.

Eurodesk shares the view that mobility should become the norm not the exception in order to improve the life prospects of any young person, especially those from disadvantaged backgrounds.
Iuventa- Slovenský inštitút mládeže sa stotožňuje s názorom, že účasť na mobilite by sa mala stať normou, nie výnimkou, aby sa zlepšila perspektíva života mladých ľudí, najmä tých, ktorí pochádzajú zo znevýhodneného prostredia.

In today's world with the help of internet you can buy everything you need, not the exception, and airline tickets.
V dnešnom svete s pomocou internetu si môžete kúpiť všetko, čo potrebujete, nie výnimkou a letenky.

We do not paint to cover up dirt- we paint white or light gray in order that cleanliness may be the order of things and not the exception.”.
Nemaľujeme, aby sme zakryli nečistoty- bielou alebo svetlo šedou farbou, ale aby čistota mohla byť predpisom a nie výnimkou.“.

Hand-counting and recounting of ballots under the intent-of-the-voter standard has been the rule, not the exception, in this country for generations… indeed, since its founding.
Ručné počítanie a prepočítanie hlasovacích lístkov podľa štandardu úmyslu voliča bolo pravidlo, nie výnimka, v tejto krajine celé generácie… a to vskutku, už od jej založenia.

We believe that setting realistic expectations and meeting or exceeding those commitments should be the norm, not the exception.
Veríme, že nastavenie realistických očakávaní a plnenie alebo prekračovanie záväzkov by mal byť štandard a nie výnimka.

Short development and production times are the norm and not the exception at Porsche Werkzeugbau.
Krátky čas vývoja a výroby sú v Porsche Werkzeugbau štandardom a nie výnimka.

Large footprints of at least one'new' living male further confirm that the'giant' size of Raja Gaj and Kancha is the rule in this remarkable population, not the exception.
Obrovské odtlačky ďalších samcov, objavené aj pri neskorších expedíciách, silne potvrdzujú, že„obria" veľkosť Raja Gaja a Kancha je pravidlom v tejto nezvyčajnej populácií, nie výnimkou.

(CS) Mr President, in times gone by, the slogan that the'customer is king' held true, lifetime guarantees were not the exception, and quality was a matter of honour.
(CS) Kedysi dávno platilo heslo"náš zákazník, náš pán", doživotné záruky neboli výnimkou a kvalita bola otázkou cti.

A system of total property ownership in a free society- i.e., in a society in which the right to own property is generally understood and respected- would produce a peaceful environment in which justice was the rule, not the exception(as it is today).
Systém úplného súkromného vlastníctva v slobodnej spoločnosti by zabezpečil mierové prostredie, v ktorom by spravodlivosť bola najvyšším princípom a nie výnimkou(ako je tomu dnes).

I have known a handful who have been like this, but we want this attitude to be the rule not the exception for Catholics.
Poznal som pár takých, čo takto zmýšľali, no chceme, aby bol tento postoj u katolíkov pravidlom, nie výnimkou.

It only takes a cursory look at the internet to see clearly that awful design and thin content is the rule, not the exception.
Stačí sa pozrieť na internet a zistíte, že slabý dizajn a nekvalitný obsah sú pravidlom, nie výnimkou.

By improving the user interface and method selection options, ease of testing is the standard and not the exception for this instrument.
Vylepšením používateľského rozhrania a voľby metódy je jednoduchosť prevedenie analýzy s týmto prístrojom samozrejmosťou, nie výnimkou.

In preparing this article, I have reviewed every article discussing cases of reported dietary vitamin B12 deficiency, and I can say that lack of fulfillment of all five criteria, as in the articles just described, is the rule, not the exception.
Pri pripravovaní tohto článku autor Dr. Alan Immerman tvrdí, že preskúmal každý článok, ktorý sa zaoberal zaznamenanými prípadmi nedostatku vitamínu B12 v strave a tvrdí, že nesplnenie všetkých 5 kritérií, ako to bolo v opísaných článkoch, je pravidlom a nie výnimkou.

The Forum presented its report in June 2008 which called for learning mobility to become the rule, not the exception among Europe's young people.
Správa, ktorú fórum predložilo v júni 2008, obsahovala výzvu, aby sa vzdelávacia mobilita medzi mladými ľuďmi v Európe stala pravidlom a nie výnimkou.

The statistical fury of the stars, a billion times aborting in order to give birth once to life, a life slain by chance catastrophe in millions of its species in order to yield intelligence once- this is the rule, not the exception, in the Universe.
Štatistické besnenie hviezd, ktoré miliardkrát zanikli ešte pred zrodom, aby raz mohol vzniknúť život, zahubené náhodnou katastrofou, v počte miliónov druhov, je vo Vesmíre pravidlom a nie výnimkou.

Thanks to improvements to the user interface and method selection options, ease of testing is the standard and not the exception for this instrument.
Vylepšením používateľského rozhrania a voľby metódy je jednoduchosť prevedenie analýzy s týmto prístrojom samozrejmosťou, nie výnimkou.

A system of total property ownership in a free society- i.e., in a society in which the right to own property is generally understood and respected- would produce a peaceful environment in which justice was the rule, not the exception(as it is today).
Systém úplného súkromného vlastníctva v slobodnej spoločnosti- teda v spoločnosti, v ktorej je právo na súkromné vlastníctvo všeobecne prijímané a rešpektované- by zabezpečil mierové prostredie, v ktorom by spravodlivosť bola najvyšším princípom, nie výnimkou(ako je tomu dnes).