What is the translation of " NOT THE EXCEPTION " in Spanish?

• no la excepción

Examples of using Not the exception in English and their translations into Spanish

And even your holiday- not the exception.
E incluso tu fiesta- no es una excepción.

Traffic jams are the norm and not the exception, people seem on edge every morning and driving here is only for the brave hearted.
Los atascos son la norma y no la excepción, la gente parece estar al límite todas las mañanas y conducir es solo para los más valientes.

And that's the rule, not the exception.
Es una regularidad y no una excepción.

It is our sincere hope that non-selective application of human rights standards will become the rule, not the exception.
Abrigamos la sincera esperanza de que la aplicación no selectiva de las normas sobre derechos humanos se transforme en la regla y no en la excepción.

And our cute pixel zombie not the exception to the rule!
Y nuestro zombi pixel linda no es la excepción a la regla!

Such extreme weather events are quickly becoming the rule, not the exception.
Estos fenómenos meteorológicos extremos se están convirtiendo rápidamente en la regla, no en la excepción.

Short-term contracts are the rule, not the exception, and are in violation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Los contratos de corta duración son la norma, no la excepción, y vulneran el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Fact-checking: the rule, not the exception.
La verificación de hechos: regla y no excepción.

Small, intimate resorts are the norm here, not the exception, and nearly all of them emphasize the area's jungle-meets-beach setting and serene atmosphere.
Los resorts pequeños e íntimos son la norma aquí, no la excepción, y casi todos ellos enfatizan el entorno de la jungla se encuentra con la playa y la atmósfera serena.

Debt audits must be the rule, not the exception.
Las auditorías de deuda deben ser una norma y no casos de excepción.

The interveners refer to the Committee's concluding observations on Spain, in which it noted with concern"the number of persons with disabilities denied their right to vote", and stated that"the deprivation of this right appears to be the rule and not the exception.
La parte interviniente se remite a las observaciones finales del Comité sobre España, en las que observaba"con preocupación el número de personas con discapacidad a las que se ha denegado el derecho de voto" y que"la privación de ese derecho parezca ser la regla y no la excepción.

The example set by the efforts of those entities should be the rule, not the exception, in the area of humanitarian assistance.
El ejemplo de la labor de estas entidades debe ser la regla y no la excepción en el ámbito de la asistencia humanitaria.

The Security Council has become an anti-democratic and conspiratorial body that acts on the basis of the opacity and secrecy of informal consultations, which have become the norm, not the exception.
El Consejo se ha convertido en un cuerpo antidemocrático y conspirativo que actúa desde la opacidad y el secreto de las consultas informales, que han devenido norma y no excepción.

The Group urges Member States to accept this evolution as the norm, not the exception, for United Nations field missions in the aftermath of conflict.
El Grupo insta a los Estados Miembros a aceptar que esa evolución es la norma y no la excepción para las misiones de las Naciones Unidas sobre el terreno luego de los conflictos.

Equal progress on all three fronts should be the norm, not the exception.
El progreso equitativo en estos tres ámbitos no debería ser la excepción, sino la norma.

The tragic paradox of the war in Kosovo- a war where civilian casualties became the rule, not the exception, and where civilians were practically the only victims- underlines something that is at the root of the current state of perplexity and bewilderment.
La trágica paradoja de la guerra de Kosovo-una guerra en la cual las bajas civiles fueron la regla, no la excepción, y las únicas víctimas fueron civiles- pone de manifiesto algo que es en la raíz del estado actual de perplejidad y desconcierto.

In other words, HTTPS is becoming the norm, not the exception.
En otras palabras, HTTPS se está convirtiendo en la norma, no en la excepción.

We support and encourage the process of open meetings of the Security Council. Open meetings should be the rule and not the exception, so that Member States can express their point of view on matters affecting Members and the Organization, and-- though it may be optimistic to say so-- so that Council members may take Members' views into account before resolutions are adopted rather than merely presenting them as faits accomplis.
Apoyamos y alentamos el proceso que se da con las sesiones abiertas del Consejo, debiendo ser la regla y no la excepción, a fin de permitir a los Estados Miembros expresar sus puntos de vista sobre los temas que afectan tanto a los Miembros como a la Organización para que los mismos, aunque sea con un viso de optimismo, sean tenidos en cuenta por los miembros del Consejo antes de adoptar resoluciones, y no presentarlas como hechos consumados.

The example of the International Committee of the Red Cross(ICRC) should be the rule, not the exception, in humanitarian assistance.
El ejemplo del Comité Internacional de la Cruz Roja debe ser la regla y no la excepción en la asistencia humanitaria.

And congresswoman Dandridge has assured me that she's going to push her colleagues to follow her example so that facilities such as the Adams Irving medical center become the rule in this country and not the exception.
Y la congresista Dandridge me aseguró que va a alentar a sus colegas a que sigan su ejemplo y que las instalaciones como el centro médico Adams Irving sean la regla en este país y no la excepción.

Mr. EL DIN HAMID YOUSIF(Sudan) said that concern for cooperation should always be the rule and not the exception in all the Commission's work on human rights in all countries.
El Sr. EL DIN HAMID YOUSIF(Sudán) dice que el deseo de cooperación debe ser siempre la regla y no la excepción en todos los trabajos de la Comisión concernientes a la situación de derechos humanos en todos los países.

Let us all work together to make the twenty-first century one in which respect for human rights and fundamental freedoms and respect for the rule of law are the rule and not the exception.
Trabajemos juntos para hacer que el siglo XXI sea un siglo en el que el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales y del imperio del derecho sea la norma y no la excepción.

That's also true when it comes to London accommodations--boutique hotels, luxury heritage inns, and pleasant bed-and-breakfasts are the norm, not the exception, and there are hundreds of excellent and quintessentially British options.
Eso también es cierto cuando se trata de alojamiento en Londres: los hoteles boutique, las posadas de lujo y los agradables bed and breakfasts son la norma, no la excepción, y hay cientos de excelentes opciones británicas por excelencia.

For States parties, recognition of the court's jurisdiction over crimes covered by the conventions relating to crimes under international law should become the norm and not the exception.
Para los Estados partes, el reconocimiento de la competencia del tribunal respecto de los crímenes tipificados en convenciones relativas a los crímenes en virtud del derecho internacional debería ser la norma y no la excepción.

In this regard, the Committee underlines that, in accordance with the principle of the presumption of innocence, release should be the rule and not the exception as is the case under the current system.
A este respecto, el Comité subraya que, de conformidad con el principio de la presunción de inocencia, la puesta en libertad debe ser la norma y no la excepción, al contrario de lo que ocurre con arreglo al sistema actual.

The Trade and Development Board endorsed the 2007 external evaluation, including its recommendation that"assistance in the implementation of IPR recommendations should be the norm and not the exception.
La Junta de Comercio y Desarrollo hizo suya la evaluación externa realizada en 2007, en particular la recomendación de que la"asistencia para la ejecución de las recomendaciones de los API debe ser la norma y no la excepción.

Understanding a history of disagreement on foreign investment governance Historically, the one-sided character of investment agreements and the lack of a multilateral consensus on investment matters have been the rule, not the exception.
Entendiendo una historia de desacuerdos sobre la gobernanza de la inversión extranjera Históricamente, el carácter unilateral de los tratados de inversión y la falta de consenso multilateral sobre asuntos relativos a la inversión han sido la regla, no la excepción.

The Trade and Development Board endorsed the recommendation of the 2007 external evaluation of UNCTAD advisory services on investment, noting that assistance in the implementation of the investment policy review recommendations should be the norm and not the exception.
La Junta de Comercio y Desarrollo hizo suya la recomendación de la evaluación externa, realizada en 2007, de los servicios de asesoramiento de la UNCTAD en materia de inversión, señalando que la asistencia en la aplicación de las recomendaciones del estudio de políticas de inversión debía ser la norma y no la excepción.

Ms. GLOVER(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated therewith and the associated country of Cyprus, said that technical cooperation and advisory services had a central role in creating a climate where respect for human rights and fundamental freedoms was regarded as the rule and not the exception.
La Sra. GLOVER(Reino Unido), haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, los países de Europa central y oriental asociados con ella y el país asociado de Chipre, dice que los servicios de asesoramiento y cooperación técnica desempeñan un papel fundamental en la creación de un clima en el que el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales se considere la norma y no la excepción.

This is the globalization that can transform the lives of all human beings for the better-- a globalization in which all countries are, as we are here, equal in rights; a globalization in which each people can make its voice heard and hear the voices of others and in which the exercise of the tolerance that we practise every day in this Hall is the norm, not the exception.
Esa es la globalización que puede transformar para bien la vida de todos los seres humanos: una globalización en la que todos los países seamos, como lo somos aquí, iguales en nuestros derechos; en la que cada pueblo pueda hacer escuchar su voz y escuchar la de los demás, en la que el ejercicio de tolerancia que presenciamos cotidianamente en este Salón sea la norma y no la excepción.