EXCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻻستثناء
• والاستثناء
• استثناءات
• بإستثناء
• استثناء
• استثناءاً
• الاستثناء
• استثناءً
• إستثناء
• إستثناءاً
• استثناءا
• استثناءًا
• والإستثناء
• بأستثناء
• إستثناءات

Examples of using Exception in English and their translations into Arabic

Make an exception!
إجعلْ إستثناءاً!

But for saving this child, I will make an exception.
لكن لإنقاذ هذا الطفل سأعمل إستثناء

If i make an exception for you.
إن كنت سأصنع إستثناءاً لكِ

The United Nations is no exception.
والأمم المتحدة ليست استثناءاً

FAO is an exception in this regard.
وتُعتبر منظمة الأغذية والزراعة استثناءاً في هذا الشأن

Roulette is no exception.
والروليه ليس إستثناءاً

Iran may be an exception for both historical and political reasons.
قد تكون إيران استثناءًا لأسباب تاريخية وسياسية

Lighting is an exception.
ولكن الإضاءة تعتبر استثناءًا

The exception regarding religious communities is based on the constitutional right to freedom of religion.
والإستثناء المتعلق بالطوائف الدينية يستند إلى الحق الدستوري في الحرية الدينية

But I could make an exception.
ولكنني يمكنني صُنع إستثناءاً

Every man, with no exception, when they were told this.
كل رجل, بدون إستثناء عندما تخبرهم بذلك

Luxury villa is no exception.
ولم تكن الفيلا الفاخرة استثناءاً

The warden will make an exception if she gets here… soon.
المأمور سيقوم بأستثناء اذا وصلت… قريبا

But the prosecution takes exception.
و لكن، إن المحاكمة تأخذ استثناءاً

Couldn't you make an exception in this one instance?
لا يَستطيعُ أَنْ تَجْعلَ إستثناءاً في هذا حالة واحدة؟?

And guitar tuning is no exception.
و تنغيم الغيتار ليس استثناءاً

But maybe I will make an exception for a pretty boy like you.
لكن لَرُبَّمَا l will يَجْعلُ إستثناءاً لa ولد جميل مثلك

This proud father goose is no exception.
هذا الإوزّ الفخور… ليس استثناءاً

I think we can make an exception in Mr. Monk's case.
أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ إستثناء في حالةِ السّيدِ Monk

That is a rule for my clients and Amber was no exception.
هذه قاعدة لزبائني ولم تكن(آمبر) إستثناء

You will make an exception.- I can't.
ـ ولكنك سوف تعطيني استثناءاـ لا استطيع

But in this case, I think I can make an exception.
ولكن فى هذه القضية أعتقد أننى أستطيع أن أقوم بإستثناء

I'm sure you can make an exception for an old friend.
أنا متأكد أنك يمكنك صنع إستثناء لصديق قديم

Well, in that case, I think we can make an exception.
حسنًا في هذه الحالة أعتقد انه بإمكاننا إجراء إستثناء

Jessica, and she's not gonna make an exception for you.
جيسكا وهي لن تقوم بإستثناء من أجلك

This wouldn't be the first time that we made an exception.
لكن هذه لن تكون المرة الأولى التى نقوم فيها بإستثناء

It's a one-time deal. I made an exception for you.
إنهُ إتفاق لمرةٍ واحدة، قمت بإستثناء من أجلك

Gayle Tzemach Lemmon: Women entrepreneurs, example not exception.
غيل تزيماش ليمون: النساء الرائدات لسن استثناءاً بل قدوة!

And I said Mr Selfridge would make an exception for me.
وأنا قلت أن السيد(سلفريدج) سيقوم بإستثناء لأجلي

The ability to deliver on what we promise, without exception or excuses.
القدرة على الوفاء بالوعد بدون إى إستثناءات أو أعذار

How to use "exception" in a sentence

Get template for rendering exception info.

The sole exception was Hani Hanjour.

Exception indicating some unexpected error situation.

Without exception they have been misinformed.

The only exception was Iskaral Pust.

These types aren’t the exception anymore.

Retrieves the exception that was thrown.

The only exception was special teams.

One exception was the Solidarity Movement.

How did this exception come about?