THE ONLY EXCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستثناء الوحيد
• اﻻستثناء الوحيد
• استثناء وحيد

Examples of using The only exception in English and their translations into Arabic

Athena is the only exception.
آثينا فقط الإستثناء الوحيد

The only exception is if you were planning.
الإستثناء الوحيد، لو أنكِ تخطّطين

Coagulation inhibitors are the only exception. Anti-platelet medications e.
ان مثبطات تجلط الدم ما هي الا استثناء

The only exception to this very true rule is the following--.
الإستثناء الوحيد لهذه القاعدة الحقيقية، هو الآتي

The Civil Code of Lebanon stipulated that majority was attained when a person reached the age of 18, with marriage the only exception to that provision.
وينص القانون المدني اللبناني على أن سن الرشد هي ١٨ سنة؛ واﻻستثناء الوحيد من هذا النص هو سن الزواج

The only exception are betting sites, which sometimes offer free bets instead of deposit bonuses.
The only exception arebetting sites, التي تقدم أحيانا الرهانات الحرة بدلا من إيداع مكافآت

The same spirit prevailed in the Constitution and other legislation, the only exception being the ban on ethnically- based political parties.
ونفس الروح سائدة في الدستور وفي التشريعات اﻷخرى، علماً بأن اﻻستثناء الوحيد هو حظر اﻷحزاب السياسية القائمة على أساس إثني

The only exception was technology studies, where the number of female students was only 207 out of 548.
أما الاستثناء الوحيد فكان دراسات التكنولوجيا حيث اقتصر عدد الطالبات على 207 فقط من بين 548 من الدارسين

Dual criminality appeared as a standard condition for granting extradition, the only exception being the surrender of fugitives in execution of the European arrest warrant.
وكان من بين الشروط القياسية لقبول التسليم ازدواجية التجريم، باستثناء حالة وحيدة هي تسليم الهاربين بموجب أمر توقيف أوروبي

The only exception is the 15-minute propaganda programme broadcast in Serbian twice a day by Radio Tirana for foreign listeners.
واﻻستثناء الوحيد يتمثل في برنامج دعائي مدته ٥١ دقيقة تبثه إذاعة تيرانا لمستمعيها اﻷجانب مرتين في اليوم

The Mission ' s vacancy rates for all categories of personnel improved as compared to the 2008/09 financial period, with the only exception being three international temporary positions.
وتحسنت معدلات الشغور في البعثة لجميع فئات الموظفين مقارنة بالفترة المالية 2008-2009، مع وجود استثناء وحيد تعلق بثلاث وظائف مؤقتة لموظفين دوليين

The only exception was due to a material error in filing the case, which was promptly corrected after the police report.
ويرجع اﻻستثناء الوحيد إلى خطأ شكلي في إقامة الدعوى القضائية تم تصحيحه على الفور بعد تحرير محضر الشرطة

In other words, the prohibition of trial in absentia should be complete, the only exception being where the accused continuously disrupts the trial.
وبعبارة أخرى، كان من المتعين أن يكون تحريم المحاكمات الغيابية تحريما تاما، على أن يكون اﻻستثناء الوحيد الوارد على هذا التحريم هو الحالة التي يــواصل فيها المتهـم تعطيــل سـير المحاكمة

The only exception was article 13, where the reference to domestic legislation was a necessary element of the compromise text.
واﻻستثناء الوحيد هو المادة ٣١ حيث تشكل اﻹشارة إلى التشريع الوطني عنصرا ﻻزما من عناصر النص التوفيقي

The percentage of countries reporting high coverage of such services in prison settings remained stable and relatively low for the nine services concerned, with the only exception being an increase in needle and syringe programmes(see figure XV).
وظلت النسبة المئوية للبلدان التي أبلغت عن تغطية واسعة لهذه الخدمات في بيئات السجون مستقرة ومنخفضة نسبيا بالنسبة للخدمات التسع المعنية، باستثناء وحيد هو زيادة برامج توزيع الإبر والمحاقن(انظر الشكل الخامس عشر

The only exception is WHO, since its technical cooperation expenditure is inclusive of support, but not administrative, costs.
واﻻستثناء الوحيد هو منظمة الصحة العالمية حيث أن نفقاتها على التعاون التقني تشمل تكاليف الدعم ولكنها ﻻ تشمل التكاليف اﻹدارية

The Colombian Constitution requires in article 28 a prior written order issued by a competent judicial officer for every arrest, the only exception being the case of in flagrante delicto as is provided in article 370 of the Code of Penal Procedure.
ويشترط الدستور الكولومبي في المادة ٨٢ إصدار أمر كتابي مسبق من قبل ضابط قضائي مختص لكل حالة توقيف، علماً أن اﻻستثناء الوحيد من ذلك هو حالة التلبس بالجرم على نحو ما هو منصوص عليه في المادة ٠٧٣ من قانون إجراءات العقوبات

The only exception under the bill concerned cases in which the security forces were convicted of causing“malicious damage”.
واﻻستثناء الوحيد بموجب القانون يتعلق بالحاﻻت التي تدان فيها قوات اﻷمن للتسبب في إلحاق" ضرر متعمد بﻻ مبرر

Virtually all media outlets are controlled by the state and editors and senior managers are appointed by the President, as noted by AI, the only exception being the independent newspaper Reklama i biznes(Advertising and Business), owned by a Turkish businessman.
وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن جميع وسائط الإعلام تقريباً تخضع لمراقبة الدولة ويُعيِّن الرئيس المحررين وكبار المديرين ويتمثل الاستثناء الوحيد في الصحيفة المستقلة Reklama i biznes(الدعاية والأعمال) التي يملكها رجل أعمال تركي

The only exception here is the death penalty, which in some States, including Slovenia, has been abolished, but not in Bosnia and Herzegovina.
واﻻستثناء الوحيد هنا هو عقوبة اﻻعدام، التي ألغيت في بعض الدول، ومن بينها سلوفينيا، ولكن ليس في البوسنة والهرسك

Minors were normally separated from adults, the only exception being if it was judged that the adult concerned would have a positive influence on the minor.
ويجري عادة فصل القاصرين عن البالغين، واﻻستثناء الوحيد هو إذا ارتُئي أن البالغ المعني سيكون له تأثير ايجابي على القاصر

The only exception was represented at the national level where one country described the set-up as poor, both in 2010 and 2011.
ويوجد استثناء واحد على المستوى الوطني، إذ وصف أحد البلدان الهياكل المؤسسية بأنها كانت ضعيفة في عامي 2010 و2011 كليهما

The Czech Republic accepted 29 of them; the only exception was recommendation no. 7 concerning the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
وقبلت الجمهورية التشيكية 29 توصية منها؛ وكان الاستثناء الوحيد هو التوصية رقم 7 المتعلقة بالتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

The only exception is that the law prohibits women from working in jobs considered to be dangerous, and women receive maternity benefits.
واﻻستثناء الوحيد هو أن القانون يحظر على النساء العمل في مراكز عمل تعتبر خطرة، كما ينص على أن تتلقى النساء منافع اﻷمومة

The only exception is the report on the visit to Morocco in which UNFPA has been commended for successful coordination with bilateral donors.
واﻻستثناء الوحيد هو التقرير عن الزيارة الى المغرب الذي ورد فيه الثناء على صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للتنسيق الناجح مع المانحين الثنائيين

The only exception is in the case of enforcement action, which pursuant to Article 53 of the Charter must be taken under the authority of the Security Council.
واﻻستثناء الوحيد من ذلك هو في حالة تدابير اﻹنفاذ، التي ﻻ بد وأن تتخذ تحت سلطة مجلس اﻷمن، عمﻻ بالمادة ٣٥ من الميثاق

The only exception could be the Finance Committee, if the Preparatory Commission decided to recommend it as a joint subsidiary organ of the Assembly and the Council.
ويمكن أن تكون اللجنة المالية اﻻستثناء الوحيد إذا قررت اللجنة التحضيرية أن توصي بذلك بوصفها جهازا فرعيا مشتركا تابعا للجمعية والمجلس

The only exception is the reciprocity treatment prevailing in the banking and financial services sector, where particular problems arise from the existence of different institutional structures.
واﻻستثناء الوحيد هو مبدأ المعاملة بالمثل السائد في قطاع خدمات المصارف والخدمات المالية، حيث توجد مشاكل خاصة تنبع من وجود هياكل مؤسسية مختلفة

The only exception to this trend of reversal of the peace process was the conclusion of the agreement on, and the redeployment in, Hebron on 17 January 1997. This agreement was the result of a long and intense American effort.
وكان اﻻستثناء الوحيد لهذا المنحى التراجعي عن عملية السﻻم التوصل إلى اتفاق إعادة اﻻنتشار في الخليل، بتاريخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الذي جاء نتيجة جهد أمريكي مكثف وطويل

The only exception to this article is the social media accounts that are allowed to share via the application within the scope of personal use, provided that they do not interfere with the link and other descriptive data provided.
الاستثناء الوحيد لهذه المقالة هو حسابات وسائل التواصل الاجتماعي المسموح لها بالمشاركة عبر التطبيق ضمن نطاق الاستخدام الشخصي، بشرط ألا تتداخل مع الارتباط والبيانات الوصفية الأخرى المقدمة

How to use "the only exception" in a sentence

The only exception allowed was salt.

The only exception was dealing drugs.

The only exception was Johns Hopkins.

The only exception was Matt Maher.

The only exception are basic units.

The only exception was Iskaral Pust.

The only exception was special teams.

The only exception was the macaron.

The only exception concerns mobile homes.

The only exception being Select Plans.