What is the translation of " THE ONLY EXCEPTION " in Slovenian?

• edina izjema
• edino izjemo
• edine izjeme
• le izjemoma

Examples of using The only exception in English and their translations into Slovenian

Uranus is the only exception.
Poleg Zemlje je izjema še Uran.

The only exception is when using.
Edina razlika je, da pri uporabi.

During the formation of the ovary, the amount of water is reduced, the only exception is hot and dry weather.
Med nastankom jajčnikov se količina vode zmanjša, edina izjema je vroče in suho vreme.

The only exception is children less than 1 year old.
Edina omejitev so otroci, mlajši od 1 leta.

So,, and these give all the solutions, with the only exception that when(you get this by checking if this actually is a solution).
In ti dati vse rešitve, z edino izjemo, da ko(vi zaslužiti to tako, da preveri, če je to dejansko ni rešitev).

The only exception is general and limited partnerships.
Edine izjeme so nizke in kreditne organizacije.

Although youth unemployment has increased throughout the EU(with Germany as the only exception) it is most severe in those countries subjected to Troika conditionality.
Čeprav se je brezposelnost mladih povečala v celotni EU(z Nemčijo kot edino izjemo), je najhujša v državah izpostavljenih posredovanjem trojke.

The only exception is people with an individual intolerance to this product.
Edine izjeme so državljani z individualno nestrpnostjo do izdelka.

The special scheme for non-established persons supplying electronic services to non-taxable persons provided for under Article 26c of the Sixth VAT Directive constitutes at this stage the only exception to this principle.
Posebna shema za davčne zavezance brez sedeža, ki dobavljajo elektronske storitve davčnim zavezancem brez sedeža po členu 26c Šeste direktive o DDV, zaenkrat predstavlja edino izjemo temu pravilu.

The only exception to this if the information is of a public concern.
To lahko stori le izjemoma, če je informacija za javnost izrednega pomena.

Generally, energy taxes have been increasing since 1995 in real terms, the only exception being electricity taxes for industrial consumers, where the direct tax burden was reduced due to the introduction of VAT.
Na splošno gledano so se davki na energijo od leta 1995 realno povečevali, edina izjema so davki na električno energijo za industrijske uporabnike, kjer se je neposredna davčna obremenitev zaradi uvedbe DDV zmanjšala.

The only exception is if the information is important for the public to know.
To lahko stori le izjemoma, če je informacija za javnost izrednega pomena.

The only exception is the roof, which is made of recycled CFRP.
Edina izjemna je streha, ki je izdelana iz reciklirane plastike, ojačene s karbonskimi vlakni(CFRP).

The only exception in the first stage of the WLTP is the air conditioning.
Edino izjemo v prvi fazi postopka WLTP predstavlja klimatska naprava.

The only exception from this iconographical pattern is the Coronation of the Virgin.
Edino odstopanje od tega ikonografskega predloška je upodobitev kronanja Device Marije.

The only exception is that you can't challenge a team with which you have a match scheduled for the same day.
Edino omejitev je, da ne morete izzvati ekipe, s katero že imate organizirano tekmo na isti dan.

The only exception would be the home-made donoscopes(sometimes hand-made), which allow you to examine only one fruit.
Edine izjeme so domači ovoskopi(včasih sami), ki omogočajo študiju le enega sadja.

The only exception is the kitchen on the south side, where excess light is required to be muted and"cooled".
Edina izjema je kuhinja na južni strani, kjer je odvečna svetloba potrebna za izklop in"ohlajanje".

The only exception is that the production of garbage bags, which in large quantities are also sold in retail chains.
Edina izjema je proizvodnja vrečk za smeti, ki se v velikih količinah prodajajo tudi v trgovskih verigah.

The only exception is the MM720 Multi-Flex attachment which is exclusive to the Dremel oscillating tools.
Edino izjemo predstavlja nastavek MM720 Multi-Flex, ki je namenjen izključno Dremlovim oscilacijskim orodjem.

The only exception may be one situation, for example, if the pain arose after the treatment of deep caries.
Edina izjema je lahko ena situacija, na primer, če se je bolečina pojavila po zdravljenju globokega kariesa.

The only exception is the Formula 3 World Cup in Macau, where the winner of the individual event receives five points.
Edina izjema je svetovno prvenstvo Formule 3 v Macau, kjer zmagovalec vsakega posameznega dogodka dobi pet točk.

The only exception is the bottom tablets for catfish and shrimp, alternatives to which, when fed in a common aquarium, are still difficult to find.
Edine izjeme so spodnje tablete za som in kozice, katerih alternativ je pri hranjenju v skupnem akvariju še vedno težko najti.

The only exception is the pulmonary artery, which carries the depleted oxygen from the right ventricle to the lungs, where it is re-oxygenated.
Edina izjema je pljučna arterija, ki prenaša osiromašeni kisik iz desnega prekata v pljuča, kjer se ponovno oksigenira.

The only exception is the death of the baby(s), while preserving the life of the mother or at least one child, if the woman bore twins or triplets.
Edina izjema je smrt otroka(-ov), hkrati pa se ohrani življenje matere ali vsaj enega otroka, če je ženska rodila dvojčka ali trojčka.

The only exception is the area of evaluations and studies, which, as already noted, benefit from multiannual planning and have SMART objectives which are built into the requirements of the relevant specific regulations.
Edina izjema je področje vrednotenj in študij. Kot je bilo že omenjeno, se zanj uporabljajo večletno načrtovanje in cilji SMART, ki so del zahtev ustreznih posebnih uredb.

The only exception is when Mailerlite's online platform is used to send e-newsletters, where personal information is stored to send such news name, surname, e-mail, company name, country/ location, if available.
Edina izjema je, ko se za pošiljanje e-novičnikov uporablja spletna platforma Mailchimp, kjer so shranjeni osebni podatki za pošiljanje takih novic(ime, priimek, elektronska pošta, naziv podjetja, država/lokacija, če je na voljo).

The only exception is the case where the Council rejects the text; in this case, the European Parliament may adopt the budget by confirming its amendments by a majority of its members and three-fifths of the votes cast.
Edina izjema je primer, da Svet zavrne predlog; tedaj lahko Evropski parlament z večino svojih članov in tremi petinami oddanih glasov potrdi spremembe in s tem sprejme proračun.

The only exception to this rule will be those cases where businesses can demonstrate that the different treatment applied to different categories of consumers is directly justified by objective reasons and therefore does not constitute discrimination.
Edina izjema pri tem pravilu bodo lakho primeri, v katerih bodo poslovni subjekti lahko dokazali, da različno obravnavo kategorij potrošnikov neposredno upravičujejo objektivni razlogi, torej ne pomeni diskriminacije.

The only exception regarding the application of analogy exists in criminal law, where it is only admissible to make conclusions based on similarity within a particular norm of penal law which in itself contains sufficiently definite criteria for its substantive definition" Decision no.
Edina izjema glede uporabe analogije velja v kazenskem pravu, kjer je dovoljeno le sklepanje po podobnosti znotraj posamezne kazenskopravne norme, ki že sama vsebuje dovolj določna merila za njeno vsebinsko opredelitev" Odločba št.