Examples of using The only exceptions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The only exceptions to this are where.
والاستثناء الوحيد لذلك هوسوق الفوركس يعمل من الإثنين للجمعة والاستثناء الوحيد هو في العطل الرسمية عندما تغلق البنوك، تداول الفوركس يتم من خلال جلسات تداول جلسات مطابقة لكل منطقةThe only exceptions are in Asia.
وآسيا هي الاستثناء الوحيد على ذلكThe only exceptions to this are where.
والاستثناءات الوحيدة لذلك هيThe only exceptions are land plots.
والاستثناءات الوحيدة هي قطع الأراضيThe only exceptions are for police officers.
والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطةThe only exceptions to this are as follows.
الاستثناءات الوحيدة لذلك هي على النحو التاليThe only exceptions are Apple and Microsoft/ Nokia.
والاستثناءات الوحيدة هي أبل ومايكروسوفت/ نوكياThe only exceptions to these arrangements will be.
والاستثناءات الوحيدة من هذه الترتيبات هي كما يليThe only exceptions to that rule are the following.
واﻻستثناءان الوحيدان لهذه القاعدة هما ما يليThe only exceptions are the United States and Canada.
والاستثناءات الوحيدة هي الولايات المتحدة وكنداThe only exceptions are amp-pixel and amp-audio elements.
والاستثناءات الوحيدان هما العنصران amp-pixel وamp-audioThe only exceptions are those with resource constraints.
واﻻستثناءات الوحيدة هي البلدان التي تعاني قيودا من حيث المواردThe only exceptions to this were Tobago, St. Lucia, Seychelles and Mauritius.
وكانت الاستثناءات الوحيدة لهذه التنازلات هي جزر توباغو وسانت لوسيا وسيشيل وموريشيوسThe only exceptions are the legal privileges granted to mothers during and after childbirth.
والاستثناءات الوحيدة لذلك هي الامتيازات القانونية الممنوحة للأمهات أثناء الولادة وبعدهاThe only exceptions are listed companies, banks, insurance companies and mutual investment funds.
والاستثناءات الوحيدة هي الشركات المدرجة في البورصة والمصارف وشركات التأمين وصناديق الاستثمار المشتركةThe only exceptions are atoms entering into chemical bonds with bone tissue(uranium, zirconium, etc.).
الاستثناءات الوحيدة هي الذرات التي تدخل في روابط كيميائية ذات نسيج عظمي(اليورانيوم، الزركونيوم، إلخThe only exceptions are expensive designer models, but because of their high cost can afford not everyone.
والاستثناءات الوحيدة هي نماذج مصمم باهظة الثمن، ولكن بسبب تكلفتها العالية لا يمكن أن تحمل الجميعThe only exceptions are those cases in which the degeneration of the eye sockets affects the patient's vision.
الاستثناء الوحيد هو الحالات التي يؤثر فيها انحلال مآخذ العين على رؤية المريضThe only exceptions are cases where no detention centre exists or where transfer is impossible due to poor road conditions.
وإن الاستثناءات الوحيدة هي الحالات التي لا يوجد فيها مركز احتجاز أو يستحيل فيها النقل لسوء أحوال الطرق البريةThe only exceptions are children, adolescents and young adults who attend school and those who already speak German well enough.
الاستثناء الوحيد هو الأطفال والمراهقون والشباب الذين يذهبون إلى المدرسة والذين يتحدثون الألمانية بالفعل بشكل جيدThe only exceptions are situations in which the life or health of the recipient or other natural persons are at risk.
والاستثناءات الوحيدة هي الحالات التي تكون فيها حياة المستفيد أو غيره من الأشخاص الطبيعيين أو صحتهم معرضتين للخطرThe only exceptions to this is when a part other than shown in the auction is sent out, the item is damaged or is not functioning.
الاستثناءات الوحيدة لذلك هي عندما يتم إرسال جزء بخلاف ما هو موضح في المزاد، أو تلف العنصر أو أنه لا يعملThe only exceptions are matters covered by other procedures, such as disciplinary cases, job classification, selection or performance appraisal.
وتتمثل الاستثناءات الوحيدة في المسائل التي تغطيها إجراءات أخرى كالإجراءات التأديبية أو تصنيف الوظائف أو الاختيار أو تقييم الأداءThe only exceptions to the recruitment freeze were quite specific and language posts related to the United Nations web site did not qualify.
والاستثناءات الوحيدة على عملية تجميد التوظيف محددة للغاية، ولا تشمل الوظائف اللغوية ذات الصلة بموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنتThe only exceptions to this procedure are the direct management of five IFAD MSAs signed as at 31 December 1995 for $14.5 million.
وكانت اﻻستثناءات الوحيدة من هذا الإجراء هي الإدارة المباشرة لخمسة من اتفاقات خدمات اﻹدارة الموقعة مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بمبلغ ١٤ ,٥ مليون دوﻻرThe only exceptions may be in the instance where Extradition Orders or Mutual Assistance in Criminal Matters have been requested through reciprocal arrangements.
ويكمن الاستثناء الوحيد في الحالة التي يكون قد جرى التقدم فيها بطلب استصدار أوامر تسليم أو مساعدة متبادلة في المسائل الجنائية من خلال ترتيبات المعاملة بالمثلThe only exceptions should be constitutional laws, which were always difficult to amend and could present a real legal obstacle to participation in an international treaty by the State concerned.
والاستثناء الوحيد هو القوانين الدستورية، التي يصعب دائما تعديلها ويمكن أن تشكل عقبة قانونية حقيقية أمام اشتراك الدولة المعنية في معاهدة دوليةThe only exceptions to those classifications were the General Assembly mandated coverage areas, namely the capital master plan and the United Nations Compensation Commission.
الاستثناءات الوحيدة في هذه التصنيفات هي المجالات المكلفة بها الجمعية العامة، وهي المخطط العام لتجديد مباني المقر ولجنة الأمم المتحدة للتعويضاتThe only exceptions are the metal surfaces, as rust over time still seeping through the protective film as a primer based on acrylic rarely contain corrosion inhibitors.
والاستثناءات الوحيدة هي السطوح المعدنية، والصدأ مع مرور الوقت لا يزال يتسرب من خلال فيلم واقية كما التمهيدي على أساس الاكريليك نادرا ما تحتوي على مثبطات التآكل
