Examples of using Exceptions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No exceptions.
There are no exceptions.
لا توجد إستثنائاتNo exceptions.
لا أستثناءاتAll of them, no exceptions.
جميعهم، لا أستثناءاتExceptions in Faith(1).
People also translate
No. No exceptions.
لا إستثنائاتThere are no genetic exceptions.
No exceptions, no excuses.
لا إستثنائات ولا اعذارYes, they said no exceptions.
نعم، قالوا لا استثنائاتNo. No exceptions. I'm sorry.
لا, أستثناءات أنا أسفهAll three of you are such very fine exceptions.
No exceptions for a big boss.
و لا استثنائات لكبار القادةShe's not allowed visitors. No exceptions.
غير مسموح لها بإستقبال الزوار، و ليس هنالك أستثناءاتNo exceptions. You said it yourself.
لا إستثنائات لقد قُتلها بِنفسكَThe older, wiser animal learns the exceptions to the rules.
No exceptions. Its a"Code red"!
سيدتي لايوجد استثنائات انه الرمز الاحمر!Of course, in nature, there are always exceptions to the rules.
في الطبيعة، بالطبع هناك دائماً إستثناءات من القاعدةExceptions authorized for eminent persons.
اﻻستثنـاءات المـأذون بها لشخصيـات مرموقـةIf we have rape exceptions to abortion laws.
اذا كان لدينا استثنائات للاغتصاب في قانون الاجهاضExceptions relating to the previous reporting period.
اﻻستثنـاءات المتعلقــة بفتـرة إبـﻻغ سابقـةCategory: The Creed. Names and Rulings. Exceptions in Faith.
التصنيف: العقيدة. الأسماء والأحكام. الاستثناء في الإيمانThere are no exceptions. That's why we have rules.
ليس هناك إستثناءات لهذا نحنُ وضعنا القواعدRights are right there on the wall, no questions, no exceptions.
الحقوق مذكورة هناك على الحائط، لا أسئلة، لا إستثناءاتNo exceptions. The second things get squirrelly.
لا إستثنائات الأمور الثانيه تبداء بالسنجابيه قليلاًIf they're not on the list, they cannot get in. No exceptions.
لا إنهم ليسوا على القائمة و لا يستطيعون الدخول لا إستثناءاتThere are no exceptions, I mean, even for overtimes or something?
لا توجد أية إستثناءات، أعني حتى للأوقات الإضافية، أو لشيئاً ما؟?At the workshop, I said stuff like,"Well, those were probably exceptions.
قلت في الورشة أشياء مثل"حسنًا، هذه غالبًا استثنائاتExceptions to the requirement of" prior recourse to dispute settlement procedures".
اﻻستثنـاءات مــن شرط" اللجــوء المسبـق إلــى اجراءات تسوية المنازعاتOur traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
إن تصويرنا التقليدي للأبطال في المجتمع خاطئ، فهم يصورون على أنهم الاستثناءExceptions to the separation obligation are possible if the best interests of a child so requires.
ويمكن الاستثناء من واجب الفصل إذا اقتضت ذلك مصالح الطفل الفضلى
