ANY EXCEPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أي استثناءات
• أي استثناء
• أية استثناءات

Examples of using Any exceptions in English and their translations into Arabic

Are there any exceptions?
هَلْ هناك أيّ إستثناءات؟?

Any exceptions to that rule, Greg?
اي استثناءات عن القاعدة يا(غريغ)؟?

The rules don't ALLOW OF any exceptions.
القواعد لا تسمح بأي استثناءات

Any exceptions will be authorized by the Director of the Evaluation Office.
ومدير مكتب التقييم هو الذي يأذن بأي استثناءات من هذا القبيل

That's a law and we cannot make any exceptions.
هذا قانون ولا يمكننا القيام بأي استثناءات

Any exceptions to this rule shall be arranged in advance with the Treaty Section.
ويجب اتخاذ الترتيبات بشأن أي استثناءات من هذه القاعدة مسبقا مع قسم المعاهدات

I am sorry, Mr. Leads. I can't make any exceptions.
أنا آسفه يا سيد"ليدز" لا أستطيع تقديم أى استثناءات

Any exceptions to this rule may be authorized in writing by the Executive Chief Procurement Officer;
ويجوز للرئيس التنفيذي للمشتريات أن يأذن خطيا بأي استثناء من هذه القاعدة

Ladies, uh, I really can't make any exceptions.-"Ladies"?
سيداتي لا استطيع ان اجري اي استثناء حقا- سيداتي؟-?

Please also indicate any exceptions and their compatibility with the provisions and principles of the Convention.
ويُرجى أيضاً بيان أي استثناءات تحدث ومدى توافقها مع أحكام ومبادئ اﻻتفاقية

International humanitarian law does not recognize any exceptions to these principles.
وﻻ يعترف القانون الدولي اﻹنساني بأي استثناء من هذه المبادئ

Any exceptions to these rules should be limited and described in the law in a clear and specific way.
وينبغي الحد من أي استثناءات من هذه القواعد وأن تبين في القانون بطريقة واضحة ومحددة

All resolutions must be considered equally important and should be implemented without any exceptions or discrimination.
فكل القرارات يجب أن تعتبر متساوية الأهمية وينبغي تنفيذها دون أي استثناء أو تمييز

Any exceptions should be very narrowly drawn, particularly where implicit waiver and the Calvo clause were concerned.
وينبغي تحديد أي استثناء على نحو ضيق جداً، لا سيما فيما يتعلق بالتنازل الضمني وشرط كالفو

The new travel restriction measures would not permit any exceptions, even for family emergency situations.
وهذه التدابير التقييدية الجديدة على السفر لا تفسح المجال لأي استثناءات، حتى في الظروف العائلية الطارئة

Characterized our coverage for the rest of the companies they work 24 hours and monitored 24 hours a day without any exceptions.
تتميز تغطيتنا عن باقي الشركات كونها تعمل24ساعه ومراقبه24ساعه يوميا بدون اي استثناءات

Any exceptions to that principle should be carefully specified; it might also be well to provide for procedural safeguards.
وأي استثناءات من ذلك المبدأ ينبغي أن تحدد بدقة؛ وقد يكون من الطيب أيضا النص على ضمانات إجرائية

We nevertheless hope that this universality will become total as soon as possible, without any exceptions whatever.
وبالرغم من ذلك، يحدونا اﻷمل بأن يصبح هذا الطابع العالمي شامﻻ في أقرب وقت ممكن، دون أية استثناءات مهما تكن

Any exceptions to these principles shall be determined by law or by the regulation of the competent administrative authority.
وأيّ استثناءات لهذه المبادئ يجب أن يحددها القانون أو النظام الذي تضعه السلطة الإدارية المختصة

It reiterates that the right to habeas corpus is not subject to any exceptions or derogations even in the context of armed conflict.
وهو يؤكد مجدداً على أن الحق في المثول أمام المحكمة لا يخضع لأي استثناء أو تقييد حتى في حالة النزاع المسلح

If I make any exceptions, then Gaston wouldn't have a home of his own to return to, and then what would he have been fighting for?
أذا قمت بأي أستثناءات لن يجد(غاستون) منزلاً أبداً يعود أليه و عندها ما سيكون هدف المشاركة في القتال لأجله؟?

One important substantive issue that the commentary does not address is why this new non-refoulement obligation should not permit any exceptions or limitations.
وثمة مسألة فنية هامة لا يتناولها الشرح وهي تفسير لماذا ينبغي ألاّ يسمح هذا الالتزام الجديد بعدم الإعادة القسرية باعتماد أي استثناءات أو قيود

Any exceptions to this right should be clearly defined and strictly limited in time and be accompanied by appropriate safeguards.
وينبغي أن يكون أي استثناء لهذا الحق معرفاً بوضوح ومحدوداً بصرامة من الناحية الزمنية ومصحوباً بضمانات مناسبة(31

To this end, some delegations observed that there were no grounds in international law for concluding that there existed any exceptions to immunity ratione personae.
وتحقيقا لهذه الغاية، لاحظت بعض الوفود أنه ليست هناك أي أسس في القانون الدولي يستنتَج منها وجود أي استثناءات من الحصانة الشخصية

In that regard, the Committee has established that article 14 does not permit any exceptions whereby persons may be detained on the grounds of their actual or perceived disability.
وفي هذا الصدد، خلصت اللجنة إلى أن المادة 14 لا تسمح بأية استثناءات يجوز فيها احتجاز الأشخاص على أساس إعاقتهم الفعلية أو المتصوَّرة

Any exceptions that include employers with fewer than 20 employees in jobs similar to the General Service should be considered only when no alternatives are available.
وينبغي النظر في أي استثناءات تشمل أرباب العمل الذين لديهم أقل من 20 موظفا في وظائف مماثلة لفئة الخدمات العامة عندما لا توجد بدائل متاحة

While some adjustments can be made in judicial proceedings for security concerns, any exceptions to the right to a fair trial in counter-terrorist cases must be strictly required by the exigencies of the situation.
وبينما يمكن تعديل بعض الإجراءات القضائية استجابة للشواغل الأمنية، فإن أي استثناء من الحق في محاكمة عادلة في قضايا مكافحة الإرهاب لا بد أن يقتصر على ما تفرضه بشدة مقتضيات الحالة

We do not believe that there should be any exceptions for carrying out nuclear tests under any circumstances and should thus inhibit, in a non-discriminatory manner, the proliferation of nuclear weapons in both the horizontal as well as the vertical dimensions.
ونحن ﻻ نرى ضرورة أي استثناءات ﻹجراء تجارب نووية في ظل أي ظروف كانت، وينبغي لنا أن نضع حداً بطريقة غير تمييزية ﻻنتشار اﻷسلحة النووية من حيث نوعيتها وكميتها

Further consideration should be given to deciding whether it would be useful to include any exceptions to the term“forced labour”, in particular if“trafficking in persons… for the purpose of forced labour” is linked to the activities of an organized criminal group.
وينبغي إنعام النظر للبت في مسألة ما إذا كان من المفيد ادراج أي استثناءات لتعبير" السخرة"، خصوصا اذا كان" اﻻتجار باﻷشخاص… بغرض السخرة" مقرونا بأنشطة جماعة اجرامية منظمة

How to use "any exceptions" in a sentence

Report any exceptions with full details.

Add any exceptions you might want.

any exceptions thrown during the call?

Catch any exceptions that might result.

Any exceptions must have corporate approval.

Are there any exceptions for emergencies?

Select any exceptions that you want.

Note any exceptions with the carrier.

Are there any exceptions to these observations?

Are there any exceptions in the law?