What is the translation of " ANY EXCEPTIONS " in Russian?

• любые исключения
• каких-либо изъятий
• любых исключений

Examples of using Any exceptions in English and their translations into Russian

We can't make any exceptions.
Мы не можем делать никаких исключений.

Add any exceptions to 82.
Добавить любые исключения из рекомендации 82.

Well. Are… Are there any exceptions?
Но э… может, есть какие-то исключения?

Any exceptions should be defined narrowly and accurately.
Любым исключениям должно даваться узкое и четкое определение.

The law does not provide for any exceptions.
Закон не предусматривает каких-либо исключений.

Will there be any exceptions to this quarantine?
Будут ли какие-либо исключения у этого карантина?

This is the law and we cannot make any exceptions.
Это и есть закон, и мы не можем делать никаких исключений.

Neither were there any exceptions from functional immunity.
Не существует также никаких исключений из функционального иммунитета.

This is an absolute prohibition which does not admit any exceptions.
Это является абсолютным запретом, который не допускает каких-либо исключений.

There should no longer be any exceptions to this provision.
Из этого положения больше не должно быть никаких исключений.

Any exceptions to this will be specified in your End User License Agreement EULA.
Любые исключения будут указаны в условиях лицензионного соглашения.

Activities will be accessible to wide part of society without any exceptions.
Деятельность будет доступна широкой общественности без каких-либо исключений.

Are there any exceptions to the mandatory registration?
Существуют ли какие-либо исключения из требования обязательной регистрации?

Such plans will be subject to GAC and community review prior to ICANN authorizing any exceptions.
Такие планы подлежат рассмотрению ПКК и сообществом, прежде чем будет получено разрешение ICANN на любые исключения.

Any exceptions due to error, we will resolve to our guests satisfaction.
Любые исключения, возникшие из-за ошибки, будут решены в пользу наших клиентов.

Georgia grants free market access without any exceptions to goods originating in Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Ukraine and Turkmenistan.
Грузия предоставляет свободный доступ на свой рынок без каких-либо изъятий для товаров, ввозимых из Армении, Азербайджана, Казахстана, Украины и Туркменистана.

Any exceptions to this rule shall be arranged in advance with the Treaty Section.
Любые исключения из этого правила заранее обсуждаются с Договорной секцией.

But article 5, paragraph 1, of the Covenant stipulated that any exceptions or limitations on human rights must not invalidate the exercise of those rights as such.
Но в пункте 1 статьи 5 Пакта предусматривается, что любые исключения и ограничения прав человека не должны препятствовать осуществлению этих прав как таковых.

Any exceptions will be authorized by the Director of the Evaluation Office.
Любые исключения должны быть санкционированы директором Управления по вопросам оценки.

It was explained that in the revised memorandum of understanding, any exceptions to United Nations policies and procedures should be clearly itemized.
Было дано разъяснение о том, что в пересмотренном меморандуме о взаимопонимании следует четко перечислить любые исключения к политике и процедурам Организации Объединенных Наций.

Any exceptions to these rules should be limited and described in the law in a clear and specific way.
Любые исключения из этих правил должны быть ограничены и четко и конкретно оговорены в законодательстве.

In the opinion of the Special Rapporteur, immunity of a State official from foreign criminal jurisdiction was the norm and any exceptions thereto would need to be proven.
По мнению Специального докладчика, иммунитет должностного лица государства от иностранной уголовной юрисдикции является нормой, и любые исключения из этой нормы необходимо доказывать.

Conditions for admission and any exceptions thereto shall be decided by the Minister of Education.
Условия приема и возможные отступления от них утверждены министром образования.

The goods produced within the framework of the Customs Union(Russia, Kazakhstan and Belarus) and imported into the SEZ are also exempt from export taxes, any exceptions and restrictions.
Товары, произведенные в рамках Таможенного союза( Россия, Казахстан и Беларусь) и импортируемые в ОЭЗ, также освобождаются от налогов на экспорт, любых исключений и ограничений.

Should there be any exceptions or limitations to rights attaching to protectable TK/TCEs?
Должны ли существовать какие-либо исключения или ограничения в отношении прав, предоставляемых на охраняемые ТЗ/ ТВК?

These are reviewed on an annual basis jointly with the business owners to review any exceptions to the ICF including those duly authorized by the Chief Finance Officer.
Эти вопросы рассматриваются на ежегодной основе совместно с предпринимателями с целью анализа любых исключений из Системы внутреннего контроля, в том числе в установленном порядке санкционированных главным финансовым сотрудником.

For any exceptions, the United Nations Security and Safety Service will make the determination;
Решение в отношении каких-либо исключений принимается Службой безопасности и охраны Организации Объединенных Наций;

I assure you that, in political terms, we are interested in that, as recently Russian President Vladimir Putin repeated yet again, that the Minsk Agreements are implemented in full, without any exceptions.
Я Вас уверяю, что политически мы заинтересованы в том, чтобы, как недавно в очередной раз повторил Президент России В. В. Путин, Минские договоренности были выполнены в полном объеме без каких-либо изъятий.

Please also indicate any exceptions and their compatibility with the provisions and principles of the Convention.
Просьба также указать любые исключения и их совместимость с положениями и принципами Конвенции.

The contract is concluded and shall take effect from the date of your actions under the Offer and constitutes your unconditional adherence to all conditions of the Offer without any exceptions or limitations.
Договор считается заключенным и приобретает силу с момента совершения Вами действий, предусмотренных в Оферте и означающих Ваше безоговорочное присоединение ко всем условиям Оферты без каких-либо изъятий или ограничений.