What is the translation of " ANY EXCEPTIONS " in Danish?

• enhver undtagelse

Examples of using Any exceptions in English and their translations into Danish

Are there any exceptions?
Er der nogen undtagelser?

Any exceptions must be kept to a minimum.
Alle undtagelser skal holdes på et minimum.

The President shall decide on any exceptions.
Formanden træffer afgørelse om eventuelle undtagelser fra denne regel.

We cannot make any exceptions for nuclear power stations.
Atomkraftværkerne får ikke nogen undtagelser her.

Even you will be able to work with all the file formats without any exceptions.
Selv du vil kunne arbejde med alle filformater uden nogen undtagelser.

Any exceptions to this are condemned outright by European farmers.
De europæiske landmænd fordømmer enhver undtagelse fra denne regel.

May I also stress that it is essential to avoid any exceptions.
Jeg vil også gerne understrege, at det er nødvendigt at undgå enhver form for undtagelser.

Any exceptions in these areas will inevitably tend to be never-ending.
Enhver undtagelse inden for disse områder vil nødvendigvis være ubegrænset.

In fact let us not allow any exceptions for ordinary milk chocolate.
Lad os derfor heller ikke tillade nogen undtagelser for flødechokolade bestemt til konsum.

The content fully conforms to the accessibility standard without any exceptions.
Indholdet overholder fuldt ud tilgængelighedsstandarden uden nogen undtagelser.

Any exceptions will either be announced as they occur or are part of the special rules of the specific sport.
Eventuelle undtagelser bekendtgøres, når/mens de forekommer, eller de er en del af den pågældende sportsgrens specielle regler.

It is precisely when engines are claimed to be environment-friendly because they consume less fuel that we cannot make any exceptions.
Netop når man siger, de er miljøvenlige, fordi de forbruger mindre, kan vi ikke gøre nogen undtagelser her.

The Parties shall as soon as possible inform the Secretariat of any exceptions made pursuant to paragraph 5 of this Article.
Parterne skal saa snart som muligt give sekretariatet medelelse om alle undtagelser, der sker i henhold til stk. 5 i denne artikel.

If I make any exceptions, then Gaston wouldn't have a home of his own to return to, and then what would he have been fighting for?
Hvis jeg gør nogen undtagelser, så Gaston ville ikke have et hjem af sin egen til at vende tilbage til, og derefter hvad ville han har kæmpet for?

The third position, which we support, and which has been defended competently and with conviction by Elizabeth Montfort, consists of rejecting any exceptions when it comes to the dignity of the human being, at whatever stage of development.
Den tredje holdning, som vi støtter, og som med overbevisning og kompetence er blevet forsvaret af Elizabeth Montfort, afviser enhver undtagelse i respekten for menneskets værdighed uanset udviklingsstadiet.

Even you will be able to work with all the file formats without any exceptions. Overall, we can say that this tool is very much suited when you don't want to spend on editing tool and want to choose an alternative to Photoshop.
Selv du vil kunne arbejde med alle filformater uden nogen undtagelser. Alt i alt kan vi sige, at dette værktøj er meget velegnet, når du ikke vil bruge på redigeringsværktøjet og vil vælge et alternativ til Photoshop.

In addition, SOA Service Manager includes features that allow you to view details of individual messages, including the size, response time, operation name, and the associated SOAP messages, as well as any exceptions that may occur in the BizTalk runtime environment, as shown in Figure 6.
Derudover indeholder SOA Service Manager funktioner, der giver dig mulighed for at få vist oplysninger om de enkelte meddelelser, herunder størrelsen, responstid, operation navn, og de tilhørende SOAP-beskeder, samt eventuelle undtagelser, der kan opstå i BizTalk runtime environment, som vist i figur 6.

It is also vital that this equality is recognised from day one and that any exceptions to this principle can only be agreed by the social partners, through collective bargaining or agreements concluded between the partners at national level.
Det er også afgørende, at denne ligebehandling anerkendes fra dag ét, og at enhver undtagelse fra princippet skal godkendes af arbejdsmarkedets parter gennem en kollektiv overenskomst, som parterne indgår på nationalt plan.

Any exceptions will either be announced as they occur or are part of the special rules of the specific sport. bwin cannot guarantee that the regular playing time of an event meets the'normal' playing time of the respective sports e.g. for football club friendlies.
Eventuelle undtagelser bekendtgøres, når/mens de forekommer, eller de er en del af den pågældende sportsgrens specielle regler. bwin kan ikke garantere at den ordinære spilletid for et arrangement tilsvarer"normal" spilletid for den respektive sport f. eks. venskabskampe i fodbold.

This means," said Lenin,"that all Party matters are accomplished by all Party members-- directly or through representatives-- who, without any exceptions, are subject to the same rules; in addition, all administrative members, all directing collegia, all holders of Party positions are elective, they must account for their activities and are recallable.
Det betyder, sagde Lenin, at alle partispørgsmål gennemføres af samtlige medlemmer, direkte eller gennem repræsentanter, som uden nogen undtagelse er undergivet samme love og regler. Da desuden alle medlemmer, alle sammenslutninger, alle indehavere af poster indenfor partiet er valgbare, må de også stå til ansvar for deres indsats og kan opsiges.

Firstly, the EU is not in a position to provide services of general economic interest, and this is increasingly true of services of general interest as well(any exceptions should ideally be based on cooperation between the Member States); legislation on these services should increasingly be at national level, although it should also comply with the rules of the internal market and the principles of freedom of establishment and freedom to provide services.
For det første er EU ikke i stand til at levere tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, og det samme gælder vel forsyningspligtydelser(eventuelle undtagelser bør fortrinsvis bestå i samarbejde mellem medlemsstaterne). Lovgivning om disse tjenester bør primært ske på nationalt niveau, men skal selvfølgelig respektere bestemmelserne for det indre marked og principperne om etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser.

Any exception can only take place with your personal and prior consent.
Enhver undtagelse herfra kan kun ske med din personlige og forudgående tilladelse.

Any exception to this rule must be granted HomeExchange's prior written approval.
Enhver undtagelse til denne regel skal have HomeExchanges forudgående skriftlige godkendelse.

Any exception to title rights will be found in some other agreement.
Enhver undtagelse i ejendomsretten vil stå i en anden aftale.

Provided point 2 above and/or any exception provided for by the applicable rules and legislation, personal data will not be circulated nor disclosed to third parties.
Forudsat punkt 2 ovenover og/eller enhver undtagelse taget hensyn til af gældende regler og lovgivning, vil personlige oplysninger ikke blive spredt til eller fremlagt for tredje parter.

On Objective 1 status, Parliament has made it clear that any exception to the 75% GDP application must be annexed to the regulation before we deliver our final assent on the Commission proposal.
Hvad angår status som mål 1-område, så har Europa-Parlamentet gjort det klart, at enhver undtagelse fra reglerne om, at BNP skal udgøre mindre end 75% af fællesskabsgennemsnittet, skal vedføjes som bilag til forordningen, inden vi kommer med en samstemmende udtalelse om Kommissionens forslag.

Article 5(3) did not grant jurisdiction over proceedings of that type, and any exception from the general rules on jurisdiction in the Convention had to be interpreted narrowly.
Artikel 5, nr. 3, skaber ikke værneting i sådanne sager, og enhver undtagelse fra konventionens almindelige kompetenceregler skal fortolkes snævert. I øvrigt er begrundelsen for bestemmelsen i konventionen den samme som for de tilsvarende bestemmelser i national ret.

The Court simply said that access to documents, particularly those with legislative implications, had to be compulsory because access to documents was democratic and that any exception was to be limited, since this clearly was in the public interest.
Domstolen påpegede ganske enkelt, at aktindsigt i dokumenter, særligt med forbindelse til lovgivningsprocedurer, skulle være obligatorisk, fordi aktindsigt er et demokratisk princip, og at enhver undtagelse herfra skulle begrænses, eftersom aktindsigt tydeligvis er i offentlighedens interesse.

Our delegation has remained true to the position adopted by a very large majority in plenary who called for the eventual elimination of any exception to the statutory working time.
Vores delegation har forholdt sig tro mod den holdning, som et meget stort flertal i mødesalen stod bag, og hvor man opfordrede til, at enhver undtagelse vedrørende den lovbestemte arbejdstid i sidste ende skulle fjernes.

The schedule of customs duties in Annex I, Part II, to Regulation(EEC) No 2658/87 includes in columns 3 and 4 respectively the autonomous and the conventional duty rates; with a view to rationalising and simplifying the use of this schedule, only one of these columns should be maintained and this column should reflect the conventional duty rates; any exception from the application of a conventional rate of duty by autonomous measures should nevertheless be indicated;
Listen over toldsatser i del II i bilag I til forordning(EØF) nr. 2658/87 indeholder i henholdsvis kolonne 3 og 4 de autonome og de bundne toldsatser; med henblik på at rationalisere og forenkle anvendelsen af toldlisten, bør kun den ene af disse kolonner opretholdes, nemlig den, der viser de bundne toldsatser; eventuelle undtagelser fra anvendelsen af en bunden toldsats ved autonome foranstaltninger skal dog angives;